Natassa Theodoridou - Den Eimai Gia Sena

anyone has found lyrics and translation for this great song? :>

Δεν είμαι για σένα

Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Θεοδωρίδου

Αφού όλο σε πληγώνω εγώ σ΄ελευθερώνω
Afu olo se pligono ego s'eleferono
αυτό πρέπει να κάνω αν σ΄αγαπώ
afto prepi na kano an s'agapo
να σου πω αντίο για να μη ζείς για δύο
na su po adio gia na mi zis gia dio
να μη μοιράζεσαι άλλο ούτε εγώ
na mi mirazi alo ute ego

Δεν είμαι για σένα,φοβάμαι ν΄αγαπώ μωρό μου
den ime gia sena fovame n'agapo moro mu
κι όλο σε χάνω και χάνω και τον εαυτό μου
ki olo se hano ke xano ke to eafto mu
Δεν κάνω γι΄αγάπη δεν κάνω για ζωή και σχέση
den kano gi'agapi den kano gia zoi ke shesi
φτάνω ως εκεί που η καρδιά μπορεί ν΄αντέξει
ftano os eki pu i kardia bori n'andexi

Μπορεί και να μας σώσει αν δεν μας σκοτώσει
Bori ke na mas sosi an den mas skotosi
η δύναμη μιας άλλης αγκαλιάς
i dinami mias alis angalias
εγώ σ΄ελευθερώνω αφού όλο σε πληγώνω
ego s'eleferono afu olo se pligono

γι΄αγάπη άλλο απόψε μη μιλάς
gi'agapi alo apopse mi milas

Δεν είμαι για σένα,φοβάμαι ν΄αγαπώ μωρό μου
den ime gia sena fovame n'agapo moro mu
κι όλο σε χάνω και χάνω και τον εαυτό μου
ki olo se hano ke xano ke to eafto mu
Δεν κάνω γι΄αγάπη δεν κάνω για ζωή και σχέση
den kano gi'agapi den kano gia zoi ke shesi
φτάνω ως εκεί που η καρδιά μπορεί ν΄αντέξει
ftano os eki pu i kardia bori n'andexi

Δεν είμαι για σένα,φοβάμαι ν΄αγαπώ μωρό μου
den ime gia sena fovame n'agapo moro mu
κι όλο σε χάνω και χάνω και τον εαυτό μου
ki olo se hano ke xano ke to eafto mu
Δεν κάνω γι΄αγάπη δεν κάνω για ζωή και σχέση
den kano gi'agapi den kano gia zoi ke shesi
φτάνω ως εκεί που η καρδιά μπορεί ν΄αντέξει
ftano os eki pu i kardia bori n'andexi


A fonetic translation from me.

thank you so much both of you!

Δεν είμαι για σένα
I'm not the right one for you

Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Θεοδωρίδου

Αφού όλο σε πληγώνω εγώ σ΄ελευθερώνω
Afu olo se pligono ego s'eleferono
Since I keep hurting you, I am setting you free
αυτό πρέπει να κάνω αν σ΄αγαπώ
afto prepi na kano an s'agapo
this is what I must do, if I love you:
να σου πω αντίο για να μη ζείς για δύο
na su po adio gia na mi zis gia dio
telling you 'goodbye' so that you don't live for two
να μη μοιράζεσαι άλλο ούτε εγώ
na mi mirazi alo ute ego
so that you're not split in two, neither am I

Δεν είμαι για σένα,φοβάμαι ν΄αγαπώ μωρό μου
den ime gia sena fovame n'agapo moro mu
I'm not the right one for you, I'm afraid of loving you, baby
κι όλο σε χάνω και χάνω και τον εαυτό μου
ki olo se hano ke xano ke to eafto mu
and I keep losing you, and I lose myself as well
Δεν κάνω γι΄αγάπη δεν κάνω για ζωή και σχέση
den kano gi'agapi den kano gia zoi ke shesi
I'm not right for love, I'm not right for life and relationship
φτάνω ως εκεί που η καρδιά μπορεί ν΄αντέξει
ftano os eki pu i kardia bori n'andexi
I go as far as the heart can stand

Μπορεί και να μας σώσει αν δεν μας σκοτώσει
Bori ke na mas sosi an den mas skotosi
It can save us, unless it kills us
η δύναμη μιας άλλης αγκαλιάς
i dinami mias alis angalias
the force of another embrace
εγώ σ΄ελευθερώνω αφού όλο σε πληγώνω
ego s'eleferono afu olo se pligono
I'm setting you free, since I keep hurting you

γι΄αγάπη άλλο απόψε μη μιλάς
gi'agapi alo apopse mi milas
stop talking about love any more tonight

Δεν είμαι για σένα,φοβάμαι ν΄αγαπώ μωρό μου
den ime gia sena fovame n'agapo moro mu
κι όλο σε χάνω και χάνω και τον εαυτό μου
ki olo se hano ke xano ke to eafto mu
Δεν κάνω γι΄αγάπη δεν κάνω για ζωή και σχέση
den kano gi'agapi den kano gia zoi ke shesi
φτάνω ως εκεί που η καρδιά μπορεί ν΄αντέξει
ftano os eki pu i kardia bori n'andexi

Δεν είμαι για σένα,φοβάμαι ν΄αγαπώ μωρό μου
den ime gia sena fovame n'agapo moro mu
κι όλο σε χάνω και χάνω και τον εαυτό μου
ki olo se hano ke xano ke to eafto mu
Δεν κάνω γι΄αγάπη δεν κάνω για ζωή και σχέση
den kano gi'agapi den kano gia zoi ke shesi
φτάνω ως εκεί που η καρδιά μπορεί ν΄αντέξει
ftano os eki pu i kardia bori n'andexi