Yara [Khalejeya Album 2009] - La2alee2 [*]

Hellooo everyone...

Yara's new album is out....
Does someone have the lyrics of the songs...
In english front and translation....

I have some of the lyrics it may help whoever is going to translate! )



Adri

ادري تبي تدور سبب عشان تبعدنـــــي .. محتار بالحب الجديد اشلون تصفـــاله
واكيد عشمتا مثل ما انت معشمني .. واحلفلك انك قلتليه انك له لحاله

بالله عليك اشلون جالك قلب تخــدعني .. ترمي بقلبي في طـريق الحب واهواله
واكيد عشمتا مثل ما انت معشمني .. واحلفلك انك قلتليه انك له لحاله

علمتك اشلون الوصل واليوم تهجرني .. وفيت وان كان الـــــــوفا وياك عزاله
واكيد عشمتا مثل ما انت معشمني .. واحلفلك انك قلتليه انك له لحاله

------------------------------------------------------------------------------------

Ana Ensanah


انا انسانه مثل غيري ومثل من حـب انا حبيت ... عطيت حبيبي قلبي وفيـــت لحد ما وفيت

وهو ياناس ما قصر وفي لي اكثر واكثر.. يافرحه وفيه ما تمت ابيه وفيه ما اتهنتيت

درو عني ودرو عنه وحصلت ما خفت انا منه ... بعد ما كنت في جنه بكيت فراقه وعانيت

حبيبي ومنه محرومه ولا ادري شهني علومه... بدونه عيشت محرومه ولولا الحب ما غنيت

-----------------------------------------------------------------------------------------

Tethker Youm




تذكر يوم كنا حبايب تذكر يوم الحزن غــايــــــــب ... والدنيا حلوة في قربك وفـ بعدك نــــــــار اللهايب

ليتك تشوف حــــــــــــــــــــالي مثل ما انا اشوفك ... مالي(ن) كل عيني كحلتهـــــــــــــــــــا طيــوفــــك

انا حنيت لضحكة عيونك انا حنيت وضايع بدونك ... والايام تشهد لــــــــــ حبي هذا قلبي يحبك يصونك

كنت هايم وســـــــــــــــــــــارح وانا اطالع بيديني ... كانت يديك فيها آآآآآآآآه وينـــــــــــــــــــــك وويني

يا ظالم شوقي ذبـحـنــــي يا ظالم همي قـتـلـنــــي ... يا قاسي حن لحروفي تعبت احكي وصوتي خذلني

هذا كل الي عنــــــــــــــــــــدي لكن تــأكــد حبيبي ... طول ما قلبي ينبض ادعـــــــــــــــــــي انك نصيبي

------------------------------------------------------------------------------------------

Raghba Menni


رغبة مني ولاهي غصب عني
جيت ابحكيلك حبيبي اللي فيني
لاهي غلطه منك انت ولاهي مني
قلبي اللي حبك انت ومارحمني
الهوى بلوه ومن ذاقه بيتعب
بالوصل يهنى وبالفرقا يتعذب
من لقيتك ماسكن غيرك في عيني
الهوى بلوه ومن ذاقه بيتعب

حبك استوطن في قلبي واستحله
ياهنا عمري وياشمسه وظله
لوتبي شوقي فداك الشوق والله
مااردك لو تبيني العمر كله

ياحبيبي جيتك وكلي وفا
وقلبي من قربك ياروحي مااكتفى
خذ حناني وعطني من حضنك دفا
في عيوني شوق يفضح مااختفى

