Sonja Nemska - Njakakva uteha (for sanfel)

Here is the translation but please,make a new thread for a new one!

Някаква утеха
Some consolation

Даваш повод за любов
U give an occasion for love
пак е някаква утеха
it's still some consolation
и какво че си далече
and what if ur far away
нека си далече нека
I let u be far away
можеше да е по зле
it could be even worse
даже да не подозирам
me even not supposing
че те има и дори
that u exist and even
да не си те фантазирам!
not to have phantasies with u!

Само да не бях ти вземала номера накрая
If only I hadn't taken ur number in the end
зная няма смисъл да звъня, но ще го направя
I know there's no point in calling u but I'll do it
да ти кажа че луната е кръгла и голяма
to tell u that the Moon is round and big
ех в тази нощ да беше тук,ех ала те няма.
if only u were here this night,but u aren't.

Името поне ти знам
At least I know ur name
пак е някаква утеха
it's still some consolation
и когато казвам го
and when I'm saying it
нещо ме пробожда леко
something softly pierces me through
Можеше да е по зле
It could be even worse
да не чувствам вече нищo
me not feeling anything
и сърцето вътре в мен
and heart inside me
да е станало излишно.
having become needless...

Reeeeally thank you very much!
That's one of my favourite songs in Greece,because it's greek too,and i wanted to know what does it mean in Bulgarian too!

Ohh no problem at all