PLEASE Italian Translation!!! Beyoncé

Thread: PLEASE Italian Translation!!! Beyoncé

Tags: None
  1. emi84 said:

    Post PLEASE Italian Translation!!! Beyoncé

    Can anyone translate this song into italian from engish pleeeeeeeeeeeeease???!??!

    Beyoncé - Halo

    Remember those walls I built
    Well, baby they're tumbling down
    And they didn't even put up a fight
    They didn't even make up a sound

    I found a way to let you in
    But I never really had a doubt
    Standing in the light of your halo
    I got my angel now

    It's like I've been awakened
    Every rule I had you breakin'
    It's the risk that I'm takin'
    I ain't never gonna shut you out

    Everywhere I'm looking now
    I'm surrounded by your embrace
    Baby I can see your halo
    You know you're my saving grace

    You're everything I need and more
    It's written all over your face
    Baby I can feel your halo
    Pray it won't fade away

    I can feel your halo halo halo
    I can see your halo halo halo
    I can feel your halo halo halo
    I can see your halo halo halo

    Hit me like a ray of sun
    Burning through my darkest night
    You're the only one that I want
    Think I'm addicted to your light

    I swore I'd never fall again
    But this don't even feel like falling
    Gravity can't forget
    To pull me back to the ground again

    Feels like I've been awakened
    Every rule I had you breakin'
    The risk that I'm takin'
    I'm never gonna shut you out

    Everywhere I'm looking now
    I'm surrounded by your embrace
    Baby I can see your halo
    You know you're my saving grace

    You're everything I need and more
    It's written all over your face
    Baby I can feel your halo
    Pray it won't fade away

    I can feel your halo halo halo
    I can see your halo halo halo
    I can feel your halo halo halo
    I can see your halo halo halo
    Halo, halo
     
  2. hyacinthee17 said:

    Default

    Ricordate quelle mura ho costruito
    Beh, baby they're tumbling down
    E non hanno ancora messo in una lotta
    Esse non costituiscono anche una solida

    Ho trovato un modo per lasciare in
    Ma veramente non ho mai avuto un dubbio
    Permanente, alla luce della vostra alone
    Ho avuto il mio angelo adesso

    E 'come mi hanno svegliato
    Ogni regola ho avuto si Breakin '
    E 'il rischio che mi Takin'
    I gonna non è mai chiuso fuori

    Sto cercando in tutto il mondo ora
    Sono circondato dal suo abbraccio
    I bambini possono vedere le tue alone
    You know you're mia grazia salvifica

    Sei tutto quello che ho bisogno e molto altro ancora
    E 'scritto tutto il tuo volto
    Baby posso sentire il vostro alone
    Pregate che non svaniscono

    Riesco a sentire il tuo alone alone alone
    Riesco a vedere il tuo alone alone alone
    Riesco a sentire il tuo alone alone alone
    Riesco a vedere il tuo alone alone alone

    Hit me come un raggio di sole
    Burning attraverso la mia notte più oscura
    Sei l'unico che voglio
    Think I'm addicted alla tua luce

    Io ho giurato che non avevo mai cadere di nuovo
    Ma anche questo non si sentono come appartenenti
    Gravità non può dimenticare
    Per me tirare indietro alla terra di nuovo

    Si sente come ho svegliato
    Ogni regola ho avuto si Breakin '
    Il rischio che ho Takin '
    I'm gonna mai chiuso fuori

    Sto cercando in tutto il mondo ora
    Sono circondato dal suo abbraccio
    I bambini possono vedere le tue alone
    You know you're mia grazia salvifica

    Sei tutto quello che ho bisogno e molto altro ancora
    E 'scritto tutto il tuo volto
    Baby posso sentire il vostro alone
    Pregate che non svaniscono

    Riesco a sentire il tuo alone alone alone
    Riesco a vedere il tuo alone alone alone
    Riesco a sentire il tuo alone alone alone
    Riesco a vedere il tuo alone alone alone
    Halo, halo

    Non credo che sia giusto, ma ho cercato. avere qualcuno guardare oltre la mia traduzione
     
  3. Jess31's Avatar

    Jess31 said:

    Default

    Remember those walls I built
    ricordi quelle mura che ho costruito
    Well, baby they're tumbling down
    beh, baby stanno cadendo
    And they didn't even put up a fight
    E non hanno istigato una lotta
    They didn't even make up a sound
    Non hanno nemmeno emesso un suono

    I found a way to let you in
    Ho trovato un modo per farti entrare
    But I never really had a doubt
    Ma non ho mai avuto alcun dubbio
    Standing in the light of your halo
    Mi trovo di fornte alla luce della tua aura
    I got my angel now
    Ho il mio angelo ora

    It's like I've been awakened
    E’ come se mi fossi risvegliata
    Every rule I had you breakin'
    Ogni regola che ti ho fatto rompere
    It's the risk that I'm takin'
    E’ il rischio che sto prendendo
    I ain't never gonna shut you out
    Non ti escluderò mai

    Everywhere I'm looking now
    Dovunque io guardi ora
    I'm surrounded by your embrace
    sono circondtata dal tuo abbraccio
    Baby I can see your halo
    Baby, vedo la tua aura
    You know you're my saving grace
    sai che sei la mia grazia salvifica
    You're everything I need and more
    tu sei tutto ciò di cui ho bisogno e anche di più
    It's written all over your face
    E’ scritto sul tuo viso
    Baby I can feel your halo
    Baby, sento la tua aura
    Pray it won't fade away
    Prego che non svanisca

    I can feel your halo halo halo
    sento la tua aura
    I can see your halo halo halo
    vedo la tua aura
    I can feel your halo halo halo
    I can see your halo halo halo

    Hit me like a ray of sun
    colpiscimi come un raggio di sole
    Burning through my darkest night
    che brucia attraverso la mia notte più scura
    You're the only one that I want
    Tu sei l’unico che io voglia
    Think I'm addicted to your light
    credo di essere assuefatta dalla tua luce

    I swore I'd never fall again
    Ho giurato che non sarei mai più caduta
    But this don't even feel like falling
    Ma non sembra essere una caduta
    Gravity can't forget
    La gravità non può dimenticare
    To pull me back to the ground again
    di riportarmi al suolo nuovamente
     
  4. emi84 said:

    Default

    oh thank u so much guys
     
  5. Jess31's Avatar

    Jess31 said:

    Default

    you're welcome