To Fonazo by Giannis Ploutarxos

Would anyone be able to translate these lyrics?

Thanks!

το φωνάζω

αλήθεια ή ψέμα,το όνειρο το είδα
μοιραίο για μένα,το βλέμμα αυτό
αλήθεια ή ψέμα,τα μάτια σου παγίδα,
μοιραίο για μένα,να σ'αγαπώ
είναι ο τρόπος που κοιτάζεις και έτσι απλά με επηρεάζεις
είναι ο τρόπος που κοιτάζεις και τον έχεις μόνο εσύ
ένα βλέμμα σου μονάχα,και στον ουρανό με φτάνεις
άλλη μια καρδιά και να'χα,θα στην έδινα γιατί
το φωνάζω..
με καμία δεν σ'αλλάζω..
σ'αγαπάω στο φωνάζω...
στην καρδιά μου είσαι...
μια και μοναδική
αλήθεια ή ψέμα,και γω δεν το ελέγχω
πιο πάνω από μένα,η αγάπη αυτή
αλήθεια ή ψέμα,αλλή φορά δεν έχω
έτσι όπως εσένα ερωτευτεί
είναι ο τρόπος που κοιτάζεις και έτσι απλά με επηρεάζεις
είναι ο τρόπος που κοιτάζεις και τον έχεις μόνο εσύ
ένα βλέμμα σου μονάχα,και στον ουρανό με φτάνεις
άλλη μια καρδιά και να'χα,θα στην έδινα γιατί
(το φωνάζω..
με καμία δεν σ'αλλάζω..
σ'αγαπάω στο φωνάζω...
στην καρδιά μου είσαι...
μια και μοναδική)

Το φωνάζω
I say it loud

Αλήθεια ή ψέμα, το όνειρο το είδα
Whether it’s true or not*, I’ve seen the dream
μοιραίο για μένα το βλέμμα αυτό.
this look is fatal for me.
Αλήθεια ή ψέμα, τα μάτια σου παγίδα,
Whether it’s true or not, your eyes are like a trap,
μοιραίο για μένα να σ' αγαπώ.
loving you is fatal for me.

Είναι ο τρόπος που κοιτάζεις και έτσι απλά με επηρεάζεις,
It’s the way that you look at me and thus simply you affect me,
είναι ο τρόπος που κοιτάζεις και τον έχεις μόνο εσύ.
it’s the way that you look at me and you’re the only one who has it.**
Ένα βλέμμα σου μονάχα και στον ουρανό με φτάνεις
Only a look of yours can take me to the sky
άλλη μια καρδιά και να'χα, θα στην έδινα γιατί
if I had one more heart, I would give it to you because
το φωνάζω, με καμία δεν σ' αλλάζω
I say it loud, I don’t change you for anybody else
σ' αγαπάω στο φωνάζω,
I love you, I say it loud,
στην καρδιά μου είσαι μια και μοναδική.
in my heart you’re the only one.

Αλήθεια ή ψέμα, και γω δεν το ελέγχω
Whether it’s true or not, I can’t control it
πιο πάνω από μένα, η αγάπη αυτή.
this love is beyond my powers.
Αλήθεια ή ψέμα, άλλη φορά δεν έχω
Whether it’s true or not, I haven’t loved again
έτσι όπως εσένα ερωτευτεί.
the way I have loved you.

* Literally it means “Truth or lie”
** You’re the only one that has this look.

Thanks maria_gr. I also needed the translation. Thanks a lot

Can someone put these lyrics into english letters pls??? Thanks...

το φωνάζω
To fonazo

αλήθεια ή ψέμα,το όνειρο το είδα
Alitheia i psema, to oneiro to eida
μοιραίο για μένα,το βλέμμα αυτό
moiraio gia mena, to vlemma auto
αλήθεια ή ψέμα,τα μάτια σου παγίδα,
alitheia i psema,ta matia sou pagida
μοιραίο για μένα,να σ'αγαπώ
moiraio gia mena, na s'agapo
είναι ο τρόπος που κοιτάζεις και έτσι απλά με επηρεάζεις
einai o tropos pou koitazeis kai etsi apla me epireazeis
είναι ο τρόπος που κοιτάζεις και τον έχεις μόνο εσύ
einai o tropos pou koitazeis kai tov exeis mono esi
ένα βλέμμα σου μονάχα,και στον ουρανό με φτάνεις
eva vlemma sou monaxa, kai ston ourano me ftaneis
άλλη μια καρδιά και να'χα,θα στην έδινα γιατί
alli mia kardia kai na'xa, tha stin edina giati
το φωνάζω..
to fonazo
με καμία δεν σ'αλλάζω..
me kamia den s'allazo
σ'αγαπάω στο φωνάζω...
s'agapao sto fonazo
στην καρδιά μου είσαι...
stin kardia mou eisai
μια και μοναδική
mia kai monadiki
αλήθεια ή ψέμα,και γω δεν το ελέγχω
alitheia i psema, kai go den to elegxo
πιο πάνω από μένα,η αγάπη αυτή
pio pano apo mena, i agapi auti
αλήθεια ή ψέμα,αλλή φορά δεν έχω
alitheia i psema, alli fora den exo
έτσι όπως εσένα ερωτευτεί
etsi opos esena eroteutei
είναι ο τρόπος που κοιτάζεις και έτσι απλά με επηρεάζεις
einai o tropos pou koitazeis kai etsi apla me epireazeia
είναι ο τρόπος που κοιτάζεις και τον έχεις μόνο εσύ
einai o tropos pou koitazeis kai ton exeis mono esi
ένα βλέμμα σου μονάχα,και στον ουρανό με φτάνεις
eva vlemma sou monaxa, kai ston ourano me ftaneis
άλλη μια καρδιά και να'χα,θα στην έδινα γιατί
alli mia kardia kai na'xa, tha stin edina giati
(το φωνάζω..
to fonazo
με καμία δεν σ'αλλάζω..
me kamia den s'allazo
σ'αγαπάω στο φωνάζω...
s'agapao sto fonazo
στην καρδιά μου είσαι...
stin kardia mou eisai
μια και μοναδική
mia kai monadiki)

Thanks a lot...i really love this song and Giannis Ploutarxos :-)

you welcome