-------------------------------------------------------------

Sekar Zeyada


الله يغمرك بالهناااا والسعااده يلي جعلت ايامي افراح ويااك

في نظرتك هيبة شموخ واراده في وقفتك تكثر في عيني مزاايااك

وشووف ليلي في شعرك وسوااده وشوف شمسي مشرقه في محيااك

وشوف في رمشك جيوش الأباده وشوف في عينك مدى راد وافناا

سمااع صوتك حزت النووم عااده صاار السهر شي اساسي بليااك

طاالع معي سكر على غير عاده وهذي سبايب كثر وصلك ولا مال

في شفااتك الثنتين سكر زيااده حاول تقلل نسبة في شفااياك

يمشي على شورك ويترك مرااده قلب يحبك لأن ماعنده اذرااع

وان غبت قلبي معلن لك حداده وانجيتني متعة حيااتي بلقياك

خلاااص انا قررت وبلا هوااده افااارقك واشبع خفوقي بفرقااك

تعبت من كثر الفرح والسعاااده ابغي اجرب طعم الأحزان وياااك

------------------------------------------------------------

Salemoly

سلمولي لو تكرمتوا عليه والله وحشتني انا لمسة ايديه

طمنوا قلبي على الغالي عليه وخبروه القلب عمره ما نسيه

ذكروه بأسم من اربع حروف انكتب بجدار القلب الكفوف

ذكرووه برتباكه بسلام لما كان يزورنا بين الضيوف

لما سافر سافرة روحي معااه وراحة البال اهجرتني في جفااااا

من بعد صوته وهمسه وضحكته مالهااا طعم ولا لون الحياة

--------------------------------------------------------

Sedfa

صدفه ومن بين كل الناس علقني
من يوم شفته وعيني جات في عينه
حسيت شي في عيونه حيل يجذبني
لما ابتسم بانت بوجهي تلاوينه

سلم عليي وجلس جمبي وكلمني
كل الحواجز تلاشت بيني وبينه
اخذ ايديني بايديه وقام يوصفني
ولا تمنيت ايدي تترك ايدينه

قالي كلام بصراحه حلو دوخني
ماقد سمعت بحلاته اه يازينه
معاه احس الأغاني عنه وعني
واجمل اغاني الغزل شعري وتلحينه

-----------------------------------------------------------------

Bkel Shay Tajtheb


ويش الي فيك ما ينحـب وانته بكــــــل شئ تجذب ... وانا لو قلت ما احبــك على نفسي ترا اكــــــذب

احبك غصب عن روحي لأني شفـــــت بك روحي ... وانا عن غير ما اكذب وكيف اكذب على روحي

انا حبيت بسمـــــــــاتــك وكلمـــــاتك ونظـــــراتك ... حرام انك علي تبخـــل بعد عمري بـــــــــ جياتك

ابيك تكون لي لحـــــالي يا اغلى عندي من حالي ... وادعــــــي دايم واقول يا رب بس يبقـــالــــــــي

-----------------------------------------------------------------------------------


Maroom

ماروم يا رايح عن العيـــن يا مسافر علي وين مااااروووم ... إذا ما شفتك اليوم تقعد الــدنيــا وتقوم مااااروووم

ويش صار عني ليه بتروح تملي قلبي جـــروح ... تبي تقطع بالاخبار قلبي وعيني لك دار

اهـــــواك خلي يديني بيديك وبروحــي انا افديك ... لا تحــرمني لقياك عمري خلني ويــاك

ماااااااروووم انا مااروووم ماارووم اناااا مااارووم انا فرقاكم ماارووم انا

----------------------------------------------------------------------

Ma 3ad Feny Rooh

ماعاد فيني رووح اصبر عليك اكثر
كلي الم وجروح ياليتني اقدر
انساك بس كيف اقدر انسى اللي انت سويته
صبري ذبحني والصبر ملك ومليته

لاتعتذر ارجوك ياكثر اعذارك
جروحي لو هموك ماسكنتني نارك
لو بس تشوف اللي انا شفته في ايامي
وتحس في جروح قلبي وكل آلامي

خلاص انا ماابيك لو تحترم نفسك
مسحت انا ماضيك يومك قبل امسك
ياليت قلبي ماعرف قلبك وعزيته
ضيعت عمري اعترف والغلطه حبيته

---------------------------------------------------

Men Hey

من هي اللي فعلا حبتك ,, تفرح معاك لفرحتك
توقف معاك بشدتك ,, حتى همومك تنتهي
انا حبيبي ولا هي ؟
علمني منهي اللي سهرت ,, منهي اللي شافت وصبرت
وماجاها يوم تغيرت ,, رغم انها تقدر لو تبي
انا حبيبي ولا هي ؟
من هي اللي لو كل من نساك تلقاها اهيا اللي معاك
يللي انت ضيعني هواك وشفيك ساكت رد علي
اثبتلي قلبك لما خان ان الهوى ماله أمان
قالولي والله من زمان وماكنت اصدق هالحكي
انا عموما ماشيه ,, ويا جروحي الكافيه ,, خل تاخذك بالعافيه ,, مسكينه ماحبت وفي
انــــــــا الي احــــــبـــــك مو اهـــــــي


