Page 6 of 7 FirstFirst ... 234567 LastLast
Results 101 to 120 of 137
  1. #101
    Moderator Steena's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    324
    Thanked 577 Times in 473 Posts

    customs = Zoll
    immigration = Einwanderung or Immigration

    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?

  2. The Following User Says Thank You to Steena For This Useful Post:
    bollyking (07-01-2010)

  3. #102
    Senior Member TheNuttyOne's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    77
    Thanked 125 Times in 97 Posts

    Does 'langsam' only mean physically slow, or can it mean mentally slow

  4. #103
    Senior Member Cosmonaut's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    26
    Thanked 141 Times in 90 Posts

    It can mean both. If you wanna emphasize that you are referring to mentally slow, you can do so by adding "im Kopf" - e.g.: Er/Sie ist ein bisschen langsam im Kopf. Not really necessary, though.
    We are Brothers
    of the North
    who are sharing the All-Father's Blood

  5. #104
    Senior Member TheNuttyOne's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    77
    Thanked 125 Times in 97 Posts

    Just asking because one of my former college professor's name was Langsam . Is that last name common in Germany?

  6. #105
    Senior Member Cosmonaut's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    26
    Thanked 141 Times in 90 Posts

    Hah yea, nice name. Could be worse though
    We are Brothers
    of the North
    who are sharing the All-Father's Blood

  7. #106
    Member most_sweet's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    18
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    someone please:
    was für häßlich kein meter alle bilder mit kopftuch sind die bezttennnnnnnnnnnn bilder was willst du hast geschmack hade

  8. #107
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2010
    Thanks
    0
    Thanked 12 Times in 8 Posts

    Quote Originally Posted by most_sweet View Post
    someone please:
    was für häßlich kein meter alle bilder mit kopftuch sind die bezttennnnnnnnnnnn bilder was willst du hast geschmack hade
    That doesn't make any sense, at least not as a sentence. I assume "bezttennnnnnnnnn" means "besten". I have no idea what "hade" could mean. Maybe "haste" which would be "got it?" Word for word it would translate: "what for ugly no meter all pictures with headscarf are the bezzzzzzzztt (best) pictures what do you want have taste [hade]



    Maybe it has been translated with an babelfish or something.

    It COULD mean:

    Why ugly? It's/You're not ugly at all. Pictures with headscarves are the best. What's the matter? You have taste. [Got it?]

  9. The Following User Says Thank You to Bernd For This Useful Post:
    most_sweet (07-21-2010)

  10. #108
    Member most_sweet's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    18
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by Bernd View Post
    That doesn't make any sense, at least not as a sentence. I assume "bezttennnnnnnnnn" means "besten". I have no idea what "hade" could mean. Maybe "haste" which would be "got it?" Word for word it would translate: "what for ugly no meter all pictures with headscarf are the bezzzzzzzztt (best) pictures what do you want have taste [hade]



    Maybe it has been translated with an babelfish or something.

    It COULD mean:

    Why ugly? It's/You're not ugly at all. Pictures with headscarves are the best. What's the matter? You have taste. [Got it?]
    Ah danke.
    Ok ,can you translate this:
    Yes, i think also that pictures with headscarves are the best ; )

    Danke x

  11. #109
    Senior Member Mimi0920's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Thanks
    89
    Thanked 103 Times in 88 Posts

    Quote Originally Posted by most_sweet View Post
    Ah danke.
    Ok ,can you translate this:
    Yes, i think also that pictures with headscarves are the best ; )

    Danke x
    Ja, ich finde auch dass die Bilder mit Kopftuch die besten sind.

  12. The Following User Says Thank You to Mimi0920 For This Useful Post:
    most_sweet (07-21-2010)

  13. #110
    Member most_sweet's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    18
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    danke schon x

  14. #111
    Member Lumekuninganna's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    21
    Thanked 20 Times in 14 Posts

    Can anyone tell me what this might say? A protestor is holding a sign on a cover of a mag, so I can't read the whole thing, but it looks like:

    "Ist licht schon genus [word] geflossen?"
    Vanad teksad ja kitarr...
    Nad on mul kõik, mida vajan nüüd

  15. #112
    Moderator Steena's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    324
    Thanked 577 Times in 473 Posts

    Maybe it's "Ist nicht schon genug Blut geflossen?", which means "Hasn't yet flown enough blood?"
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?

