Page 4 of 10 FirstFirst 12345678 ... LastLast
Results 61 to 80 of 188
  1. #61
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    7
    Thanked 28 Times in 23 Posts

    Sorry, if I have some mistakes
    C'est la vie!

  2. #62
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    7
    Thanked 28 Times in 23 Posts

    to be continued ...
    C'est la vie!

  3. #63
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    7
    Thanked 28 Times in 23 Posts

    Weather – Време

    What's the weather going to be like today? - Какво ще бъде времето днес?
    It's going to be ... - Времето ще е ...
    ... fine/wet/cloudy/sunny/hot/cold/warm/cool - ... хубаво/влажно/облачно/слънчево/горещо/студено/топло/прохладно
    What's the temperature today? - Каква е температурата днес?
    It's twenty degrees Centigrade. - Двадесет градуса по Целзий.
    It's going to stay fine. - Ще остане хубаво.
    It's going to get warmer/colder. - Ще се затопли/застуди.
    It's supposed to rain/snow. - Очакват се валежи от дъжд/сняг.
    There's going to be a thunderstorm. - Ще има гръмотевична буря.
    What're the roads like in ...? - Какво е състоянието на пътищата в ...?
    The roads are icy. - Пътищата са заледени.
    The visibility is only 20 metres/ is less than 50 metres. - Видимостта е само 20 метра/ по-малка от 50 метра.



    Entertainment - Забавления

    Bar/Disco/Night club - Бар/Дискотека/Нощен клуб

    What's there to do in the evenings here? - Какво може да се прави вечер тук?
    Is there a nice pub here? - Има ли хубава кръчма тук?
    Where can I go dancing? - Къде мога да ида да потанцувам?
    Is evening dress required? - Изисква ли се вечерно облекло?
    One drink is included in the price of admission. - В цената е включено едно питие.
    Shall we dance? - Ще танцуваме ли?



    Theatre/Concert/Cinema - Театър/Концерт/Кино

    What's on (at the theatre) tonight? - Каква пиеса се играе (в театъра) довечера?
    What's on at the cinema (american - movies) tomorrow night? - Какво ще дават по кината утре вечер?
    Can you recommend a good play/a good film (American - movie) - Можеш ли да ми препоръчаш добра пиеса/добър филм?
    When does the performance start? - Кога започва представлението?
    Where can I get tickets? - От къде мога да купя билети?
    two tickets for this evening/for tomorrow evening, please. - Два билета за довечера/утре вечер, моля.
    Can I have a programme, please? - Може ли да ми дадете програма, моля?
    When does the performance end? - Кога свършва представлението?
    Where's the cloakroom? - Къде е гардеробът?
    C'est la vie!

  4. The Following User Says Thank You to I'm unstoppable For This Useful Post:
    PROPEL (07-16-2009)

  5. #64
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    7
    Thanked 28 Times in 23 Posts

    to be continued soon ...
    C'est la vie!

  6. #65
    Senior Member LadyDiamond.дама диамант's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    16
    Thanked 24 Times in 19 Posts

    lol u just gave matt all the stuff u have to me hahahahaha

  7. #66
    Senior Member LadyDiamond.дама диамант's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    16
    Thanked 24 Times in 19 Posts

