westlife-if i let you go

hey guys,i love this song of westlife and i'm trying to translate into turkish in order to practise it more,so please can someone help me please???
some sentences may seem rediculous,because i translat word by word if the expression is not clear to me

Day after day
gün günden sonra
Time passed away
zaman geçti
And I just can't get you off my mind
ve sen aklımdan hiç çıkmıyorsun
Nobody knows, I hide it inside
kimse bilmiyor,onu içimde gizliyorum
I keep on searching but I can't find
ben aramaya devam ediyorum ,ama bulamıyorum


The courage to show to letting you know
cesareti göstermeye,seni bildirmek için
I've never felt so much love before
ben boyle ask hiç hessettim


And once again I'm thinking about
ve bir daha ,ben Düşünüyorum
Taking the easy way out
en kolay çıkar yolu almayı


But if I let you go I will never know
ama seni bırkasam,ben bilmem asla
What my life would be,holding you close to me
hayatım ne olacaktı,seni tutarıp yanımda
But if I let you go I will never know
ama seni bırkasam,ben bilmem asla
What my life would be holding you close to me
hayatım ne olacaktı,seni tutarıp yanımda
Will I ever see you smiling back at me?
Seni geri bana gülümseyen görmem
How will I know
nasıl bulacağlım
if I let you go?
terketsem




Night after night I hear myself say
Gece gece sonra ,kendimi demek duyuyorum
Why can't this feeling just fade away
bu dugu neden basitçe solmayabilir
There's no one like you
senin gibi yok
You speak to my heart
kalibimle konuşuyorsun
It's such a shame we're worlds apart
ne yazık dünya dışında olduğunuz böyle


I'm too shy to ask, I'm too proud to lose
ben çok tangaçım sormaya,ben çok gururluyum kaybetmeye
But sooner or later I gotta choose
ama er veya geç ben seçmek lazım



şimdiden teşekkürler

Day after day
günden güne

The courage to show to letting you know
gösterilecek cesaret senin bilmen için
I've never felt so much love before
Daha önce hiç bu kadar aşk hissetmemiştim




And once again I'm thinking about
Ve bir kez daha düşünüyorum
Taking the easy way out
Çıkış yolunu kullanmayı



But if I let you go I will never know
Ama seni bırakırsam asla bilemem
What my life would be,holding you close to me
Hayatım nasıl olurdu,seni yakınımda tuttuğumda
But if I let you go I will never know
Ama seni bırakırsam asla bilemem
What my life would be holding you close to me
Hayatım nasıl olurdu,seni yakınımda tuttuğumda
Will I ever see you smiling back at me?
Senin bana gülümsemeni görecekmiyim bir daha ?
How will I know
nasıl bileceğim
if I let you go?
Seni bırakırsam


Night after night I hear myself say
Geceden geceye ,duyuyorum dediğimi
Why can't this feeling just fade away
Neden bu duygu solup gidemiyor?
There's no one like you
senin gibisi yok
You speak to my heart
Kalbime konuşuyorsun
It's such a shame we're worlds apart (is it we are worlds ? :S )(it think thats "our " because otherwise it doesnt make sense)
Dünyalarımızın ayrılması çok yazık

I'm too shy to ask, I'm too proud to lose
Sormak için fazla utangacım,kaybetmek için fazla gururluyum
But sooner or later I gotta choose
Ama er ya da geç seçmem lazım

thanks a lot dear pinar i really appreciate it lot
mmm yeah i'm sure it's "we're wolds apart "=there is worl between us ,yani he's very away from her
and i think "our world "it'dmeaningfull as well they both have the same meaning
thanks a lot again
but our worlds apart means the same two