---------------------------------------------------------------------

Naseek


قبل لا تقولي نااسيك شف من ناااسي الثاني

انت هنااك تاركني ولا مهتم بحزاني تغيب اكثر من ايامي وبدونك صعبه احلامي

تغيب اكثر من ايامي وبدونك صعبه احلامي

وانا مشكلتي محتاجتك وما القااك قدامي قبل لا تقولي ناسيك

ادورك عنك بقلبي ولاا القااا سوى الذكرى انا مليت من بعدك وقلبي مل من صبره

تغيب اكثر من ايامي وبدونك صعبه احلامي

وانا مشكلتي محتاجتك وما القااك قدامي قبل لا تقولي ناسيك

انا اشتاقلك وانت ولا حسيت بشواقي ولا حتى مأثر فيك لا قربي ولا افراقي

تغيب اكثر من ايامي وبدونك صعبه احلامي

وانا مشكلتي محتاجتك وما القااك قدامي قبل لا تقولي ناسيك

--------------------------------------------------------

Nethar 3ainy

احبك يا نظر عيني واعيـــش بحبك سنيني ... يا اطيــب ما خلق ربي واجمل ما رأت عيني

حنان الكون بك وحدك وقلبي بالهوااا عندك ...واحس الموت في بعدك يزور احساسي و يجيني
احب عيونك وقلبك واحب احساسك وحبك ... شعوري بالفرح قربك عن الدنيا يكفينـــــــي

معاك اشعر بأيامي وافـــــارق دنية آلآمي ... واحقق كـــــل احلامي واحبك يانظــــر عيني

---------------------------------------------------------------------


Neloom El Wagt






تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا


شرحت ظرفنا للوقت لكن ما فهم للشرح
صبرنا والصبر جمره ورا الأضلاع كاوينا

ترى وجه المتيم لو تبسم لا تحسبه مرح
امانيه اتهاوى من عيونه مثل أمانينا

بنى من ذكرياته في محيط العاطفه كم صرح
لكن هاج المحيط وما لقى له ساحل ومينا

يا ناس العيد ماله لون ولا له طعم ولا له فرح
وإذا قلتوا وش الأسباب قلت الله يعافينا

نلوم الوقت والقصه ما تبغي جمع ولا طرح
لأن العيب من ربي خلقنا ساكن فينا

------------------------------------------

Ya Habeeby Alamek


يا حبيبي عــلامــك ما توصل سلامك ... اول تمــــــوت فيني فجـــــأة هون غرامك

ليه كذا بس قلي كــــل هذا يا خلي ... وانته قلبي وروحي وشمس عمري وظلي

الله يستر ما تنسى حبك خلك وتقسى ... بعد ما احنا حبـايب صرنا للشــوق مرسى

thank you, but can someone put also in arabic the lyrics but in english letters..

Can someone translate this please

ادري تبي تدور سبب عشان تبعدنـــــي .. محتار بالحب الجديد اشلون تصفـــاله
Adri tebi tdour sabab 3ashan teb3edni.. me7tara bel7ob eljdeed eishlon tesfala

واكيد عشمتا مثل ما انت معشمني .. واحلفلك انك قلتليه انك له لحاله
W akeed 3ashamta mtl ma enta me3ashemni.. we7leflak enak geltela enak lah el7ala

بالله عليك اشلون جالك قلب تخــدعني .. ترمي بقلبي في طـريق الحب واهواله
Bellah 3alaik eishlon jalak galbi tekhda3ni.. termi bgalbi fe tereeg el7ob w ehwala

واكيد عشمتا مثل ما انت معشمني .. واحلفلك انك قلتليه انك له لحاله
W akeed 3ashamta mtl ma enta me3ashemni.. we7leflak enak geltela enak lah el7ala

علمتك اشلون الوصل واليوم تهجرني .. وفيت وان كان الـــــــوفا وياك عزاله
3alamtak eishlon elwasel welyom tahjorni.. w feek w en kan elwafa wayak 3ezala

واكيد عشمتا مثل ما انت معشمني .. واحلفلك انك قلتليه انك له لحاله
W akeed 3ashamta mtl ma enta me3ashemni.. we7leflak enak geltela enak lah el7ala

انا انسانه مثل غيري ومثل من حـب انا حبيت ... عطيت حبيبي قلبي وفيـــت لحد ما وفيت
Ana ensana methl ghairi w methl men 7ab ana 7abeit.. 3ateit e7beibi galbi wafeet le7ad ma wafeit

