Schiller ft Jette Von Roth - Der Tag

Could someone translate this song please?
I find this song so beautiful, i love it.

(and maybe a place for me to download the mp3?)

http://www.youtube.com/watch?v=r1SBk...eature=related


Du bist erwacht
mit aller kraft mit grosser macht
in aller pracht leben wächst
für dich und mich
im sonnenlicht
belebende wärme umhüllt meinen körper
sanfte besinnung erblüht wieder neu

Refrain:

schmetterlingsflügel schneeflockentanz lockende winder in kleiner distanz
duftende blüten in meiner hand
tautropfen schimmern seidiger glanz

ich atme dein verlangen ein
lass hoffnung rein
tag aus tag ein
welches glück birgst du in dir
heut und hier
ein blick zurück, bevor du dich davon bewegst
heimlich entschwebst
bevor du schläfst
dein hauch verweht

Refrain

spür ich noch den hellen schein
lösch dein licht und schlafe ein
das letzte glimmen lischt
vergangenes verwischt
morgen schon wirst du neu geboren
sanfte besinnung erblüht wieder neu"



Danke schön!!!

Der Tag
The day

Du bist erwacht
mit aller kraft mit grosser macht
in aller pracht leben wächst
für dich und mich
im sonnenlicht
belebende wärme umhüllt meinen körper
sanfte besinnung erblüht wieder neu

You awoke
With all powers, with huge might
In all splendor life grows
For you and me
In the sunlight
Invigorating warmth fills my body
Tender reflection blooms anew

Refrain:

schmetterlingsflügel schneeflockentanz lockende winder in kleiner distanz
duftende blüten in meiner hand
tautropfen schimmern seidiger glanz

Butterfly wings, snow flake dance, luring winds at a small distance [I believe the lyrics should say something like "lockende Winde" here]
Scenting blossoms in my hand
Dewdrops gleaming in silky glow

ich atme dein verlangen ein
lass hoffnung rein
tag aus tag ein
welches glück birgst du in dir
heut und hier
ein blick zurück, bevor du dich davon bewegst
heimlich entschwebst
bevor du schläfst
dein hauch verweht

I breathe your desire
Let hope in
Day in, day out
What happiness is inside of you
Today and here
A look back, before you move on
Secretly float away
Before you sleep
Your breeze blows away

Refrain

spür ich noch den hellen schein
lösch dein licht und schlafe ein
das letzte glimmen lischt
vergangenes verwischt
morgen schon wirst du neu geboren
sanfte besinnung erblüht wieder neu"

I still feel the light glow
Turn off your light and fall asleep
The last gleam fades away
Passed things blur
Tomorrow you will already be reborn
Tender reflection blooms anew

oh, thank you very much!!

The lyrics are beautiful!!

You're welcome Yes I just listened to it to make out the strange phrase in the chorus ... it's OK.

hahahah

I like it a lot!


Do you know where I could download the mp3?

No, sorry I don't

ok. well I'll find a way.


And thank you again for translating it so quickly!!!
Your amazing! Say that in German, and...say it to yourself? hahah

You can download it her, but you have to register and to pay for it

http://www.musicload.de/single/16923...acht/item.html


HAve a nice day, Tahira