Irene Grandi- bruci la citta'

any help for this one to english please and thank you

Bruci la città
e crolli il grattacielo
rimani tu da solo
nudo sul mio letto.

Bruci la città
o viva nel terrore
nel giro di due ore
svanisca tutto quanto
svanisca tutto il resto.

E tutti quei ragazzi come te
non hanno niente come te
io non posso che ammirare
non posso non gridare

che ti stringo sul mio cuore
per protegerti dal male
che vorrei poter cullare
il tuo dolore il tuo dolore.

Muoia sotto un tram
più o meno tutto il mondo
esplodano le stelle
esploda tutto questo.

Muoia quello che è altro
da noi due almeno per un poco
almeno per errore.

E tutti quei ragazzi come te
non hanno niente come te
io vorrei darmi da fare
forse essere migliore

farti scudo col mio cuore
da catastrofi e paure
io non ho niente da fare
questo e quello che so fare

Io non posso che adorare
non posso che leccare
questo tuo profondo amore
questo tuo profondo
non posso che adorare
questo tuo profondo

Originally Posted by 6genova9

any help for this one to english please and thank you

Bruci la città
e crolli il grattacielo
rimani tu da solo
nudo sul mio letto.
(The city burns, and the skyscraper falls.
all that remains is you, all alone, naked on my bed)

Bruci la città
o viva nel terrore
nel giro di due ore
svanisca tutto quanto
svanisca tutto il resto.
(The city burns, oh life in terror, in two hours time, everything fades,
all the rest fades)

E tutti quei ragazzi come te
non hanno niente come te
io non posso che ammirare
non posso non gridare
(And all those guys, like you, have nothing)
(I can't but admire, I can't but scream)

che ti stringo sul mio cuore
per protegerti dal male
che vorrei poter cullare
il tuo dolore il tuo dolore.
(I hold you against my heart)
(To protect you from harm
(that I wish I could rock away
all your pain, your pain)

Muoia sotto un tram
più o meno tutto il mondo
esplodano le stelle
esploda tutto questo.
(Let the whole world die underneath the subway)
(the stars eplode, all this explodes)

Muoia quello che è altro
da noi due almeno per un poco
almeno per errore.
(Let everything that isn't us die away)
(If only for awhile, if only by mistake)

E tutti quei ragazzi come te
non hanno niente come te
io vorrei darmi da fare
forse essere migliore
(And all those guys who like you have nothing)
(I wish I could do something with myself, perhaps be better)

farti scudo col mio cuore
da catastrofi e paure
io non ho niente da fare
questo e quello che so fare
(I wish I could take you with my heart from fear and catastrophe)
(I have nothing to do, with this and that,which I know how to do)

Io non posso che adorare
non posso che leccare
questo tuo profondo amore
questo tuo profondo
non posso che adorare
questo tuo profondo

I can't but adore, can't but lick your deep love.
I can't but adore, this your deep ..

Bruci la città - Let the city burn
e crolli il grattacielo - let the skyscraper collapse
rimani tu da solo - just stay alone
nudo sul mio letto. - naked on my bed

Bruci la città - Let the city burn
o viva nel terrore - or live in terror
nel giro di due ore - in about 2 hours
svanisca tutto quanto - let everything vanish
svanisca tutto il resto. - let all the rest vanish

E tutti quei ragazzi come te - And all those boys, like you
non hanno niente come te - they have nothing, like you
io non posso che ammirare - I can't but admire
non posso non gridare - I can't avoid yelling

che ti stringo sul mio cuore - that I hold you to my heart
per protegerti dal male - to protect you from evil,
che vorrei poter cullare - that I'd like being able to dandle
il tuo dolore il tuo dolore. - your pain, your pain.

Muoia sotto un tram
più o meno tutto il mondo - Let the whole world die under a streetcar
esplodano le stelle - let the stars explode
esploda tutto questo. - let all this explode

Muoia quello che è altro
da noi due almeno per un poco - Let anything that's not "us" die, at least for a while
almeno per errore. - at least by mistake.

E tutti quei ragazzi come te - And all those boys, like you
non hanno niente come te - they have nothing, like you
io vorrei darmi da fare - I'd like to do my best
forse essere migliore - perhaps, to be better

farti scudo col mio cuore - shield you with my heart
da catastrofi e paure - from catastrophes and fears
io non ho niente da fare - I got nothing to do
questo e quello che so fare - that's what I can do

Io non posso che adorare - I can't but adore
non posso che leccare - i can't but lick
questo tuo profondo amore - your deep love
questo tuo profondo - your deep...
non posso che adorare- I can't but adore
questo tuo profondo - your deep...