Can you Help me! Plz.-->maNga - Alişirim Gözlerimi Kapamaya

maNga - Alışırım Gözlerimi Kapamaya

Tertemizdi sanki dünya gözlerimi açtığım anda
Hiç düşünmeden inandım masal tadında yarınlara
Yalanlar ortasında kaldı tüm çocukluk anılarım
Çizgi romanların dışında bir kahraman bulamadım
Toz pembe olmasaydı keşke tüm rüyalarım
Hep sorular sordum ama cevaplarını alamadım
Hep yalan söylenmiş hep yalan
Kavuşamadı hiç ayrılanlar, masallar gerçek olmadı
Aşık oldugum sokaklarda kimseler konuşmadı
Ama şehir hiç susmadı hep ağladı hep ağladı...

Son bir umut verse biri
Ve güzel olacak bir gün herşey dese
Ben inanirim belki de bu yalana
Ben de alışırım gözlerimi kapamaya

Bir yol görünse uzaklarda ışıklar altında son bulan
Melekler alsa beni götürse karanlığa teslim olmadan
İşkence gördü asfaltlar, çatlaklarına kan doldu
Yıkıntılar arasında kaç çocuğun hayalleri kayboldu?
İnsan neden kendini unuttu neden kendinden oldu?
Hangi yolda kaç kişi bir hiç uğruna canından oldu?
Hep yalan söylenmiş hep yalan
Ayrılanlar hiç kavuşmadı, dinlediğim masallar hiç gerçek olmadı
Kimse sandığım kadar masum kalmadı, savaş durmadı ölüm azalmadı

Son bir umut verse biri
Ve güzel olacak bir gün herşey dese
Ben inanirim belki de bu yalana
Ben de alışırım gözlerimi kapamaya.

maNga - Alışırım Gözlerimi Kapamaya
I get used my eyes are closed

Tertemizdi sanki dünya gözlerimi açtığım anda – in the moment I opened my eyes it seems this world was so clean
Hiç düşünmeden inandım masal tadında yarınlara – thinking about nothing I was believing in the taste of fairy-tales for tomorrows
Yalanlar ortasında kaldı tüm çocukluk anılarım – that stayed in the middle of lies I have to remember all youth
Çizgi romanların dışında bir kahraman bulamadım – I didn’t find a hero out of the novel plot
Toz pembe olmasaydı keşke tüm rüyalarım – it’d be better if all my dreams weren’t just a pink dust
Hep sorular sordum ama cevaplarını alamadım – I asked all questions but I couldn’t get answers
Hep yalan söylenmiş hep yalan – everything told me was lie, all lie
Kavuşamadı hiç ayrılanlar, masallar gerçek olmadı – those who are parting, can reach nothing, the fairy-tails I was listening to, weren’t truth
Aşık oldugum sokaklarda kimseler konuşmadı – nobody talked on the streets I fall in love on
Ama şehir hiç susmadı hep ağladı hep ağladı... – but city doesn’t keep silent at all, it cried all the time, all the time cried

Son bir umut verse biri – if someone gives me the last hope
Ve güzel olacak bir gün herşey dese - and says “one day everything will be ok”
Ben inanirim belki de bu yalana - Probably I’ll believe in this lie
Ben de alışırım gözlerimi kapamaya – I’m get used my eyes are closed

Bir yol görünse uzaklarda ışıklar altında son bulan – if the way is seen the last will find it under the far away light
Melekler alsa beni götürse karanlığa teslim olmadan – if angels let me bare not getting down to the darkness
İşkence gördü asfaltlar, çatlaklarına kan doldu – asphalts saw torture, blood filled your clefts
Yıkıntılar arasında kaç çocuğun hayalleri kayboldu? – how many kids’ fantasies were lost among this collapse
İnsan neden kendini unuttu neden kendinden oldu? – what for did you forget yourself, what for that happened coz of you
Hangi yolda kaç kişi bir hiç uğruna canından oldu? – on what way how many people were dead for you?
Hep yalan söylenmiş hep yalan – everything told to me was lie, all lie
Ayrılanlar hiç kavuşmadı, dinlediğim masallar hiç gerçek olmadı – those who are parting, can reach nothing, the fairy-tails I was listening to, weren’t truth
Kimse sandığım kadar masum kalmadı, savaş durmadı ölüm azalmadı – whom I was thinking about they aren’t still innocent, the war didn’t stop, the life didn’t become smaller

Son bir umut verse biri
Ve güzel olacak bir gün herşey dese
Ben inanirim belki de bu yalana
Ben de alışırım gözlerimi kapamaya.