وهو ياناس ما قصر وفي لي اكثر واكثر.. يافرحه وفيه ما تمت ابيه وفيه ما اتهنتيت
W how ya nass ma gasar wafale akthar w akthar.. ya far7a owfi ma tamat abeeho owfi ma ethaneit

درو عني ودرو عنه وحصلت ما خفت انا منه ... بعد ما كنت في جنه بكيت فراقه وعانيت
Dowr 3annee wdowr 3ana w 7asalt ma kheft ana mena.. ba3d ma kent fe janna bkeet efrag w 3anait

حبيبي ومنه محرومه ولا ادري شهني علومه... بدونه عيشت محرومه ولولا الحب ما غنيت
7abeebi w mena ma7rouma wla edree sheni 3alouma.. bedouna 3esht ma7rouma w lawla el7ob ma ghanayt

تذكر يوم كنا حبايب تذكر يوم الحزن غــايــــــــب ... والدنيا حلوة في قربك وفـ بعدك نــــــــار اللهايب
Tethker yom kena 7abayeb tethker yom el7ezn ghayeb.. weldenya 7elwa fi gorbek w fi b3dek nar el hayeb

ليتك تشوف حــــــــــــــــــــالي مثل ما انا اشوفك ... مالي(ن) كل عيني كحلتهـــــــــــــــــــا طيــوفــــك
Laytak etshouf 7alek methl ma ana shoufek.. malen kel 3aini k7let-ha tyoufek

انا حنيت لضحكة عيونك انا حنيت وضايع بدونك ... والايام تشهد لــــــــــ حبي هذا قلبي يحبك يصونك
Ana 7anait leda7ket 3younek ana 7anait w daye3 bdounek.. wel ayam teshhad le7obbi ana galbi ye7ebek yesounek

كنت هايم وســـــــــــــــــــــارح وانا اطالع بيديني ... كانت يديك فيها آآآآآآآآه وينـــــــــــــــــــــك وويني
Kent hayem w sare7 wana tale3 bedeeni.. kanet eedaiki feha ahhh weinek w weini

يا ظالم شوقي ذبـحـنــــي يا ظالم همي قـتـلـنــــي ... يا قاسي حن لحروفي تعبت احكي وصوتي خذلني
Ya thalem shougi theba7ni ya thalem hammi gatelni.. ya gassi 7en le7roufi te3bt e7ki w souti khathelni

هذا كل الي عنــــــــــــــــــــدي لكن تــأكــد حبيبي ... طول ما قلبي ينبض ادعـــــــــــــــــــي انك نصيبي

Hatha kel eli 3andi laken ta2aked 7abibi... toul ma galbi yenbedd ed3i enak naseebi

رغبة مني ولاهي غصب عني
Raghbet mnee wala hey ghasba 3annee

جيت ابحكيلك حبيبي اللي فيني
Jeet ta e7kilak 7abibi eli feeni

لاهي غلطه منك انت ولاهي مني
La hey ghalta mnak enta wla hey mnee

قلبي اللي حبك انت ومارحمني
Galbi eli 7abbak enta w ma ar7amni

الهوى بلوه ومن ذاقه بيتعب
Elhawa belwa w mn thaga byet3ab

بالوصل يهنى وبالفرقا يتعذب
Belwasel yhna wbel farga yet3athab

من لقيتك ماسكن غيرك في عيني
Men lagaytak maseken ghayrak fe 3aini

حبك استوطن في قلبي واستحله
7obbak estawtan fi galbi w este7ala

ياهنا عمري وياشمسه وظله
Ya hana 3omri wyashamsa wthella

لوتبي شوقي فداك الشوق والله
Law tebi shougi fedak elshoug wallah

مااردك لو تبيني العمر كله
Ma aredak law tbeeni el3omr kela

ياحبيبي جيتك وكلي وفا
Ya 7abibi 7baytak w kelee wafa

وقلبي من قربك ياروحي مااكتفى
W galbi mn gorbak ya rou7ii ma ektefa

خذ حناني وعطني من حضنك دفا
Kheth 7anani w 3etni 7odnak dafa

في عيوني شوق يفضح مااختفى
Fi 3youni shoug yefda7 ma ma ekhtafa

الله يغمرك بالهناااا والسعااده يلي جعلت ايامي افراح ويااك
Allah yghamrek belhana wel sa3ada yalli ja3alta ayami afra7 wayak

