Hakim - Nar

hello

i was wondering if someone could translate for me this song of hakim
and put the lyrics in the transliterated form
please is very important for me





well thanks i wait for an answer
here is the link in youtube

http://www.youtube.com/watch?v=r9F1mBYxki8

please don't be ,we're trying to satisfy everybody here
and the song is kinda old so hard to find in terms of lyrics but i'll do my best

here is my try

قاسي
assi
cruel
ياللي حبيبك قاسي وسابك وياعذابك آه
yalli habibak assi we sabak wayya 3zabak ah
oh the one left by his cruel beloved in your torment
إنسي عذابك من أحبابك وأفتح بابك
ensa 3zabak men a7babk wefta7 babak
forget your torment from your beloved ones and open your door
نار نار نار
nar nar nar
fire fire fire
وأنا قلبي قايد نار
wana albi ayed nar
my heart is set on fire
نار نار نار
nar nar nar
fire fire fire

وحبيبي فايتني في نار
we habib fayetni fi nar
and my beloved is leaving me on fire
نار نار نار
nar nar nar
fire fire fire

والفكر خلاص أحتار
wel fekr khalas ehtar
and my mind is already confused
نار نار نار
nar nar nar
fire fire fire

مكتوبلي أعيش في نار
maktoobli a'ish fi nar
it's my destiny that i live in fire

حبيتوا وهويتوا وأحتاجته مالقيتوا
habito we hawito we ahtagto ma la'ito
i loved him so much and i neede him but didn't find him
فات قلبي في نار
fat albi fe nar
he left my heart on fire
وعذاب ومرار
we azab we marar
and torment and bitterness
والعقل أحتار
wel 3a'l ehtar
and the mind is confused
وديتوا وناديتوا ونسيني ما نسيتوا
wadito we nadito nasani mansito
i cured him and called him ,he forgot me but i didn't
وفي ليله ويوم نساني النوم وبقيت محروم
wef lila we yoom nassani ennoom we ba2it mahroom
he made me forget the sleep and i became deprived in one night and day
بكاني ولا جاني تاه منه عنواني
bakkani wala gani tah menno 3enwani
he made me cry and didn't show up for me ,he lost my adress
لا بعت سلام ولاأي كلام سهرنا ونام
la ba3at salam we al aye kalam saharna we nam
nor he greeted or said something ,he made us awake ans he slept

did my best

hiiiiiiii

many thanks larrosa for the translation, transilteration and
the arabic fonts


great job thanks for your effort and time
you are so sweet




shokran

not at all dear ,you know you're guys are welcome anytime ,so come back again