Beyonce & Taylor Swift

Thread: Beyonce & Taylor Swift

Tags: None
  1. PrincessMarina said:

    Arrow Beyonce & Taylor Swift

    Hey guys, i need your help.
    can someone please translate two songs in serbian for me. it's very important for me.
    so here are the two songs...

    1. Beyonce- If I were a boy
    If I were a boy
    Even just for a day
    I’d roll outta bed in the morning
    And throw on what I wanted then go
    Drink beer with the guys
    And chase after girls
    I’d kick it with who I wanted
    And I’d never get confronted for it.
    Cause they’d stick up for me.

    [Chorus]
    If I were a boy
    I think I could understand
    How it feels to love a girl
    I swear I’d be a better man.
    I’d listen to her
    Cause I know how it hurts
    When you lose the one you wanted
    Cause he’s taken you for granted
    And everything you had got destroyed

    [Verse]
    If I were a boy
    I would turn off my phone
    Tell everyone it’s broken
    So they’d think that I was sleepin’ alone
    I’d put myself first
    And make the rules as I go
    Cause I know that she’d be faithful
    Waitin’ for me to come home (to come home)

    [Chorus]
    If I were a boy
    I think I could understand
    How it feels to love a girl
    I swear I’d be a better man.
    I’d listen to her
    Cause I know how it hurts
    When you lose the one you wanted (wanted)
    Cause he’s taken you for granted (granted)
    And everything you had got destroyed

    [Bridge]
    It’s a little too late for you to come back
    Say its just a mistake
    Think I’d forgive you like that
    If you thought I would wait for you
    You thought wrong

    [Chorus 2]
    But you’re just a boy
    You don’t understand
    Yeah you don’t understand
    How it feels to love a girl someday
    You wish you were a better man
    You don’t listen to her
    You don’t care how it hurts
    Until you lose the one you wanted
    Cause you’ve taken her for granted
    And everything you have got destroyed
    But you’re just a boy

    2. Taylor Swift- You're not sorry

    All this time I was wasting
    Hoping you would come around
    I've been giving out chances every time
    And all you do is let me down

    And it's taking me this long
    Baby but I figured you out
    And you're thinking we'll be fine again
    But not this time around

    You don't have to call anymore
    I won't pick up the phone
    This is the last straw
    Don't wanna hurt anymore

    And you can say that you're sorry
    But I don't believe you baby
    Like I did before
    You're not sorry, no, no, no, no

    Looking so innocent
    I might believe you if I didn't know
    Could've loved you all my life
    If you hadn't left me waiting in the cold

    And you got your share of secrets
    And I'm tired of being last to know
    And now you're asking me to listen
    Cause it's worked each time before

    But you don't have to call anymore
    I won't pick up the phone
    This is the last straw
    Don't wanna hurt anymore

    And you can tell me that you're sorry
    But I don't believe you baby
    Like I did before
    You're not sorry, no, no, oh
    You're not sorry, no, no, oh

    You had me falling for you honey
    And it never would've gone away, no
    You used to shine so bright
    But I watched all of it fade

    So you don't have to call anymore
    I won't pick up the phone
    This is the last straw
    There's nothing left to beg for

    And you can tell me that you're sorry
    But I don't believe you baby
    Like I did before
    You're not sorry, no, no, oh
    You're not sorry, no, no, oh
    No, oh, no, oh, no oh
    Whoa, no, no

    Thanks for your help!
     
  2. PrincessMarina said:

    Default

    please help me
     
  3. ina said:

    Default

    If I were a boy / Da sam dečko (momak)

    Da sam ja dečko
    makar na jedan dan
    iskočila bih (or iskočio bih) iz kreveta ujutru
    i navukla (obukla) bih na sebe(komad odeće) šta želim i potom krenula
    pila pivo sa momcima (društvom)
    i jurila za devojkama
    "šutnula bih" (ritnula bih, udarila bih) onog kog bih poželela
    i ne bih se nikada suočila (maybe sukobila, raspravljala) s nekim zbog toga.
    Cause they’d stick up for me.
    jer bi se oni držali uz mene.

    [Chorus]
    Da sam ja dečko
    mislim da bih mogla da razumem
    kako izgleda voleti devojku
    kunem se da bih bila bolji muškarac (or čovek)
    slušala bih je
    jer ja znam kako boli
    kad izgubiš onog kog si želeo
    jer te nije uzimao za ozbiljno (uzeo bez mnogo razmišljanja,
    uzeo kao da se to podrazumevalo)
    And everything you had got destroyed
    i sve što si imao(la) je uništeno

    [Verse]
    Da sam dečko
    isključila bih moj telefon
    rekla bih svima da je slomljen
    pa bi mislili da sam spavala sama
    stavila bih sebe na prvo mesto
    i stvarala pravila dok idem
    jer znam da bi ona trebala biti verna
    čekajući me da dođem kući

    [Chorus]

    [Bridge]
    malo je prekasno da se vratiš
    reci da je to samo greška
    misli da bih ti oprostila tako
    ako si mislio da bih te čekala
    pogrešno si mislio

    [Chorus 2]
    Ali ti si samo dečko
    ti ne razumeš
    da, ti ne razumeš
    kako je to voleti devojku jednog dana
    želiš da si bolji čovek
    ne slušaš je
    briga te je kako to boli

    dok ne izgubiš onog koga si želeo
    jer je nisi shvatao ozbiljno
    i sve što si imao je uništeno
    ali ti si samo dečko
     
  4. ina said:

    Default

    Nije ti žao

    Sve ovo vreme ja sam traćila
    nadajući se da ćeš navratiti
    davala sam ti šanse svaki put
    a sve što radiš je da me razočaruješ

    I ova pesma me uzima (I hope this is it)
    dušo, ukapirala sam te
    i misliš da ćemo biti dobro opet (or biti nam dobro opet)
    ali ne ovog puta

    refren 1:
    Ne moraš više da zoveš
    neću uzeti telefon (u ruke)
    ovo je poslednja kap
    ne želim da iko ostane povređen (or da ikog povredim)

    refren 2:
    I možeš reći da ti je žao
    ali ti ne verujem, dušo
    kao što sam pre
    nije ti žao, ne 4x

    Izgledajući tako nevino
    možda bih ti poverovala da ne znam
    mogla sam da te volim celog svog života
    da me nisi ostavio čekajući (u čekanju) u (po) hladnoći


    I dobio si svoje deljenje tajni
    i umorna sam od toga da poslednja saznam
    i sada tražiš od mene da saslušam
    jer je to palilo (uspevalo) svaki put pre

    refren1
    refren2

    Padala sam na tebe, dušo (slang)
    i nikada to ne bi nestalo, ne
    nekada si sijao tako sjajno (tako jako sijao)
    ali sam gledala kako sve to bledi

    Zato ne moraš više da zoveš
    neću uzeti telefon u ruke
    to je poslednja kap
    nema više ništa da se moli (ničeg zašta bi molilo)

    refren 2