في نظرتك هيبة شموخ واراده في وقفتك تكثر في عيني مزاايااك
Fi nathretek heebat shmoukho w erada fi wagfetek tekthar fi 3ayni mezayak

وشووف ليلي في شعرك وسوااده وشوف شمسي مشرقه في محيااك
W shouf fi layali fi sha3rko sewaada w shouf fi shamsi mshrega fi me7ayak

وشوف في رمشك جيوش الأباده وشوف في عينك مدى راد وافناا
W shouf fi remshek jeyoush elebada w shouf fi 3ainek mada rad wafna

سمااع صوتك حزت النووم عااده صاار السهر شي اساسي بليااك
Smaa3 sowtek 7ezat elnoom 3aada sar elsahar shayen asasi belyaak

طاالع معي سكر على غير عاده وهذي سبايب كثر وصلك ولا مال
Tale3 ma3i sekkar 3ala gheir 3aada w hathi sebayeb kether ywaslek wala mal

في شفااتك الثنتين سكر زيااده حاول تقلل نسبة في شفااياك
Fi shfatek elethnein sekker zeyada 7awal tegalel nesbeta fi shefayak

يمشي على شورك ويترك مرااده قلب يحبك لأن ماعنده اذرااع
Yemshi 3ala shourak w yetrek moraara galbi yo7ebek le2an ma3anda ethraa3

وان غبت قلبي معلن لك حداده وانجيتني متعة حيااتي بلقياك
W en ghebt galbi m3len lak 7adada w enjeeti mt3at 7ayati blegyak

خلاااص انا قررت وبلا هوااده افااارقك واشبع خفوقي بفرقااك
Khalas ana qarat w bala howada afaregek w eshba3 khofougi bforagak

تعبت من كثر الفرح والسعاااده ابغي اجرب طعم الأحزان وياااك
T3ebt mn kethr elfar7a wel sa3ada ebghi ajareb ta3am ele7zan wayak

سلمولي لو تكرمتوا عليه والله وحشتني انا لمسة ايديه
Salmouli law tekramtou 3alih wallah wa7shatni ana lamset eedih
Give him my greetings if you see him, I swear I miss the touch of his hand

طمنوا قلبي على الغالي عليه وخبروه القلب عمره ما نسيه
Tamnou galbi 3alal ghali 3alih w khaberou elgalb 3omra ma nesee
Reassure my heart that the precious is well and tell him that my heart has never forgotten him

ذكروه بأسم من اربع حروف انكتب بجدار القلب الكفوف
Thakerou be2esm mn arba3 7rouf enketab bejedar elgalb elkfouf
Remind him of a four letter name that was once written inside the walls of his heart

ذكرووه برتباكه بسلام لما كان يزورنا بين الضيوف
Thakrou bertbaka besalam lama kan yzourouna bein eldeyouf
Remind him of the times when they would come by and visit us among the guests

لما سافر سافرة روحي معااه وراحة البال اهجرتني في جفااااا
Lama safar safarat rou7i ma3a w ra7at elbaal ehjaratni fi jafa
When he left, my soul left with him and my mind left me in the cold

من بعد صوته وهمسه وضحكته مالهااا طعم ولا لون الحياة
Mn ba3d souta w hamsa w da7keta ma elha ta3ma wla lawno el7aya
After his voice, touch, and laugh left this life has no flavor and no color

can someone put it in english too please? thanks so much

Originally Posted by enta7ayate

can someone put it in english too please? thanks so much

Im working on the transliterations but sorry I cant do the translations cuz I dont understand khaliji 100%.. when Im done Ill check over the songs and see if there are any I can translate.. cuz there were a few that werent so difficult.. so if anyone else can do it thats great but first Im gonna finish transliterating

صدفه ومن بين كل الناس علقني
Sedfa w mn bein kel elnass 3alagni
A coincidence and among all the people he caught my attention

من يوم شفته وعيني جات في عينه
Mn yom shefta w 3ainih jat fi 3aina
From the day I saw him, my eyes were locked in his eyes

حسيت شي في عيونه حيل يجذبني
7aseit shey fi 3youna 7ayl yajthebni
I felt a trickery in his eyes attract me

لما ابتسم بانت بوجهي تلاوينه
Lama ebtesam banat bwajha talaweena
When he smiled, his face was so colorful

سلم عليي وجلس جمبي وكلمني
Salem 3alaye w jales jambi w kalemni
Come say hello to me and sit beside me and talk to me

