yaşadıkça - düş sokağı sakinleri

Thread: yaşadıkça - düş sokağı sakinleri

Tags: None
  1. misterpancho said:

    Red face yaşadıkça - düş sokağı sakinleri

    Could any kind person please translate this amazing song?

    Ay birikir yorgun düşlerimde
    Alır götürür beni sevişmelere
    Fırtına gelir dağıtır geceleri
    Alır savurur beni öpüşlere
    Umudunu ver ellerini okşa
    Sevgilerden bir demet yap
    Gülerek kokla
    Aşklar acıdır hiç yaşanmadıkça
    Yaşam ölümledir
    Kalpler hiç atmadıkça

    Ben uçamam sen gelmedikçe
    Açamam içimi ak çiçeklere
    Gün kararır ben uyandıkça
    Atamam kendimi aç gözlerimden

    Ölüm büyütür içimde sarhoşluklar
    Düşer dilimden baharlıklar
    Yaşam bütünlenir güneşler çekilince
    Aşklar vurur hep beni de
    Umudunu ver saçlarımı okşa
    Sevgilerden bir demet yap
    Gülerek kokla
    Düşler tatlıdır hep yaşandıkça
    Neşelidir dünya
    Kalpler hep çoğaldıkça

    Ben uçamam günler doğmadıkça
    Açamam içimi bulutlara
    Gün boyanır gözler ağlayınca
    Atamam rengini uzaklara

    Karanlıklar çoğalıyor
    uykular uyanınca
    Şiişşşt... konuşma

    Ben uçamam gün doğmadıkça
    Açamam içimi bulutlara
    Karanlıklar çoğalıyor uykular uyanınca
    Şiişşşt... konuşma
    Gün kararır ben uyandıkça
    Atamam rengini uzaklara



    Thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
     
  2. ~~Pınar~~'s Avatar

    ~~Pınar~~ said:

    Default

    Ay birikir yorgun düşlerimde
    Moon accrues in my tired dreams
    Alır götürür beni sevişmelere
    It takes me to making loves
    Fırtına gelir dağıtır geceleri
    storm comes diffuses the nights
    Alır savurur beni öpüşlere
    It takes me to kisses
    Umudunu ver ellerini okşa
    Take your hope,stroke your /its hands
    Sevgilerden bir demet yap
    Make a bunch of love
    Gülerek kokla
    Smell it by smiling
    Aşklar acıdır hiç yaşanmadıkça
    Love is painfull when its not get older
    Yaşam ölümledir
    Life is with death
    Kalpler hiç atmadıkça
    As hearts never beat

    Ben uçamam sen gelmedikçe
    I cant fly unless you come
    Açamam içimi ak çiçeklere
    I cant open myself to white flowers
    Gün kararır ben uyandıkça
    The day gets darker as i wake up
    Atamam kendimi aç gözlerimden
    I cant throw myself from my hungry eyes (?)

    Ölüm büyütür içimde sarhoşluklar
    The drunkenness grows death inside me
    Düşer dilimden baharlıklar
    Springneesses(?) falls from my tongue
    Yaşam bütünlenir güneşler çekilince
    When suns back up ,life gets complete
    Aşklar vurur hep beni de
    Loves always shots me
    Umudunu ver saçlarımı okşa
    Give your hope,stroke my hairs
    Sevgilerden bir demet yap
    Make a bunch of love
    Gülerek kokla
    Smell it by smiling
    Düşler tatlıdır hep yaşandıkça
    Dreams are sweet as they get lived
    Neşelidir dünya
    The world is cheerfull
    Kalpler hep çoğaldıkça
    as the hearts gets more

    Ben uçamam günler doğmadıkça
    I cant fly unless days get more
    Açamam içimi bulutlara
    I cant open myself to clouds
    Gün boyanır gözler ağlayınca
    Day gets painted when eyes cry
    Atamam rengini uzaklara
    I cant throw its colour away



    Karanlıklar çoğalıyor
    Darks getting more
    uykular uyanınca
    When sleeps are waking up
    Şiişşşt... konuşma
    Hsss dont speak

    Ben uçamam gün doğmadıkça
    I cant fly unless sun comes up(the day begins)
    Karanlıklar çoğalıyor
    Darks getting more
    uykular uyanınca
    When sleeps are waking up
    Şiişşşt... konuşma
    Hsss dont speak
    Gün kararır ben uyandıkça
    Day gets darker as i wake up
    Atamam rengini uzaklara
    I cant throw its colour away
    Isten, áldd meg a magyart! <3
     
  3. misterpancho said:

    Default

    Thank you Pinar!!!!!!!!!!!
    greetings from Chile
     
  4. ~~Pınar~~'s Avatar

    ~~Pınar~~ said:

    Default

    anytime
    Isten, áldd meg a magyart! <3