    Cafe - Кафене
    Coffee - Кафе
    Hello/Goog morning/Good afternoon/Good evening! Can I offer you anything? - Здравейте/ Добро утро/Добър ден/ Добър вечер! Мога ли да ви предложа нещо?
    Yes, of course./ No, thanks. - Да, разбира се./ Не, благодаря.
    I'm waiting for my friends. When they come, we will order something. - Ще изчакам приятелите си. Когато дойдат, ще поръчаме нещо.
    A cup of espresso, a glass of cola with ice cubes and a slice of lemon, please. - Чаша експресо, чаша кола с лед и резенче лимон, моля.
    Okay. Anything else? - Добре. Нещо друго?
    Mmm, no. That's all for now. - Ммм, не. Това е всичко за сега.
    Here your espresso and your cola. - Ето експресото и колата Ви.
    Thank you so much. Can I pay the bill? - Благодаря Ви много. Мога ли да платя сметката?
    Yes! Here your bill. - Да! Ето Ви сметката.
    Here. Keep the bakshish. - Заповядайте. Задръжте бакшиша
    Thank you! - Благодаря Ви.
    Have a nice day! - Приятен ден!
    Thanks! The same to you. Goodbye! - Благодаря! И на Вас. Довиждане!
    lime - лайм
    lemon - лимон
    apple - ябълка
    pineapple - ананас
    peach - праскова
    apricot - кайсия
    cherry - череша
    sour cherry - вишна
    plum - слива
    prune - синя слива
    papaya - папая
    avocado - авокадо
    mango - манго
    raspberry - малина
    blueberry - боровинка
    blackberry - къпина
    strawberry - ягода
    melon - пъпеш
    watermelon - диня
    orange - портокал
    kiwi - киви
    lichi - личи
    pomelo - помело
    hazelnut - лешник
    walnut - орех
    acorn - желъд
    corn - царевица
    almond - бадем
    peanut -фъстък
    black currants - касис
    grapes - грозде
    cocoa - какао
    banana - банан
    coco-nut - кокос
    tomato - домат
    cucumber - краставица
    vegetable marrow - тиквичка
    pumpkin - тиква
    pepper, capsicum - чушка
    chili pepper - люта чушка
    aubergine, eggplat - патладжан
    potato - картоф
    onion - лук
    garlic - чесън
    leek - праз (лук)
    olive - маслина
    dill, fennel - копър
    parsley - магданоз
    celery - кервиз, целина
    pepper - черен пипер
    red pepper, paprika - червен пипер
    basil - босилек
    common balm - маточина
    wild thyme - мащерка
    nettles - коприва
    savory - чубрица
    turnip - ряпа
    radish - репичка
    lettuce - маруля
    spinach - спанак
    mushroom - гъба
    pear - круша
    quince - дюла, дюля
    rice - ориз
    lentils - леща
    kidney beans - фасул
    wheat - пшеница, жито

  8. The Following User Says Thank You to LadyDiamond.дама диамант For This Useful Post:
    PROPEL (07-16-2009)

  9. #67
    Senior Member PROPEL's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    raspberry - малина!!!!!!! my favorite

  10. #68
    Senior Member PROPEL's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    what do these words mean?

    наслаждава се and навлажнява се?

    seperatly? i looked in the old thread of Kamelia's Orgasum song lyrics.
    But i wanted to know, seperatly, what they ment. I tried translators, but not suree.

  11. #69
    Senior Member LadyDiamond.дама диамант's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    16
    Thanked 24 Times in 19 Posts

    it means enjoy

  12. #70
    Senior Member lopatka's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    29
    Thanked 101 Times in 71 Posts

    naslajdavam se --> I'm enjoying myself
    navlajnyavam se -> I'm wetting myself

    ;]

    Vlajen means "wet, moist, damp"
    Ungir kallar, kαtir kallar, gangiπ upp α gσlv dansiπ lystilig!

  13. The Following User Says Thank You to lopatka For This Useful Post:
    PROPEL (07-16-2009)

  14. #71
    Senior Member PROPEL's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    wow. nvlazhnyavam se. hahah


    so then.... naslazhdavam = to enjoy
    navlyazhnyavam = to wet?

  15. #72
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    7
    Thanked 28 Times in 23 Posts

    Sports - Спорт

    What sporting events are there here? - Какви спортни събития се провеждат тук?
    What sporting facilities are there here? - Какви спортни съоражения има тук?
    Is there a golf course/ tennis court/ racecourse here? - Тук има ли голф игрище/ тенис корт/ състезателна писта?
    Where can I go fishing? - Къде могада ловя риба ?
    I'd like to see the football match/ the horse racing. - Бих искал да гледам футболния мач/ конните надбягвания.
    When/Where is it? - Кога/ Къде е?
    How much does it cost go get in ? - Каква е входната такса?
    Where can I hire ...? - Къде мога да наема ... ?
    I play ... - Аз играя ...
    Can I play too? - Мога ли и аз да играя?


    Ship – Кораб

    On board - На борда

    Where is my suitcase/luggage? - Къде ми е куфарът/багажа?
    Where is the restaurant/lounge? - Къде е ресторантът/салонът?
    When are the meals served? - Кога се сервира храната?
    I don't feel well. - Не се чувствам добре.
    Could you give me something for seasickness, please? - Бихте ли ми дали нещо против морската болест, моля?

