Андреа - Огън в кръвта !!!

Hi can somebody trabslate this song pls ? i'm russian i understand just a lil of this song , but wanna more ) Mnogo blagodarya

Ти не си ли моят грях,
в който вече бях
Недей се влюбва в мен!
Аз не съм ли твоя слух,
не съм ли твоя страх
Недей се влюбва в мен!
Аз не съм ли тази,
която запали
огън в кръвта ти

Пр.: Искаш пожари още да паля
нощем в леглото ти
Искаш да те докосвам
и омагьосвам сега сърцето ти

Виж телата ни мълчат,
ръцете ни пълзят
Недей се влюбва в мен!
Пак сега за кой ли път,
очи в очи не спят
Недей се влюбва в мен!

Люси: Без да почукам в твоя трак влизам
като непознат точно за мис Туризъм
Хайде дай ми безплатни минути
и твоите ботуши до моето легло събути
Сън ли бе или реалити,
аре да играеме финали на дивана ми
Нещо против да ми дойдеш на гости
За едно кафе преди и една цигара после

Ти не си ли моят грях,
You are not my sin
в който вече бях
From who I was
Недей се влюбва в мен!
don't fall in love with me
Аз не съм ли твоя слух,
I am not your rumour
не съм ли твоя страх
I'm not your fear
Недей се влюбва в мен!
don't fall in love with me
Аз не съм ли тази,
която запали
огън в кръвта ти
I am not the one who lit up the fire in your blood

Пр.: Искаш пожари още да паля
нощем в леглото ти
Do you want fires more for me to light them up nightly in your bed
Искаш да те докосвам
и омагьосвам сега сърцето ти
Do you want me to touch you, and spellbind your heart

Виж телата ни мълчат,
See, my bodies are silent
ръцете ни пълзят
My hands are crawling
Недей се влюбва в мен!
Don't fall in love with me
Пак сега за кой ли път,
Again now for which time
очи в очи не спят
Eyes in eyes don't sleep
Недей се влюбва в мен!
Don't fall in love with me

Люси: Без да почукам в твоя трак влизам
Without hitting in your tract I enter
като непознат точно за мис Туризъм
Like unknown, exactly for Miss Tourism
Хайде дай ми безплатни минути
C'mon give me free minutes
и твоите ботуши до моето легло събути
and your boots next to my bed, take them off
Сън ли бе или реалити,
Dream or Reality
аре да играеме финали на дивана ми
Come to play the final on my couch
Нещо против да ми дойдеш на гости
Something against coming as a guest
За едно кафе преди и една цигара после
For one Coffee first, and one cigarette later

tnx very much )))

Great job macorules94, I have little correction in the translation if you don't mind :

Ти не си ли моят грях,
Aren't you my sin
в който вече бях
In whom I was
Недей се влюбва в мен!
don't fall in love with me
Аз не съм ли твоя слух,
Am I not your hearing
не съм ли твоя страх
Am I not your fear
Недей се влюбва в мен!
don't fall in love with me
Аз не съм ли тази,
която запали
огън в кръвта ти
Am I not the one who lit up the fire in your blood

Пр.: Искаш пожари още да паля
нощем в леглото ти
Do you want fires more for me to light them up nightly in your bed
Искаш да те докосвам
и омагьосвам сега сърцето ти
You want me to touch you, and spellbind your heart

Виж телата ни мълчат,
See, our bodies are silent
ръцете ни пълзят
Our hands are crawling
Недей се влюбва в мен!
Don't fall in love with me
Пак сега за кой ли път,
Again now for which time
очи в очи не спят
Eyes in eyes don't sleep
Недей се влюбва в мен!
Don't fall in love with me

Люси: Без да почукам в твоя трак влизам
Without hitting I'm entering this song
като непознат точно за мис Туризъм
Like unknown, exactly for Miss Tourism
Хайде дай ми безплатни минути
C'mon give me free minutes
и твоите ботуши до моето легло събути
and your boots next to my bed, take them off
Сън ли бе или реалити,
Dream or Reality
аре да играеме финали на дивана ми
Come to play the final on my couch
Нещо против да ми дойдеш на гости
Something against coming as a guest
За едно кафе преди и една цигара после
For one Coffee first, and one cigarette later[/QUOTE]

tnx )