Shadmehr Aghili "Adat"

Thread: Shadmehr Aghili "Adat"

Tags: None
  1. PersianForever said:

    Default Shadmehr Aghili "Adat"

    I have the persian lyrics here for shadmehr is recent song "Adat".
    Could someone translate them into english and also put the farsi into Latin for me.

    Lyrics
    آغوشتو به غیر من به روی هیشکی وا نکن منو از این دلخوشی و آرامشم جدا نکن

    من برای با تو بودن پر عشق و خواهشم واسه بودن کنارت تو بگو به هر کجا پر میکشم

    منو تو آغوشت بگیر آغوش تو مقدسه بوسیدنت برای من تولد یک نفسه

    چشمای مهربون تو منو به آتیش میکشه نوازش دستای تو عادته ترکم نمیشه

    فقط تو آغوش خودم دغدغه هاتو جابذار به پای عشق من بمون هیچ کسو جای من نیار

    مهر لباتو روی تن و روی لب کسی نزن فقط به من بوسه بزن به روح و جسم و تن من
     
  2. ramtin said:

    Default

    Quote Originally Posted by PersianForever View Post
    I have the persian lyrics here for shadmehr is recent song "Adat".
    Could someone translate them into english and also put the farsi into Latin for me.

    Lyrics
    آغوشتو به غیر من به روی هیشکی وا نکن منو از این دلخوشی و آرامشم جدا نکن

    من برای با تو بودن پر عشق و خواهشم واسه بودن کنارت تو بگو به هر کجا پر میکشم

    منو تو آغوشت بگیر آغوش تو مقدسه بوسیدنت برای من تولد یک نفسه

    چشمای مهربون تو منو به آتیش میکشه نوازش دستای تو عادته ترکم نمیشه

    فقط تو آغوش خودم دغدغه هاتو جابذار به پای عشق من بمون هیچ کسو جای من نیار

    مهر لباتو روی تن و روی لب کسی نزن فقط به من بوسه بزن به روح و جسم و تن من
    Don’t open your arm to cuddle anybody except me
    Don’t take me apart from this cheeriness and calmness

    I am filled with desire and love to be with you
    I will take wing everywhere you say to be at your side

    Hold me tight in your arms, Your hug is sacred
    Kissing you is like that a breath has been born

    Your kind eyes set fire on me
    Your hands patting and touching me fondly, are like a habit for me, I won’t give it up

    Leave your troubles in my arms
    Be in my love, don’t bring anybody in my place

    Don’t press the stamp of your lips on the body and lips of someone else
    Just kiss me and my soul and body


    Aghousheto be gheire man be rouye hishki va nakon
    Mano az in delkhoshio aramesham joda nakon

    Man baraye ba to boodan pore eshgho khaheshan
    Vase boodan kenaret to begoo be har koja par mikesham

    MAno too aghooshet begir,asghoushe to moghaddase
    Boosidanet baraye man tawallode yek nafase

    Cheshmaye mehraboone to mano be atish mikeshe
    Navazeshe dastaye to adate tarkam nemishe

    Faghat too aghooshe khodam daghdaghe hato jabezar
    Be paye eshghe man bemun hich kaso jaye man nayar

    Mohre labato rooye tano rooye laba kasi nazan
    Faghat be man boose bezan be rouho jesmo tane man
     
  3. mohsenz86 said:

    Default Adat (Habit)

    Don’t open your embrace to anybody except me
    Don’t separate me from this consolation and calmness

    I’m tormented by desire and love for be with you
    I will take a wing to everywhere you say just to be at your side

    Hold me in your arms, Your hug is sacred
    Kissing you for me is like a breath’s birth

    Your kind eyes makes me flare up
    I won’t leave the habit of patting Your hands

    Just leave your concerns in my arms
    stay in my love, don’t bring anybody to your life instead of me

    don’t press the stamp of your lips on the body and lips of someone else
    Just kiss me, my soul and body