كل الحواجز تلاشت بيني وبينه
Kel el 7awajez tlashet beini w beina
All barriers disappeared between me and him

اخذ ايديني بايديه وقام يوصفني
Akhath eedeini beediho w gaam yewsefni
He took my hands in his and he began to describe me

ولا تمنيت ايدي تترك ايدينه
Wala tmanayt eedayni tetrek eedayna
I hoped my hands never let go of his hands

قالي كلام بصراحه حلو دوخني
Galli kalam besara7a 7elwa dowakhni
He told me words that were honestly so lovely and made me dizzy

ماقد سمعت بحلاته اه يازينه
Maged sme3t b7alata ahh ya zeena
Words I have never heard the likes of them before

معاه احس الأغاني عنه وعني
Ma3a a7ess elaghani 3ana w 3annee
When I'm with him I feel as though every love song was written specifically for us

واجمل اغاني الغزل شعري وتلحينه
W ajmal aghani elghazal sha3ri wtel7eena
And he composed the most poetically beautiful song

ويش الي فيك ما ينحـب وانته بكــــــل شئ تجذب ... وانا لو قلت ما احبــك على نفسي ترا اكــــــذب
W aysh eli feek ma ye7ab w enta bkel shay tajtheb.. w ana law gelt ma e7ebak 3ala nafsi tara ketheb
What about you is not lovable when you are attractive in everything.. if I say that I don't love you, you can see that I'm lying

احبك غصب عن روحي لأني شفـــــت بك روحي ... وانا عن غير ما اكذب وكيف اكذب على روحي
A7ebek ghasb 3an rou7i le2eni sheft bek rou7i.. w ana 3an gheir ma aktheb w keef aktheb 3ala rou7i
I love you, against my own will, because I see my soul in you.. I mean it, with no lies, how could I lie to my own soul?

انا حبيت بسمـــــــــاتــك وكلمـــــاتك ونظـــــراتك ... حرام انك علي تبخـــل بعد عمري بـــــــــ جياتك
Ana 7beit besmatek w klmatek w nathraatek.. 7araam enak 3alay tebkhal ba3d 3omri b jayatek
I love your smile, your words, and your gazes.. It would be wrong for you to be cheap (in your love) after I waited you my whole life

ابيك تكون لي لحـــــالي يا اغلى عندي من حالي ... وادعــــــي دايم واقول يا رب بس يبقـــالــــــــي
Abeek tkoun le l7ali ya aghla 3andi mn 7ali.. w ed3i dayemen w agoul ya rab bas yebgali
I want you all to myself, you are more precious to me than myself.. and I pray daily that the Lord will keep you for me

ماروم يا رايح عن العيـــن يا مسافر علي وين مااااروووم ... إذا ما شفتك اليوم تقعد الــدنيــا وتقوم مااااروووم
Maroom ya raye7 3an el3ain ya msafer 3ala wein maroom.. etha ma sheftek elyom teg3ad eldenya wetgoum maroom

ويش صار عني ليه بتروح تملي قلبي جـــروح ... تبي تقطع بالاخبار قلبي وعيني لك دار
W eish sar 3anee leih betrou7 temli galbi jrou7.. tebi tegta3 bel ekhbar galbi w 3aini lak dar

اهـــــواك خلي يديني بيديك وبروحــي انا افديك ... لا تحــرمني لقياك عمري خلني ويــاك
Ahrak khallee yedeini beedeik w brou7i ana efdeek.. la te7remni lekyak 3omri khallee wayak

ماااااااروووم انا مااروووم ماارووم اناااا مااارووم انا فرقاكم ماارووم انا
Maroom ana maroom maroom ana maroom ana fargakom maroom ana

ماعاد فيني رووح اصبر عليك اكثر
Ma 3ad feni rou7 asbor 3alaik akthar
I no longer have the patience to wait for you anymore

كلي الم وجروح ياليتني اقدر
Kolli alam w jrou7 yalaytni agdar
I'm filled with pain and wounds and I wish I could

انساك بس كيف اقدر انسى اللي انت سويته
Ensak bas keef agdar ensa eli enta sawaita
Forget you, but how can I forget what I created

صبري ذبحني والصبر ملك ومليته
Sabri deba7ni wel sabr malek w malayta
My patience kills me and patience is a virtue that I am tired of

لاتعتذر ارجوك ياكثر اعذارك
La te3tether arjouk ya kether e3tharak
Don't apologize to me please, you're so full of "sorries"