    Information - Информация

    Which is the best way to get to ... by ship? - Кой е най-добрият начин да стигна до ... по море?
    From where/When does the next ship/the next ferry leave for ... ? - Откъде/Кога тръгва следващият кораб/ следващият ферибот за ...?
    How long does the crossing take? - Колко трае пътуването?
    What ports do we call at? - През кои пристанища ще минем?
    When do we land at ... ? - Кога ще пристигнем в ...?
    I'd like a ticket to ... - Бих желал един билет до ...
    I'd like a ticket for the round trip at ... o'clock. - Бих желал един билет за обиколката в ... часа.
    C'est la vie!

  16. The Following User Says Thank You to I'm unstoppable For This Useful Post:
    PROPEL (07-16-2009)

  17. #73
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    7
    Thanked 28 Times in 23 Posts

    Well, "Navlazhnyavam se" means "I'm getting wet", but "Naslazhdavam se" is "I'm enjoying/I'm taking pleasure (in smth)/I'm delighting (in smth)".

    Hey, Matt, what's going on with you? You've been missing here for a long time ... we, all of us, started being uneasy about you Especially your sweetheart - Lou I'm kidding. Don't take any offence it was only a joke But really, where did you disappear?
    Last edited by I'm unstoppable; 07-17-2009 at 04:40 AM.
    C'est la vie!

  18. #74
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    7
    Thanked 28 Times in 23 Posts

    Local Traffic – Местен транспорт

    Public Transport – Обществен транспорт

    Which bus/tram/underground line goes to …? – Коя автобусна/трамвайна/метро линия отива до …?
    Excuse me, where is the nearest … – Извинете, къде е най-близката …
    … bus stop? – … автобусна спирка?
    … tram stop? – … трамвайна спирка?
    … underground station? – … спирка на метрото?
    Which line goes to …? – Коя линия отива до …?
    Does this bus go to …? – Този автобус отива ли до …?
    What time does the bus leave? – Кога тръгва автобусът?
    Where does the bus leave from? – Откъде тръгва автобусът?
    Which direction must I take? – В коя посока трябва да тръгна?
    How many stops is it? – На колко спирки е това?
    Where do I have to get out/change? – Къде трябва да сляза/да се прехвърля?
    Will you tell me when we’re there, please? – Бихте ли ми казали, когато стигнем до там?
    Where can I buy a ticket? – Къде мога да си купя билет?
    To …, please. – До …, моля.

    Taxi – Такси

    Where is the nearest taxi rank? – Къде е най-близката такси стоянка?
    To the station – До гарата
    To the … Hotel – До хотел …
    To … Street – На улица …
    To …, please! – До …, моля!
    How much will it cost to … ? – Колко ще струва до …?
    That’s for you. – Това е за Вас.


    Police – Полиция


    Where’s the nearest police station, please? – Къде е най-близкото полицейско управление?
    I’d like to report a theft. – Бих искал да съобщя за кражба.
    My handbag/wallet/camera/car/bike has been stolen. – Откраднаха ми дамската чанта/портфейла/фотоапарата/колата/колелото.
    My car has been broken into. – Някой е разбил колата ми.
    My wallet has been stolen from my car. – Портфейлът ми бе откраднат от колата.
    I’ve lost … – Загубих …
    Can you help me, please? – Може ли да ми помогнете, моля?



    Post Office – Поща

    Where is the nearest post office/ box? – Къде е най-близката пощенска станция/кутия?
    How much does a letter/a postcard to England/Bulgaria cost? – Колко струва изпращането на писмо/картичка до Англия/България?
    Three … euro stamps, please. – Три марки от … евро, моля.
    I’d like to send this letter … – Бих желал да изпратя това писмо …
    … by airmail – … по въздушната поща.
    … by express – … експресно.
    How long does a letter to England/Bulgaria take? – За колко време писмото ще стигне до Англия/България?



    Restaurant – Ресторант

    Ordering – Даване на поръчка/Поръчване

    Waiter, could I have the menu/the wine list, please? – Келнер/Сервитьор, бихте ли ми дали менюто/листа с вината, моля?
    Do you do vegetarian dishes? – Приготвяте ли вегетариански ястия?
    Do you do half portions for children? – Предлагате ли детска порция?
    What would you recommend me? – Какво бихте ми препоръчали?
    What would you like as a starter/for your main course/for dessert? – Какво бихте желали за предястие/основно ястие/десерт?
    I’ll have … – Аз искам …
    I’m afraid we’ve run out of … – Страхувам се, че сме свършили …
    What would you like to drink? – Какво бихте желали за пиене?
    A glass of …, please. – Чаша …, моля.
    A bottle of/Half a bottle of …, please. – Бутилка/Половин бутилка …, моля.
    With ice, please. – С лед, моля.
    Could I have … instead of …? – Бих ли могъл да получа … вместо …?
    Bring us …, please. – Донесете ни …, моля.
    I’m allergic to … – Алергичен съм към …
    How would you like your steak? – Как предпочитате пържолата си?
    Well-done. – Препечена.
    Medium. – Средно-препечена.
    Rare. – Полусурова.

