Please another one from Ivri lider ביחד מפחד

Please guys can you help me again??
I really apreciate your help

ביחד מפחד


עברי לידר ואפרת גוש
מילים: עברי לידר
לחן: עברי לידר

אנחנו ביחד מפחד
האימה של הלילה נמתחת
יוצאים לטייל בגינה הגדולה
שאביך משקה לפני השינה

אנחנו ביחד מפחד
יש תמונת ילדים בדירה מטופחת
שני אנשים ביחד לבד
שאמך מנקה לכבוד השבת

מתבגרים וכל פעם עוד קצת דומים להורים
קונים טלוויזיה ולא מדברים על הכל
הלוואי שהייתי יכול
לספר על כל הדברים שאתה מצטער
וכמה רציתי לתת קצת יותר מעצמי
כמו ילד קטן שיישן לידי

אנחנו ביחד מפחד
מה שאביך קונה ואמך מנתחת
יוצאים לטייל באירופה הקלאסית
משתדלים לא לריב אהבה אוטומטית

אנחנו ביחד מפחד
האימה של הבוקר מונחת
בצלחת ריקה על שולחן המטבח
בתוך הלב הקטן שלרגע שכח

מתבגרים וכל פעם עוד קצת דומים להורים
קונים טלוויזיה ולא מדברים על הכל
הלוואי שהייתי יכול
לספר על כל הדברים שאני מצטער
וכמה רציתי לתת קצת יותר מעצמי
כמו ילד קטן שיישן לידי

Ivri Lider and Efrat gosh - we are together, because we fear
************************************************
עברי לידר ואפרת גוש - ביחד מפחד
*******************************


אנחנו ביחד מפחד
האימה של הלילה נמתחת
יוצאים לטייל בגינה הגדולה
שאביך משקה לפני השינה

we are together because we feel fear
the horror of the night is getting longer (is stretching)
we walk outside, (to walk) in the big garden
that your father is watering, before bed time


אנחנו ביחד מפחד
יש תמונת ילדים בדירה מטופחת
שני אנשים ביחד לבד
שאמך מנקה לכבוד השבת

we are together, beacuse we fear,
there is a picture of kids, in the well groomed apartment
to people, who are together alone,
that your mom cleans for "sabbath",


מתבגרים וכל פעם עוד קצת דומים להורים
קונים טלוויזיה ולא מדברים על הכל
הלוואי שהייתי יכול
לספר על כל הדברים שאתה מצטער
וכמה רציתי לתת קצת יותר מעצמי
כמו ילד קטן שיישן לידי


we grow older, and each time, we become more a like our parents
(we) buy television, and we are not talking about anything,
(I) wish, that I could tell about the things that you are sorry\ that
you are regreting, and how I wanted so much to give more from my self
like a little kid, that sleeps next to me


אנחנו ביחד מפחד
מה שאביך קונה ואמך מנתחת
יוצאים לטייל באירופה הקלאסית
משתדלים לא לריב אהבה אוטומטית

we are together, because we fear
the things that your father bought, and your mom is analazing,
(we) go travel to the "classic Eruope",
(we) try not to fight, an automatic love,


אנחנו ביחד מפחד
האימה של הבוקר מונחת
בצלחת ריקה על שולחן המטבח
בתוך הלב הקטן שלרגע שכח

we are together, because we fear
the morning horror, lays down on the empty plate
on the kitchen table, inside of the small heart, that for
a moment, forgot


מתבגרים וכל פעם עוד קצת דומים להורים
קונים טלוויזיה ולא מדברים על הכל
הלוואי שהייתי יכול
לספר על כל הדברים שאני מצטער
וכמה רציתי לתת קצת יותר מעצמי
כמו ילד קטן שיישן לידי

we grow older, and each time, we become more a like our parents
(we) buy television, and we are not talking about anything,
(I) wish, that I could tell about the things that you are sorry\ that
you are regreting, and how I wanted so much to give more from my self
like a little kid, that sleeps next to me



****************
**the exact translation of the sentence : ביחד מפחד
is - "together from fear"
so, I changed the translation to:
(we are) together, (because we fear) from fear

here are some nice songs..

Roni - Mister
http://www.youtube.com/watch?v=9keP4...eature=related

Adi cohen - until the end of the summer (a nice cover for dany litani's song)
http://www.youtube.com/watch?v=sO49u...eature=related

Maya Rotman - unforbiden love
http://www.youtube.com/watch?v=Xsm1c...eature=related

Maya Rotman - I'm not ready (such a beautiful video cleap)
http://www.youtube.com/watch?v=8xZG5zXK0No

Ertat gosh and Metropoline - without saying a word
http://www.youtube.com/watch?v=Zfzi2vVVzHk

alma zohar - an indiane love song
http://www.youtube.com/watch?v=9ovoO...eature=related

the dall house - a song that is written in a pencil
http://www.youtube.com/watch?v=ZxIp0...eature=related

Thank You rose4576, i'm sooooo thankful.... .... and happy!!!!!
Thanks a lot