Page 26 of 26 FirstFirst ... 162223242526
Results 501 to 512 of 512
  1. #501
    Senior Member dragonfly93's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    267
    Thanked 155 Times in 130 Posts

    Salut Mario, si tu crois que le francais est difficile ou pas, ca depend si tu es fort avec les langues, surtout les langues romanes.

    @ Krevetis: euh moi non, mais ma famille habite la moi je suis de les Etats-Unis. Je suis fluente mais mon francais n'est pas parfait.
    ♫ Elektrisk, elelektrisk, så elektrisk—känner pulsen slå!
    Ei sanota elämälle ei!

  2. #502
    Member Avoss's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    4
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    Salut Mario et Dominykas

    Bonne chance pour apprendre le français ! Je trouve que cette langue est très difficile à parler parfaitement, mais je crois qu'on peut apprendre facilement les bases et se faire comprendre ... La preuve, on parle déjà avec vous sans problème

    Je suis belge et le français est ma langue maternelle, donc n'hésitez pas à poser une question.

    Dragonfly, tu gères, mais j'aime bien tes petites tournures à l'anglaise x) comme "je suis fluente" (je crois que ça n'existe pas, je dirais "Je parle couramment"). C'est vraiment sexy les américains ou les anglais qui parlent français x)

    Je vais essayer d'aider Dominykas
    C'est intéressant place ajouter. Je parle français mauvais D je commence étudier seulement devant moitié anne et etudie aparté. Cependant je veux parler et écrire votre lague régulièrement, donc je suis ici. Et je ne conne gens lesquelles parlent fran
    (Je ne comprends pas la première phrase ...)

    Je parle mal français.
    J'ai commencé à étudier seulement depuis une demi-année et j'étudie tout seul ( ?).
    Je ne connais personne qui parle français / Je ne connais pas de gens qui parlent français (un peu moins joli ).

    Voilà ton devoir

  3. #503
    Member Krevetis's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Merci beaucoup pour rectification, je besoin c'est. Je suis lituen et je commencer étudier français en difficile route. But im going to learn correctly someday

  4. #504
    Member Krevetis's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post

    I need you to translate this phrase exactement please: „ I'm learning french because I am temped to that, what i don't have. French language is nice, very nice and i want to be able to communicate fluently with french people“. Merci beaucoup a priori

  5. #505
    Member Avoss's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    4
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    Quote Originally Posted by Krevetis View Post
    I need you to translate this phrase exactement please: „ I'm learning french because I am temped to that, what i don't have. French language is nice, very nice and i want to be able to communicate fluently with french people“. Merci beaucoup a priori
    I have trouble understanding the sentence in the first place, what do you mean by "I am temped to that, what I don't have" ?

    For now I can only say : "J'apprends le français parce que je suis... ? . La langue française est chouette (nice but informal word), agréable (more like nice to learn or speak), belle (more like beautiful), très (choose word x) ) et je veux être capable de communiquer couramment avec des Français (people from France) / francophones (people from anywhere who speak French).

    Et on dit "Merci d'avance"

  6. #506
    Member Krevetis's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Thank you, ah this phrase is... sorry english is not my native language... if say it more simple, it would be like:„ I want to know what I don't know“ or something similar like this. Its very abstract

  7. #507
    Member Avoss's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    4
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    To make it simple, I would say it like this

    J'ai envie d'apprendre des choses que je ne connais pas.
    OR
    Je suis attiré par ce que je ne connais pas.
    OR
    Je veux découvrir de nouvelles choses.

    ...
    Choose which one fits you the best

  8. #508
    Faayzaah'
    Guest

    "Je veux savoir ce que je ne sais pas." Simple as that?

    Avoss' phrases are good though, mine just sticks to english.

  9. #509
    Member Avoss's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    4
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    Quote Originally Posted by Faayzaah' View Post
    "Je veux savoir ce que je ne sais pas." Simple as that?

    Avoss' phrases are good though, mine just sticks to english.

    Ici je traduirais "know" par connaître, quand même.

    Parce que si quelqu'un me disait cette phrase, je lui demanderais de m'expliquer ce qu'il veut dire, ou je lui citerais Socrate ("Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien" ) ...

  10. #510
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Thanks
    2
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Le français est facile à parler mais très difficile à lire et à écrire : pour preuve beaucoup de français sont incapables d'écrire sans faute !

  11. #511
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2012
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Salut,
    Ma appelle est Adrian. Je parle mal français, parce que je étudie avec Rossetta Stone en été. Comment avez-vous étudier? Je aimerait étudier différemment de Rosetta Stone parce que Je est s'ennuient et ne suis pas d'apprentissage. Merci.
    Au revoir,
    Akfutsal

    P.S. Please reply

  12. #512
    Senior Member nadayane's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Thanks
    1
    Thanked 31 Times in 31 Posts

    Quote Originally Posted by dragonfly93 View Post
    Salut Mario, si tu crois que le francais est difficile ou pas, ca depend si tu es fort avec les langues, surtout les langues romanes.

    @ Krevetis: euh moi non, mais ma famille habite la moi je suis de les Etats-Unis. Je suis fluente mais mon francais n'est pas parfait.
    tu écris bien le français

Page 26 of 26 FirstFirst ... 162223242526

Similar Threads

  1. Speaking German - a place to practice and exchange
    By Steena in forum Speaking German language & off topic discussions
    Replies: 347
    Last Post: 03-07-2013, 07:25 PM
  2. Speaking Italian - a place to practice and exchange
    By Atars in forum Speaking Italian - A place to practice and exchange
    Replies: 368
    Last Post: 06-05-2012, 11:48 PM

Posting Permissions