    The bill – Сметката

    Could I have the bill, please? – Бихте ли ми направили сметката, моля?
    All together, please. – Обща сметка, моля.
    Separate bills, please. – Отделни сметки, моля.
    Is service included? – Включена ли е таксата за обслужване?
    I didn’t have that. I had … – Не съм поръчвал това. Аз поръчах …
    That’s for you. – Това е за Вас.
    Keep the change. – Задръжте рестото.

    Complaints – Оплаквания

    We need another … – Трябва ни друг …
    Have you forgotten my …? – Забравихте ли моят/моята …?
    I didn’t order that. – Не съм поръчвал това.
    The food is cold/too salty – Храната е студена/твърде солена.
    C'est la vie!

  19. The Following User Says Thank You to I'm unstoppable For This Useful Post:

  20. #75
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    7
    Thanked 28 Times in 23 Posts

    to be continued
    C'est la vie!

  21. #76
    Senior Member PROPEL's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Quote Originally Posted by I'm unstoppable View Post
    Well, "Navlazhnyavam se" means "I'm getting wet", but "Naslazhdavam se" is "I'm enjoying/I'm taking pleasure (in smth)/I'm delighting (in smth)".

    Hey, Matt, what's going on with you? You've been missing here for a long time ... we, all of us, started being uneasy about you Especially your sweetheart - Lou I'm kidding. Don't take any offence it was only a joke But really, where did you disappear?
    ohh. i gotcha

    i honestly, just keep forgetting to come on here. But i talk to Tedi, and my wife a lot on MSN during the week. Give me your MSN email or whatever and we can talk a lot!!!!

    Ive just been, hanging out with my family, friends, job hunting, the useuall

    and. listening to music. bulgarian music. haha

  22. #77
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    7
    Thanked 28 Times in 23 Posts

    I'm glad to hear that ... Mmm, I have got a skypenick (pitbull_toma) ... We, all of us even ur sweetheart , are there ... I was thinking of installing that MSN I just can understand why you are so mad about that MSN, Skype is better than it :P ... Ok, when I register myself, I will ask Lou or Tedi for your nick :P ... Did I tell you that your Malina has already had her own brade jewellery? Her first customer is ... Guess who ? ... Preslava ... The Planeta Derby Tour started ... without Malina ... but Andrea is there ... ok see ya
    C'est la vie!

  23. #78
    Senior Member PROPEL's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Yeah, I knew about her jewellery line. but i didnt know about preslava
    and yeah, i know malina's not in planeta derby
    and i hope she's there next summer!


    hahah

  24. #79
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    7
    Thanked 28 Times in 23 Posts

    Mhm ... about Preslava ... probably she's going to miss the whole tour 'coz she is not good because of the intumescence that she's got on her eye ... :X ;( I wish to her a quick return to health ...
    C'est la vie!

  25. #80
    Senior Member PROPEL's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    i heard she missed Montana's performance.

    so, what happened with her eye????

Page 4 of 10 FirstFirst 12345678 ... LastLast

Similar Threads

  1. Learning Bulgarian language
    By turhanbg in forum Learning Bulgarian language & Misc. translations
    Replies: 1663
    Last Post: 03-30-2014, 04:17 PM
  2. Bulgarian folklor & emblematic songs
    By tedinkyyy in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 19
    Last Post: 11-19-2009, 01:05 AM
  3. Bulgarian Translators Needed!
    By Alfie101 in forum Lyrics request
    Replies: 3
    Last Post: 06-15-2009, 09:19 AM
  4. Solved: help over a bulgarian song, please
    By verica in forum Non-English Songs!
    Replies: 3
    Last Post: 03-05-2009, 11:10 PM
  5. Bulgarian to English and a few extras
    By Lewisn1 in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 15
    Last Post: 11-22-2008, 11:09 PM

Posting Permissions