جروحي لو هموك ماسكنتني نارك
Jrou7i law hammouk maskenteni naarak
If my pain was a concern to you, you would not have given me a taste of your fire

لو بس تشوف اللي انا شفته في ايامي
Law bas tshouf eli ana shefta fi ayami
If only you could see what my days have been like for me

وتحس في جروح قلبي وكل آلامي
W t7ess fi jrou7 galbi w kol alaami
And feel the pain in my heart, all of my hurt

خلاص انا ماابيك لو تحترم نفسك
Khalas ana ma abeek law te7terem nafsak
That's it, I don't need anything from you if you would behave yourself

مسحت انا ماضيك يومك قبل امسك
Masa7t ana madeek yomak gabl 2msak
I erased your past days before your yesterdays

ياليت قلبي ماعرف قلبك وعزيته
Ya layt galbi ma 3raf galbak w 3azaita
I wish my heart never met your hearts and all its characteristics

ضيعت عمري اعترف والغلطه حبيته
Daya3t 3omri e3teref wel ghalta 7abeita
You wasted my life away, admit it, and the problem is I love him

من هي اللي فعلا حبتك ,, تفرح معاك لفرحتك
Mn hey eli fa3lan 7abetak.. tefra7 ma3ak lefar7etak
Who is it that loves you truly.. is happy with you when you are happy

توقف معاك بشدتك ,, حتى همومك تنتهي
Tewgaf ma3ak bshedetak... 7ata hmoumak tentehi
Stands beside you through the hard times.. and takes your troubles away

انا حبيبي ولا هي ؟
Ana 7abibi wala hey
Is it me baby, or is it her?

علمني منهي اللي سهرت ,, منهي اللي شافت وصبرت
3allemni mn hey eli sahrat.. mn hey ele shafat w sbarat
Tell me who is that didn't sleep the nights.. who is the one who has seen it all and been patient

وماجاها يوم تغيرت ,, رغم انها تقدر لو تبي
W majaha yom etghayart.. raghem enha tegdar law tebi
And she had never changed in all that time.. although she can if she had pleased

انا حبيبي ولا هي ؟
Ana 7abibi wla hey
Is it me baby, or is it her?

من هي اللي لو كل من نساك تلقاها اهيا اللي معاك
Mn hey eli law kol mn nesak telgaha heya eli ma3ak
Who is the one who is there for you when everyone else walks out on you

يللي انت ضيعني هواك وشفيك ساكت رد علي
Yalli enta daya3ni hawak w eshfeek saket red 3alih
You are the one who is wasting my love and answer me what's wrong with you?

اثبتلي قلبك لما خان ان الهوى ماله أمان
Athbetli galbak lama khan en el hawa ma2ela 2aman
You proved to me that when your heart betrayed me that love is not safe

قالولي والله من زمان وماكنت اصدق هالحكي
Galouli wallah mn zman w makent asadeg hel7aki
They told me many times before and I refused to believe all that talk

انا عموما ماشيه ,, ويا جروحي الكافيه ,, خل تاخذك بالعافيه ,, مسكينه ماحبت وفي
Ana 3omoman mashya.. waya jrou7i elkafya.. khal takhthak bel 3afya.. maskeena ma 7abat wofi
Anyways regardless I am going.. Going toward my adequate wounds.. Let her take you by force.. poor girl, she never loved you

انــــــــا الي احــــــبـــــك مو اهـــــــي
Ana eli e7ebak mo hey
I'm the one that loves you, not her

قبل لا تقولي نااسيك شف من ناااسي الثاني
Gabl la tgouli naseek shef min nassee elthani
Before you say I forgot you, see who forgot the other first

انت هنااك تاركني ولا مهتم بحزاني
Enta hnak tarekni wala mehtam b a7zani
You left me alone and weren't concerned for my sadness

تغيب اكثر من ايامي وبدونك صعبه احلامي
tgheeb akthar mn ayami w bdounak sa3ba a7lami
You leave more than the days do and without you it's hard for me to dream

وانا مشكلتي محتاجتك وما القااك قدامي قبل لا تقولي ناسيك
W ana meshkelti me7tajtak w ma elgaak gedami gabl la tgouli naseek
And my problem is that I need you, but I never find you in front of me, before you say I forgot you

