ENGLISH-TURKISH If I ever fall in love again

PLeaseee!!! I need help with this song.
Is very important for me. I love this song, and I really want it to know how I could sing it in Turkish.


If I Ever Fall in Love Again

If I ever fall in love again,
It'll be with someone just like you.
I don't say that I'm in love again
But on the day you came my way, I knew.

If I ever fall in love again,
This is just the way it ought to be,
But if it's really love again,
I'll leave to fate, I'd rather wait and see.

How can I know
When my head is saying no
And my heart's telling me that it's real?
Can it be wrong
If I burst into song
At the wonder of feeling the way
That I suddenly feel?

If I ever fall in love again
I shall know exactly what to do.
And when I fall in love again
I know it must be someone just like you.

The way that I suddenly feel!

If I ever fall in love again
I shall know exactly what to do.
And when I fall in love again
I know it must be someone just like you.

If I Ever Fall in Love Again
Eğer Bir Daha Aşık Olursam

If I ever fall in love again,
Eğer bir daha aşık olursam
It'll be with someone just like you.
senin gibi birisine olacağım
I don't say that I'm in love again
Yine aşığım demiyorum
But on the day you came my way, I knew.
Ama yoluma geldiğin günde, biliyordum

If I ever fall in love again,
Eğer bir daha aşık olursam
This is just the way it ought to be,
Bu sadece olması gerektiği gibi
But if it's really love again,
ama eğer bu gerçekten aşksa
I'll leave to fate, I'd rather wait and see.
kadere bırakacağım, bekleyip görmeyi tercih ederim

How can I know
Nasıl bilebilirim?
When my head is saying no
Kafamdaki bir ses hayır derken
And my heart's telling me that it's real?
ve kalbim de bana bunun gerçek olduğunu söylerken
Can it be wrong
Yanılıyor olabilir mi?
If I burst into song
Eğer bir şarkının içinde patlarsam
At the wonder of feeling the way
Aniden hissettiğim şekilde
That I suddenly feel?
Hissetmenin merakında

If I ever fall in love again
Eğer bir daha aşık olursam
I shall know exactly what to do.
Ne yapacağımı tam olarak bileceğim
And when I fall in love again
ve yeniden aşık olduğumda
I know it must be someone just like you.
tıpkı senin gibi birisi olmalı biliyorum

The way that I suddenly feel!
Aniden hissettiğim şekilde

If I ever fall in love again
Eğer bir daha aşık olursam
I shall know exactly what to do.
Ne yapacağımı tam olarak bileceğim
And when I fall in love again
ve yeniden aşık olduğumda
I know it must be someone just like you
tıpkı senin gibi birisi olmalı biliyorum

Thank you very much Berna. Pretty nice translation

De nada! Me alegro de que te gusto