Page 5 of 10 FirstFirst 123456789 ... LastLast
Results 81 to 100 of 187
  1. #81
    Senior Member NikiLas's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    33
    Thanked 21 Times in 19 Posts

    Добро пожаловать, Dreams~!

    А правда, как сказать "thread" на русском? Не "нитка" ведь?

  2. #82
    Senior Member Dreams~'s Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    23
    Thanked 31 Times in 20 Posts

    Quote Originally Posted by NikiLas View Post
    А правда, как сказать "thread" на русском? Не "нитка" ведь?
    Я знала если "нитка" значит "forum thread" тоже. Спасибо!
    lumekuninganna.com
    lyricstranslate.com/en/translator/lumekuninganna

  3. #83
    Senior Member NikiLas's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    33
    Thanked 21 Times in 19 Posts

    Мне кажется, что в контексте форума thread будет переводиться как "тема" или что-то наподобе...
    Где люди, которые живут в русскоговорящих стpанах? Ау!?

    А где ты живёшь, Dreams~? Это корейские иероглифы?

  4. #84
    Senior Member Dangerous & Moving's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    104
    Thanked 248 Times in 194 Posts

    Да, я тоже думаю что в контексте форума thread будет переводиться как "тема" ... я видела это на тату форуме
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''

  5. #85
    Senior Member NikiLas's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    33
    Thanked 21 Times in 19 Posts

    Спасибо! Наверное, мне нужно чаще бывать на русских форумах, чтобы не теряться в догадках :d

  6. #86
    Senior Member Dangerous & Moving's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    104
    Thanked 248 Times in 194 Posts

    Не за что! Кстати, по-хорватски мы тоже скажем ''тема'' за thread в контексте форума, но обычно thread переводимся как ''nit''
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''

  7. #87
    Member Fire's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    И я бы сказала "тема"

  8. #88
    Senior Member Dreams~'s Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    23
    Thanked 31 Times in 20 Posts

    Хорошо, тема = форума thread. Спасибо.

    Quote Originally Posted by Dreams~ View Post
    Я знала если "нитка" значит "forum thread" тоже. Спасибо!
    Arghh! Я знала -> Я не знала
    Я не жду быть способным к русскому язику...

    Quote Originally Posted by NikiLas View Post
    А где ты живёшь, Dreams~? Это корейские иероглифы?
    Я живу в Америке, хотя у меня есть венгерское наследие. ^^ Ты тоже живёшь в Америке?

    Фактически, моя подпись - японская. Русская часть из Тату песни... между прочим, Dangerous & Moving: Я люблю твой avatar (икона?). Хорват! Я слышу, что Хорват очень красивый.
    lumekuninganna.com
    lyricstranslate.com/en/translator/lumekuninganna

  9. #89
    Senior Member Dangerous & Moving's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    104
    Thanked 248 Times in 194 Posts

    @Dreams~ Это здорово, что ты тоже любишь ТАТУ! Да, я согласна, что мой аватар классный хахa! И да, хорватский очень красивый, как и русский
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''

  10. #90
    Senior Member i'm little one's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    45
    Thanked 142 Times in 123 Posts

    100% что "thread" переводиться как тема,простите что с опозданием

  11. #91
    Senior Member kolbaskina's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    7
    Thanked 90 Times in 68 Posts

    avatar - так и будет аватар. Варианты - аватарка, ава) Сорри, что тоже с опозданием, только вернулась. Эх..
    нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
    за якою немає ні смутку, ні страху...

    Bizim gibi delilere her gün bayram

  12. #92
    Senior Member TheNuttyOne's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    77
    Thanked 125 Times in 97 Posts

    dobro pozhalovat' :-D

  13. #93
    Junior Member molod's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    2
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Всем привет
    Я русский xD
    Если что могу помочь с переводом

  14. #94
    Senior Member vuoklis's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    4
    Thanked 32 Times in 29 Posts

    привет, добро пожаловать )

  15. #95
    Member Avoss's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    4
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    привет

  16. #96
    Senior Member vuoklis's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    4
    Thanked 32 Times in 29 Posts

    уууужас просто, снег выпал :О чует моё сердце, до Рождества эта красота тут не продержится

  17. #97
    Senior Member vuoklis's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    4
    Thanked 32 Times in 29 Posts

    Avoss, привет (и тут) )

  18. #98
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    3
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    Privet. Ja estonka i tose utsju russkom jasõka. Ja protsitala vsjo tsetõre stranitsõ a panjal malo (ja stesnjaju). V eta kompjutere u menja net russkom bukvõ a ja dumaju tõ adnako panimaesh mne

  19. #99
    Senior Member vuoklis's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    4
    Thanked 32 Times in 29 Posts

    понимаем
    скажи чего именно ты не поняла

  20. #100
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    3
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    Sušestvenno dlinnõe otvetõ.
    U menja mnogo russkom drugi a oni gavarjat estonski jasõk otsen haraso, patamu mõ gavarim estonski.
    Itak gavarenie sdes dobrõi reson privadit.
    Last edited by ageta; 11-07-2009 at 08:32 AM.

Page 5 of 10 FirstFirst 123456789 ... LastLast

Similar Threads

  1. russian songs
    By marmaris in forum Russian off-topic conversations
    Replies: 23
    Last Post: 01-17-2015, 05:47 AM
  2. Yulia Savicheva - Vysoko
    By alironan in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 9
    Last Post: 10-29-2009, 10:39 AM
  3. Russian Lyrics needs arrangement - please?
    By Seng in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 3
    Last Post: 09-09-2008, 06:59 AM
  4. In Russian: Daleko Daleko Za Morem
    By axqe in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 3
    Last Post: 06-04-2008, 02:11 AM
  5. Ruki Vverh - Devochki Kolhoznici (Redneck girls) (Russian to English)
    By rv65 in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 1
    Last Post: 10-14-2007, 04:56 AM

Posting Permissions