Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 23 of 23
  1. #21
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    hi all, i hpe someone to help me, i need-JOS UVJEK SANJAM DA SMO ZAEDNO, english translation, pls. thxxx very much

  2. #22
    Senior Member i'm little one's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    45
    Thanked 142 Times in 123 Posts

    Quote Originally Posted by ivailina View Post
    hi all, i hpe someone to help me, i need-JOS UVJEK SANJAM DA SMO ZAEDNO, english translation, pls. thxxx very much
    here u gobut pls anybody check me cause i can be wrong in smth

    Od kad te nema..ne mogu budan biti..
    when ur not here(not with me) i cant wake up
    Jer sve sto zelim..u tome budes i ti..
    ur everything that i wish and in that ull be
    Pa budan sanjam da snovi duze traju...
    but i awake to dream and dreams r contunue longer
    U svakoj prici samo ti si mi na kraju...
    in every story ur the only for me

    Ti si pocetak i kraj..
    ur begining and end
    Ti si tama i sjaj..
    ur dark and light
    Svaku mi nadu dijelis po pola..
    my every hope u share(part) for half
    Dajes mi mrvice sa svoga stola..
    u give me crumbs from ur talbe
    I znam...bez tebe ostat cu sam..
    and i know,ill be alone without u

    Jos uvijek sanjam da smo zajedno..
    im always dreamin that we r together
    'Ko nekad davno ti i ja...
    like once before u and be
    Al' jutro svaki put mi pokvari tu slatku prevaru iz sna..
    morning damage every road of sweet deceit from dream
    Jos uvjiek sanjam da smo zajedno...
    im always dreamin that we r together
    I da je sve 'ko prvi put...
    and everything like in the first time
    Al' jutro nosi golu istinu...da sve je bilo uzalud..
    but morning bring real truth,everything was in vain


    And here is original translation from Spring:
    Jos uvijek sanjam da smo zajedno
    Last edited by i'm little one; 01-30-2010 at 02:35 AM.

  3. #23
    Senior Member velvet_sky's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    56
    Thanked 34 Times in 31 Posts

    and here is my version of the translation

    https://www.allthelyrics.com/forum/bu...tml#post688542
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. Dana -100 3la 100
    By NNA for life in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-18-2009, 06:41 AM
  2. Lyrics of Mike Fancis Songs Please
    By Maricon Bravo in forum Lyrics request
    Replies: 0
    Last Post: 01-25-2009, 02:14 PM
  3. List Of All Translated Lyrics
    By veronika_pooh in forum Czech / Slovak / Slovene
    Replies: 1
    Last Post: 09-09-2008, 01:20 PM

Posting Permissions