ادورك عنك بقلبي ولاا القااا سوى الذكرى انا مليت من بعدك وقلبي مل من صبره
Adour 3annek bgalbi wala elga sawa elthekra ana malleit mn ba3dek w galbi mal mn sabra
I search for you in my heart and I don't find you nor do I find the memory of you, I'm sick of you being away and my heart is tired of being patient

تغيب اكثر من ايامي وبدونك صعبه احلامي
Tgheeb akthar mn ayami w bdounek sa3ba a7lami
You leave more than the days do and without you it's hard for me to dream

وانا مشكلتي محتاجتك وما القااك قدامي قبل لا تقولي ناسيك
W ana meshkelti me7tajtak w ma elgaak gedami gabl la tgouli naseek
And my problem is that I need you, but I never find you in front of me, before you say that I forgot you

انا اشتاقلك وانت ولا حسيت بشواقي ولا حتى مأثر فيك لا قربي ولا افراقي
Ana eshtagelak w enta wala 7asseit b ashwagi wala 7atta m2ather feek la gorbi wala fraagi
I miss you and you don't feel my longing and me being near or far doesn't have any effect on you

تغيب اكثر من ايامي وبدونك صعبه احلامي
Tgheeb akthar mn ayami w bdounek sa3ba a7lami
You leave more than the days do and without you it's hard for me to dream

وانا مشكلتي محتاجتك وما القااك قدامي قبل لا تقولي ناسيك
W ana meshkelti me7tajtak w ma elgaak gedami gabl la tgouli naseek
And my problem is that I need you, but I never find you in front of me, before you say I forgot you

احبك يا نظر عيني واعيـــش بحبك سنيني ... يا اطيــب ما خلق ربي واجمل ما رأت عيني
A7ebek ya nathar 3aini w a3eesh b7obek esneeni.. ya atyab ma khalag rabbee w ajmal ma ra2at 3aini
I love you, the apple of my eye, and in your love I live my life to the fullest.. you are the sweetest creation from God and the most beautiful I have laid eyes on

حنان الكون بك وحدك وقلبي بالهوااا عندك ...واحس الموت في بعدك يزور احساسي و يجيني
7anan elkon bek w7dak w galbi belhawa 3andak.. w a7ess elmawt fi ba3dek yzour e7sassi w yejeeni
The tenderness of the world is all in you and my heart adores you.. and when you are away death visits my emotions

احب عيونك وقلبك واحب احساسك وحبك ... شعوري بالفرح قربك عن الدنيا يكفينـــــــي
A7eb 3ayounek w galbek w a7eb e7sasek w 7obek.. sh3ouri belfara7 gerbek 3an eldenya yekafeeni
I love your eyes and your heart and I love your feelings and the way you love.. My happiness in this world are the feelings when we are together

معاك اشعر بأيامي وافـــــارق دنية آلآمي ... واحقق كـــــل احلامي واحبك يانظــــر عيني
Ma3ek esh3or b ayami w afareg denyet 2alaami.. w a7ageg kel a7lami w a7ebek ya nethar 3aini
You put the feelings in my days and take away my world of pain.. and you make my dreams come true, oh apple of my eye

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
Tefaregna sneen w nejtema3 wel jar7 nafs el jar7

على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا
3ala darb el forag dmou3na tesbeg khataweena

شرحت ظرفنا للوقت لكن ما فهم للشرح
Shara7t throufena el wagt laken ma faham lelshar7

صبرنا والصبر جمره ورا الأضلاع كاوينا
Sabarna wel sabor jamra wara eledla3 kaweena

ترى وجه المتيم لو تبسم لا تحسبه مرح
Tara wajh elmotayem law tbasem la t7asba mar7

امانيه اتهاوى من عيونه مثل أمانينا
Amaneya et-hawa mn 3ayouna methl amaneena

بنى من ذكرياته في محيط العاطفه كم صرح
Bena mn thekreyata fi mo7eet el3atefa km sar7

لكن هاج المحيط وما لقى له ساحل ومينا
Laken haj elmo7eet w ma lagala sa7el w meena

يا ناس العيد ماله لون ولا له طعم ولا له فرح
Ya nas el3eed malah lon wala la ta3em wala la far7

وإذا قلتوا وش الأسباب قلت الله يعافينا
W etha geltou w eish elasbab gelt Allah ye3afeena

نلوم الوقت والقصه ما تبغي جمع ولا طرح
Neloum elwagt wel gessa ma tebghi jama3 wala tara7

لأن العيب من ربي خلقنا ساكن فينا
Le2an el3ain mn rabbee khalagna saken feena