Palestinian vs. Lebanese Dialects

Originally Posted by merya

Hi !!! I need some help (in palestinian dialect):
henien-allayi hennik
amrak
belesh
khafeef vala teel?
saati kharbani
bidha tasliih
bas keef asaaru?
asaaru maule
saati bitakheer
saati bitaddem

Nice try aila...

- amrak: as you wish
- belesh: it might have 2 meanings 1st one as aila said free & the 2nd one is impossible-
- khafeel wella t2il: heavy or light
- ***
- ***
- but how are the prices?
- prices are normal/ reasonable

Hello!!!What mean this?
مية المية
يضحك
صح الصح
فشختيها

and how can i say (and write) :
Don' break my heart

Merya - ma teksor 2albi/5atri

ميه المية: very true
يضحك: laugh, make fun (depend on the situation & sentence)
صح الصح: so right
فشختيها: injured her head