Jedna zwrotka ;-)

Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie tego fragmentu na j. polski.

Cupido no te de entiendo al dejar ejemplo
de juntar corazones un experto en coneccion
te fallaron las flechas
y de tantas violetas
que porque regalar y en mi jardin ni una flor
pues dile al amor que no toque la puerta
que yo no estoy en casa
que no vuelva manana
ah mi corazon ya le han fallado en ocaciones
me fui de vacaciones
lejos de los amores
y dile a al amor que no es grato en mi vida
le hare mi despedida cuentale las razones
------------------------------------------------------------------------
i jeszcze angielskie tłumaczenie:

Cupid I do not undestan you leaving an example
of keep together hearts an expert in connection
your arrows failed
and many violetas
that to give and in my garden or a flower
then tell the love that does not knock the door
I'm not at home
do not come again tomorrow
ah have failed on occasions to my heart
I went on vacation
away from love
and tell to the love that is not pleasing in my life
I will made a farewell tell it why // tell the reasons

Zgaduję, że tłumaczenia na angielski dokonał komputer...