ReQuest: Arsiz - Kader

Can someone please translate Arsiz Kader


Bak, bak yine karsindayim kader
Yillardir hesaplasamadik seninle
Ne sen almaktan biktin ne ben odiyebildim borcumu sana
Bitmedi borcum bitmedi bitmeyecek
Mutlu olmadim mi hayatimda hic
Oldum elbette
Ama bir mutlu ettin
Yine canimdan can aldin
Icimi her defasinda derinden yaktin
Nasil guvenebilirim kader ben sana
Mutluluklari sen gozume hayal ettin
Gulmeyi yuzume bir maske ettin
Aglamayi bende bir aliskanlik ettin
Icimdeki ufacik sevinclerimi aldin aci ettin
Beni sevene oyuncak edip bana karsi kullandin, dusman ettin
Guvendigim kim varsa bir oyunla zehirli yilan ettin
Kader sen benim anam olarak karsima ciktin
Bir babam oldun, bir sevgilim oldun, beni terkettin
Kader seni dost sanmistim, dostumda olamadin
Bin bir sekilde karsima ciktin
Her defasinda sana inandim
Ben senden kacmaya calistikca
Sen benden bir adim onde gittin
Pusuya dustun, pusuya dustun ve bekledin
Biliyordun, biliyordun o yoldan gececegimi
Biliyordun sana tekrardan guvenecegimi
Unutmaya calistim oysa ki ben seni
Aldirmamaya calistim ama sen
Sen en son sevgilim olarak ciktin karsima
Sevdim seni, sana kaderimsin dedim be kader
Icindeki kini bilemedim
Bana karsi bu kinini algilamadin
Pes ediyorum be pes ediyorum
Icimdeki ufacik umudu curuttun heryeri darberle
Ben yasamiyorum ki zaten olmusum
Bana bana karsi bu israrlarin niye, niye?
Ama kader yinede umidimi kaybetmedim
Ya oldur artik yada birak pesimi
Bak ben pes ettim kader
Bekliyorum guleceksin tersine doneceksin
Birgun yuzume guleceksin kader
Lanet olsun seni hala seviyorum
Hala sana guveniyorum kader

Kaderin sen yasadikca yaziliyor unutma




THANKS !

Any Help?

heeeeeelp

Any Translation?

iMDAT ! =(

???

ENGLiSH 0R GERMAN TRANSLATi0N PLEASE ! =(

any translation ? (:

?????? :/

Arsız Kader - Shameless Destiny

Bak, bak yine karşındayım kader // Fate, Look! I'm again in front of you
Yıllardır hesaplaşamadık seninle // for years My account remains unsettled with you

Ne sen almaktan bıktın ne ben ödiyebildim borcumu sana
Neither were you bored of taking, nor was I able to pay my debt to you

Bitmedi borcum bitmedi bitmeyecek
It wasn't over, my debt hasn't finished, it will never end

Mutlu olmadım mı hayatımda hiç // Wasn't I happy in my life, ever
Oldum elbette // Of course, I was
Ama bir mutlu ettin // you have Once made me happy, however
Yine canımdan can aldın // taken life out of my life again,
İçimi her defasında derinden yaktın // burned me each time deeply inside
Nasıl güvenebilirim kader ben sana // How can I trust you, fate
Mutlulukları sen gözüme hayal ettin // You've made happinesses look like a fancy to my eyes
Gülmeyi yüzüme bir maske ettin // Smiling (*laughing) as a mask on my face
Ağlamayı bende bir alışkanlık ettin // Crying as a habitude in me

İçimdeki ufacık sevinçlerimi aldın acı ettin //
You have taken tiny pieces of my joys inside and replaced with pains

Beni sevene oyuncak edip bana karşı kullandın, düşman ettin
made me a toy for my lover, used against me, (and) made an enemy

Güvendiğim kim varsa bir oyunla zehirli yılan ettin
You have transformed anyone I trusted into a venemous (*poisonous) snake

Kader sen benim anam olarak karşıma çıktın
Fate, you faced with me as my mother

Bir babam oldun, bir sevgilim oldun, beni terkettin
You were once my father, next my beloved, you've broken up with me

Kader seni dost sanmıştım, dostumda olamadın
Fate, I've thought of you as of (my) friend, you couldn't be one too

Bin bir şekilde karşıma çıktın // You were to face me in thousand different forms

Her defasında sana inandım // Each time, I had trust in you
Ben senden kaçmaya çalıstıkça // Every time I tried to run away from you
Sen benden bir adım önde gittin // You were one step ahead of me

Pusuya düştün*, pusuya düştün ve bekledin // You were to lie in an ambush and wait
*should have been "pusuya yatmak"
Biliyordun, biliyordun o yoldan geçeceğimi // You knew it, you knew I would follow that path
Biliyordun sana tekrardan güveneceğimi // you knew I would trust you anew
Unutmaya çalıştım oysa ki ben seni // I've tried to forget you, though
Aldırmamaya çalıştım ama sen // I tried not to pay attention, but you...

Sen en son sevgilim olarak çıktın karşıma
You appeared as of my last love(r) in front of me

Sevdim seni, sana kaderimsin dedim be kader
Hey Fate! I did love you, I've told you that you were my destiny

İçindeki kini bilemedim // I had no idea of your hatred inside
Bana karşı bu kinini algılamadın // You weren't aware of your hatred against me
Pes ediyorum be pes ediyorum // I'm giving up, hey! I'm giving up
İçimdeki ufacık umudu çürüttün // You have rotten the slightest hope in me
Ben yaşamıyorum ki zaten ölmüşüm // I'm not living,in fact, I've already been dead
Bana bana karşı bu ısrarların niye, niye? // Why are all your insistences towards me? Why?
Ama kader yine de ümidimi kaybetmedim // But, I've nevertheless not lost my hope

Ya oldur artık ya da bırak peşimi // Either let it happen or stop following me
*Ya öldür artık ya da bırak peşimi // *Either kill or stop following me
Bak ben pes ettim kader // Look, Fate! I've given up

Bekliyorum güleceksin tersine döneceksin // I'm waiting, you will be smiling, be reversing
Bir gün yüzüme güleceksin kader // One day you will be smiling on my face, fate
Lanet olsun seni hala seviyorum //Damn it! I'm still in Love with you
Hala sana güveniyorum kader // Fate, I still have faith in you (*still trust you)

Kaderin sen yaşadıkça yazılıyor unutma
Your destiny is being written as long as you live, don't you forget


seLimmm

wooow selim u are the best !!! honestlyyy