Sibel Can Translation Please : )

Can someone please translate this song, I will really appreciate it, I couldn't translate on my own, thank you in advance!

Sibel Can

Eziyet

Yeni bir eziyet arıyorum
Onun için nefes alıyorum
Kaşına gözüne beni seven
Başıma bir kere gelsin aşk ondan

Hafızam durup şarkılar sussun
Gel uyandırıp kaldır uykudan
Gelde sonrası uyuyan aşkolsun
Kapıda bir kaça kalpde bir sancı

Gel geçer diyor lafta bir falcı
Bırakıp herşeyi gittiğin yolda
Gelde zor deyip kaçan aşık olsun
Anlamı yok bu hazin konuda çıkıp ağlamanın

Anlamı yok yeniden sarılıp işe başlamanın
Anlamı yok perişan ederek bel bağlamanın
Yeni bir eziyet arıyorum
Onun için nefes alıyorum

Kaşına gözüne beni seven
Benim için deli oluyorum
Beni sevip acıması gerek

Yere göve taşıması gerek
Ele alıp yazı tura gibi
Yüreğimi okuması gerek

Başıma bir kere gelsin aşk ondan
Hafızam durup şarkılar sussun
Gel uyandırıp kaldır uykudan
Gelde sonrası uyuyan aşkolsun

Kapıda bir kaça kalpde bir sancı
Gel geçer diyor lafta bir falcı
Bırakıp herşeyi gittiğin yolda
Gelde zor deyip kaçan aşık olsun

Yeni bir eziyet arıyorum
I'm looking for a new torture
Onun için nefes alıyorum
I'm (only) breathing because of that
Kaşına gözüne* beni seven
Someone who loves me from my head down to my toes
Başıma bir kere gelsin aşk ondan
May his/her love happen to me just for once

Hafızam durup şarkılar sussun
Let my memory lapse and the songs stop
Gel uyandırıp kaldır uykudan
Come wake me up from sleep
Gelde sonrası uyuyan aşkolsun**
Just come on over, shame on the one who keeps sleeping after that
Kapıda bir kaça kalpde bir sancı
A pain in the heart, steadily runs away by the door

Gel geçer diyor lafta bir falcı
Come on it will be over, a so-called fotuneteller says
Bırakıp herşeyi gittiğin yolda
On the road (where) you left everything behind
Gelde zor deyip kaçan aşık olsun
Come and let the one who says it's too difficult and runs away fall in love
Anlamı yok bu hazin konuda çıkıp ağlamanın
There's no use to stand up and cry about this pathetic subject

Anlamı yok yeniden sarılıp işe başlamanın
There's no use to start all over again
Anlamı yok perişan ederek bel bağlamanın
There's no use to place dependence on somebody's words while getting miserable
Yeni bir eziyet arıyorum
I'm looking for a new torture
Onun için nefes alıyorum
I'm (only) breathing because of that

Someone who loves me from my head down to my toes
Benim için deli oluyorum***
I'm crazy about me
Beni sevip acıması gerek
He/she needs to love me and feel me

Yere göve taşıması gerek
Needs to carry me from earth to sky
Ele alıp yazı tura gibi yüreğimi okuması gerek****
Like the sultan's signature he/she should hold me in his/her hands and read my heart
____________________________

*) Kaş means eyebrow and göz means eye, so that line could possibly also mean; Someone who prefers me to his/her own eyebrows and eyes. The first one sounds more correct if you ask me.
**) It could also be "Just come on over and let the rest be a sleeping love", but I'm not sure about this line since it's aşkolsun (which means shame on you!) and not two seperated words like aşk olsun.
***) I guess this was supposed to be benim için deli olan = who's crazy/who gets crazy about me.
****) Not sure about this one. yazı tura usually means toss/toss up, but I don't think it'd make sense in this context, and sultan's signature is normally written like this: tuğra.

It was a bit difficult for me to translate this song tbh, but I hope it helped you

PlainChaos! you are so much help, thank you very much and also thank you for the explanations at the bottom. I think this song was written by Serdar Ortac and sometimes he uses so many different analogies that i'm sure sound better and make more sense in Turkish : ) harikasin, cok sagol : )

You're welcome canım, I'm glad I could help! And you're right about the analogies, sometimes it makes more sense in the original language, and what makes them difficult to translate is the fact that they're so ambiguous...