  16. The Following User Says Thank You to Steena For This Useful Post:
    Lumekuninganna (08-03-2010)

  17. #113
    Senior Member arif_mersin's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    9
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    please translator germany

    Time is running out when one is thinking about yesterday, today, tomorrow so then do you know what is happening when the time is running out? Do you think about what have you done in the days which went by timeless? I'm thinking but time comes and you erase and throw everything away and the time which makes you forget is still an empty time, may not fool ourselves! I thank all my fake friends who forgot about my birthday...Happy birthday to me..I so alone....Many thanks to my fake friends say goodbye keep on living the movie is going on Arif
    even though our friendship is hidden in the distant kilometres, we're friends as long as we share the same sky

  18. #114
    Moderator Steena's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    324
    Thanked 577 Times in 473 Posts

    Es läuft einem die Zeit davon, wenn man immer nur an Gestern, Heute, Morgen denkt. Denkst du dann daran, was passiert, wenn die Zeit davonläuft? Denkst du daran, was du an den Tagen getan hast, die zeitlos davonrannten? Ich denke, aber die Zeit wischt es hinweg und du wirfst alles weg. Und die Zeit, die dich vergessen lässt, ist dennoch leer. Sie kann uns nicht täuschen. Ich möchte all meinen falschen Freunden danken, dass sie meinen Geburtstag vergessen haben. Herzlichen Glückwunsch an mich. Ich bin so allein. Vielen Dank an meine falschen Freunde, sagt Auf Wiedersehen, lebt weiter. Das Leben geht weiter, Arif.
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?

  19. The Following User Says Thank You to Steena For This Useful Post:
    arif_mersin (08-02-2010)

  20. #115
    Senior Member arif_mersin's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    9
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    thanks steena
    even though our friendship is hidden in the distant kilometres, we're friends as long as we share the same sky

  21. #116
    Member Lumekuninganna's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    21
    Thanked 20 Times in 14 Posts

    Quote Originally Posted by Steena View Post
    Maybe it's "Ist nicht schon genug Blut geflossen?", which means "Hasn't yet flown enough blood?"
    Yes, that would make sense!
    Vanad teksad ja kitarr...
    Nad on mul kõik, mida vajan nüüd

  22. #117
    Senior Member Sienna's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Thanks
    17
    Thanked 71 Times in 46 Posts

    Hello can someone list me the different adjective to say to a man he is beautiful.

    Danke schon.

  23. #118
    Member asmaa10's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    12
    Thanked 1 Time in 1 Post

    @sienna : here you go

    Du bist ein SCHÖNER,
    HÜBSCHER,
    GUT AUSSEHENDER,
    ATTRAKTIVER
    mann

    these words are not slang though, if you would like also some slangs adjectives, let me know
    hope i could help you a littlel bit...
    bye

  24. #119
    Senior Member Sienna's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Thanks
    17
    Thanked 71 Times in 46 Posts

    Danke schon!

    yes I want slang words too!!!!!!

  25. #120
    Member sushiko's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    50
    Thanked 16 Times in 13 Posts

    How would you say:
    "music brings people together" or if it sounds better
    "music unites us" or "music brings us together"
    Please, Thank you.

Page 6 of 7 FirstFirst ... 234567 LastLast

Similar Threads

  1. Learning German language
    By Steena in forum Learning German language & Misc. Translations
    Replies: 254
    Last Post: 02-27-2015, 05:29 PM
  2. Learning Greek language
    By maria_gr in forum Learning Greek language & Misc. translations
    Replies: 1360
    Last Post: 01-12-2015, 10:36 AM
  3. Arabic/Spanish - Spanish/Arabic
    By Maviii in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 875
    Last Post: 11-14-2010, 11:42 AM
  4. German to Turkish TRANSLATIONS pleasee
    By arif_mersin in forum German lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 12-14-2008, 03:04 PM

Posting Permissions