SIDDHARTA - Baroko

I know here's many fans of Siddharta. So I decided to translate this beautful song for you guys

http://www.youtube.com/watch?v=PZL4TTqQQvc


Ste videli lepote, ko jutro naredi
have you seen the beauties, when the morning makes

Srebrne bisere rose
silver pearls of dew

Ste videli lepote, ko sredi noči
have you seen the beauties, when in the middle of the night

Zapiha veter samote
a wind of loneliness blows

Rosa, reke in morja
dew, rivers and seas

Pridejo zopet z neba
they again come from the sky

A le nate sem milijone let mirno čakal, da prideš
but I calmly waited million years for you to come


Vso noč bo naju dva luna skrivala
whole night the moon will hide the two uf us

Zavija cesta za raj
road turns in to paradise

Vso noč bo dvigalo čudežno
whole night will rise miracle

Šla bova iz mesta nad nebesa
we'll go from town above the heaven


Še zdaj ne vem kako je v tej norosti
i still don't know how in this craziness

Prav naju združilo vesolje
the universe united us

Še zdaj ne vem kako se v oblaku melodij
I still don't know how in the clowd of melodies

Izbere zate prave note
pick the right notes for you

A najlepše besede lovim in jih zate krojim
but I catch the most beautiful words and shape them for you

Wow oddly enough but I understand almost the whole text without translation My Slovenian has become pretty good in that case

Oooo that's GREAT!! ^^

Hvala lepa SuperGirl, I was going to ask for a translation of this as well I guess this is now another song I will be looking for

thanks so much Super Girl,that song is great,really
i think we must open one thread about Siddharta and put all lyrics there,cause then itll be so easy to find all their songs, u dont mind?

so here is the thread about Siddharta's lyrics so lets put the traslations and lyrics only there

http://www.allthelyrics.com/forum/cz...anslation.html

here we go

No problem.

Good idea!!