Когда снег начнётся by Zемфира

Thread: Когда снег начнётся by Zемфира

Tags: None
  1. zolushka79's Avatar

    zolushka79 said:

    Default Когда снег начнётся by Zемфира

    Hi,

    Can someone translate that song by Zемфира please? I'd be very grateful.

    Я вижу тебя
    Слышу тебя
    Бежишь ко мне по крышам
    Боишься опоздать

    В полнеба глаза
    Полжизни назад
    Отдай мне свое сердце
    Садись и будем ждать

    Когда снег начнётся
    Снег начнётся

    Я вижу тебя
    Слышу тебя
    Скажи мне свои тайны
    И где тебя искать

    Когда снег начнётся
    Снег начнётся

    Я вижу тебя
     
  2. tim2286's Avatar

    tim2286 said:

    Default

    Я вижу тебя
    I see you
    Слышу тебя
    hear you
    Бежишь ко мне по крышам
    Running towards me on rooftops
    Боишься опоздать
    Afraid to be late

    В полнеба глаза
    Half the sky in your eyes ?
    Полжизни назад
    Half a lifetime ago
    Отдай мне свое сердце
    Give me your heart
    Садись и будем ждать
    Sit down and we'll wait

    Когда снег начнётся
    When it starts snowing
    Снег начнётся
    Starts snowing

    Я вижу тебя
    I see you
    Слышу тебя
    hear you
    Скажи мне свои тайны
    Tell me all of your secrets
    И где тебя искать
    And where to look for you

    Когда снег начнётся
    When it starts snowing
    Снег начнётся
    Starts snowing

    Я вижу тебя
    I see you
     
  3. Dangerous & Moving's Avatar

    Dangerous & Moving said:

    Default

    Here's my try, I'm not native speaker so I may make some mistakes

    Я вижу тебя
    I see you
    Слышу тебя
    I hear you
    Бежишь ко мне по крышам
    You're running to me on the roofs
    Боишься опоздать
    You're afraid to be late

    В полнеба глаза
    eyes like a half of the sky
    Полжизни назад
    Half of life ago
    Отдай мне свое сердце
    Give me your heart
    Садись и будем ждать
    Sit and we'll wait

    Когда снег начнётся
    When snow begins
    Снег начнётся
    Snow begins

    Я вижу тебя
    I see you
    Слышу тебя
    I hear you
    Скажи мне свои тайны
    Tell me your secrets
    И где тебя искать
    And where to search for you

    Когда снег начнётся
    When snow begins
    Снег начнётся
    Snow begins

    Я вижу тебя
    I see you
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''
     
  4. Dangerous & Moving's Avatar

    Dangerous & Moving said:

    Default

    Ooops I was late
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''
     
  5. tim2286's Avatar

    tim2286 said:

    Default

    2 better than 1