im having trouble finding the lyrics to maria iakovou -einai kati deilina

i would love it if someone could help me find the lyrics and translation please xx

[QUOTE=Milena;614778]Είναι κάτι δειλινά
During certain evenings

Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Ιακώβου

Το σπίτι φυλακή μια Κυριακή ακόμα μακριά σου
The house is a prison, yet another Sunday far away from you
πώς φτάσαμε ως εδώ ξένοι
how did it come to this,
κι οι δυο να ζούμε για φαντάσου
living like as if we were strangers, just imagine
ποτέ δε θα ξεχάσω τα λόγια που΄χες πει
I'll never forget about the words you've once spoken
πως για να μ΄αγαπήσεις δε φτάνει μια ζωή
that a lifetime is not enough for you to love me

Είναι κάτι δειλινά που νιώθω ερημιά
During certain evenings, I feel solitude
παράπονο με πιάνει
grievance takes hold of me
είναι θάνατος αργός αυτός ο χωρισμός
this separation is like a slow death
κομμάτια μ΄έχει κάνει
has turned me into pieces
Είναι κάτι δειλινά που χάνομαι ξανά
During certain evenings, I disappear again
στα μάτια τα δικά σου
from your eyes
η ζωή μου μια πληγή κρυφά αιμορραγεί
my life's a wound that secretly bleeds
που είμαι μακριά σου
from my being far away from you

Ξυπνάω το πρωί και η ζωή ανόητη μου μοιάζει
I wake up in the morning and life seems so insipid
το σπίτι αδειανό δεν είσαι εδώ κι η μέρα σκοτεινιάζει
the house is empty, you're not here and the day turns to darkness
Ποτέ δε θα ξεχάσω τα λόγια που΄χες πει
πως για να μ΄αγαπήσεις δε φτάνει μια ζωή

Είναι κάτι δειλινά που νιώθω ερημιά
παράπονο με πιάνει
είναι θάνατος αργός αυτός ο χωρισμός
κομμάτια μ΄έχει κάνει
Είναι κάτι δειλινά που χάνομαι ξανά
στα μάτια τα δικά σου
η ζωή μου μια πληγή κρυφά αιμορραγεί
που είμαι μακριά σου

thank u very much x

Originally Posted by ..litsa..

thank u very much x

You're welcome dear