Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member TheNuttyOne's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    77
    Thanked 125 Times in 97 Posts

    Default Usage of the word "über"

    I don't know whether or not you know but this word is slowly becoming a word (or an accessory word) in english. First the word was used by teenagers playing online multiplayer games, as a substitute for super so, I am super good at this game (not proper english by the way) became I am uber good at this game .

    And today I was watching the news and the newsperson used uber too. I don't remember exactly what was said but the words uber-rich and uber-poor (uber instead of very) was used.

    Just thought you would have a chuckle

    PS: I know there's an Umlaut there but it isn't used in english and since I am talking about english I don't need it

  2. #2
    raubhamster
    Guest

    über actually means over/above/across etc. like: it's flying aboveground (es fliegt ÜBER den boden). so some users of mmorpg used it for something which is super, mega, the best... whatever. the german-jewish psychologist siegmund freud invented the word 'über-ich' (Super ego) -> http://en.wikipedia.org/wiki/Ego,_superego,_and_id as the highest level of the human conscience. as you can see, the word über has got very much different meanings in german. hope that this was helpful

Similar Threads

  1. Learning Greek language
    By maria_gr in forum Learning Greek language & Misc. translations
    Replies: 1360
    Last Post: 01-12-2015, 10:36 AM
  2. to learn arabic by songs....
    By rialisha06 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 15
    Last Post: 04-18-2012, 05:45 AM
  3. Portuguese lyrics translations
    By Leão_do_Norte in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 583
    Last Post: 09-20-2010, 03:22 PM
  4. 5 songs Swiss German to English
    By Macbard in forum Swiss German lyrics translations
    Replies: 12
    Last Post: 03-28-2009, 10:44 PM

Posting Permissions