Requesting Finnish to English: Klamydia or Popeda Tosi Routari

I thought it was a fun song (which made me feel old, not sure why), it'd be interesting to know what it actually means. Google translator has failed more so than usual, and fails to even give me the general gist, so, I ask one of you nice people to translate for me. (I might stick around to help with the German translations, as a way to help myself learn the language.)

----------------------------------

kun pitkä tie se taas mua vie
luokse sen tanssilavan kaukaisen
oon väsy niin ja nälkäkin
ja perse puuduksissa
saiskos voileipää saiskos kahvia
ja ehkä illemalla jopa makkaraa

must on niin hienoo vetää käteen
noi hanskat roudarin
mä omin voimin saan sen pystyyn
ison p-a torninkin
tahtoisin poikain kanssa panna
soundit kohdalleen
joojoojoo pillit meni paskasks
ja balanssit perseelleen

kun keikka taas on alta pois
ei äijää nyt kiireisempää olla vois
nyt äkkiä pitää ehtiä
ennen valomerkkiä
baariin pämppäämään
sitten aamulla
naamat pestään ja matkaan lähdetään

must on niin hienoo vetää käteen
noi hanskat roudarin
mä omin voimin saan sen pystyyn
ison p-a torninkin
tahtoisin poikain kanssa panna
soundit kohdalleen
joojoojoo pillit meni paskasks
ja balanssit perseelleen

must on niin hienoo vetää käteen
noi hanskat roudarin
mä omin voimin saan sen pystyyn
ison p-a torninkin
tahtoisin poikain kanssa panna
soundit kohdalleen
joojoojoo pillit meni paskasks
ja balanssit perseelleen

I presume it's Klamydia's song. But let's translate:


Tosi Routari
The Real Roadie (Note: "Routari" is dialectical version of more official "roudari". However, both are slang words. The whole song is written in dialectical way, too.)

Kun pitkä tie se taas mua vie
When the lond way takes me
luokse sen tanssilavan kaukaisen,
To that distant dance stand
oon väsy niin ja nälkäkin
I'm so tired and hungry, too
ja perse puuduksissa
And my *** is so numbed
Saiskos voileipää saiskos kahvia
Can I get sandwich, can I get coffee
ja ehkä illemalla jopa makkaraa
And maybe even sausage at even/night.

Must on niin hienoo vetää käteen
I think it is so cool to wear [to my hands]
noi hanskat roudarin
Those gloves of the roadie
mä omin voimin saan sen pystyyn
With my own strenght I can build
ison p-a torninkin
That big damned tower
Tahtoisin poikain kanssa panna
I'd like to put with the guys
soundit kohdalleen
The sounds all right
Joojoojoo pillit meni paskasks
Yeahyeahyeah the whistles went ****
ja balanssit perseelleen
And the balances on their asses

Kun keikka taas on alta pois
When the gig is over
ei äijää nyt kiireisempää olla vois
There is no as busy guy as me
nyt äkkiä pitää ehtiä
Now I have to have time
ennen valomerkkiä
Before the the light sign
baariin pämppäämään
Do my business in the bar
sitten aamulla
And in the morning
naamat pestään ja matkaan lähdetään
I have to wash my face and go to the travel

Must on niin hienoo vetää käteen
I think it is so cool to wear [to my hands]
noi hanskat roudarin
Those gloves of the roadie
mä omin voimin saan sen pystyyn
With my own strenght I can build
ison p-a torninkin
That big damned tower
Tahtoisin poikain kanssa panna
I'd like to put with the guys
soundit kohdalleen
The sounds all right
Joojoojoo pillit meni paskasks
Yeahyeahyeah the whistles went ****
ja balanssit perseelleen
And the balances on their asses

Must on niin hienoo vetää käteen
I think it is so cool to wear [to my hands]
noi hanskat roudarin
Those gloves of the roadie
mä omin voimin saan sen pystyyn
With my own strenght I can build
ison p-a torninkin
That big damned tower
Tahtoisin poikain kanssa panna
I'd like to put with the guys
soundit kohdalleen
The sounds all right
Joojoojoo pillit meni paskasks
Yeahyeahyeah the whistles went ****
ja balanssit perseelleen
And the balances on their asses


Here you go!

You are a god, kiitos!

^ Me? Never! (And by the way, I'm female, not male :P)

Hehe, that works for me :-).