Hey guys, please translate this new songs for me.
Goga Sekulic- Neman daha
Nema sanse ako si ozenjen
a ti lazes, kazes ne
nema veze, tako si savrsen
k'o brzine menjam odluke
I opet sam na sedmom nebu
s tobom bih da imam bebu
da s nekim budem zauvek
imam ludu potrebu
Ref.
Nemam daha, sve veceras dize me
opet diram gde se ne dira
to u propast vodi me direktno
a moje srce nocas ne bira
Nemas daha, sve veceras dize te
opet diras gde se ne dira
to u propast vodi te direktno
a tvoje srce nocas ne bira
Ja veceras nista ne vidim
ispred sebe gazim sve
i samo mislim kako da izvedem to
da te odvojim ja od nje
I opet sam na sedmom nebu
s tobom bih da imam bebu
da s nekim budem zauvek
imam ludu potrebu
Radmila Manojlovic- Dest ispod nule
Vece ledeno i snazno veje
oko nas belo sve je
dobro znam da ne podnosis tu klimu
Svoj mi kaput ti ipak nudis
ja te odbijam, a ti se bunis
k'o da ne znas da sam imuna na zimu
Ref.
Deset ispod nule napolju
a skinula bih svoju kosulju
svima zima, meni leto je
kada sam uz tebe
Crveni su tvoji obrazi
hladan vetar jos ne prolazi
ma, grejace te moje telo, znaj
bas kao rum i caj
samo mi sebe daj
Pusti sada te prazne price
srce mi kroz grudi vice
samo za tebe ovde ima mesta
Zagrli me i samo cuti
i pozovi nam taxi zuti
vodi me kod sebe, dragi, smesta
Tags:
None
-
New songs...:)
-
Goga Sekulic - I don't have breath
No chance if you're married
but you are laying, you say no
never mind, you're so perfect
i'm changing decisions like speeds
I'm in the seventh heaven again
i want to have a baby with you
to be with someone forever
i have crazy need
Ref.
I don't have breath, all lifting me up tonight
i'm touching place, where i shouldn't, again
that leads me directly to the destruction
but my heart doesn't choose tonight
You don't have breath, all lifting you up tonight
you're touching place, where you shouldn't, again
that leads you directly to yhe destruction
but your heart doesn't choose tonight
I don't see anything tonight
i stamp all ahead
and i'm only thinking how to do it
to separate you from her
I'm in the seventh heaven again
i want to have a baby with you
to be with someone forever
i have crazy need -
thanks.
-
You are welcome :P
-
but one translation is still missing..
-
Radmila Manojlovic- Dest ispod nule
Ten (Degrees) Below Zero
Originally Posted by PrincessMarina
It's a cold night and snowing heavily
everything around us is white
I know well you can't stand the climate
But you're still offering me your coat
I'm refusing and you protest
as if you don't know I'm immune to winter
Chorus
Its ten below zero outside
I'd take off my shirt
everybody's freezing, its summer to me
when I'm beside you
Red are your cheeks
the cold wind is still not stopping
well, you should know, my body will warm you up
just like rum and tea
just give yourself to me
Never mind the empty talk now
my heart is already screaming through my chest
there's space here only for you
Hold me and just remain silent
and get us a yellow cab
take me to your place, darling, right now -
hi can someone please translate this one from Goga ?
Gacice
S kim si sinoc bio, da li ona zna
ne zna ona, ne zna ona, znam samo ja
devojka za jedno vece, misli, briga me
al' kod tebe su jos uvek moje gacice
Plave oci, taman ten
od onih sam sto padaju na to
i ko da se kontrolise
kada mi se desi ludilo
Goli do jutra, zvacu te sutra
svuda po meni miris tvoj
bilo je super, nikome ni reci
i telefona lazan broj
Ref.
S kim si sinoc bio, da li ona zna
ne zna ona, ne zna ona, znam samo ja
devojka za jedno vece, misli, briga me
al' kod tebe su jos uvek moje gacice
S kim si sinoc bio, da li ona zna
ne zna ona, ne zna ona, znam samo ja
znace ona, znace ona, reci ces joj ti
kad joj komad crne cipke oci otvori
Beli zubi, crna cud
za srce si me jako ujeo
i niko, niko, pa ni lud
preko toga ne bi presao
Ref.
S kim si sinoc bio, da li ona zna
ne zna ona, ne zna ona, znam samo ja
devojka za jedno vece, misli, briga me
al' kod tebe su jos uvek moje gacice
al' kod tebe su jos uvek
al' kod tebe su jos uvek
al' kod tebe su jos uvek moje gacice -
Gacice
Panties
S kim si sinoc bio, da li ona zna
With whom were you last night, does she know
ne zna ona, ne zna ona, znam samo ja
she doesn't know, she doesn't know, only I know
devojka za jedno vece, misli, briga me
girl for one night, thinks, I don't care
al' kod tebe su jos uvek moje gacice
but you still have my panties
Plave oci, taman ten
Blue eyes, dark skin
od onih sam sto padaju na to
I fall on that
i ko da se kontrolise
and like it controles
kada mi se desi ludilo
when I go crazy
Goli do jutra, zvacu te sutra
Nude till morning, I'll call you tomorrow
svuda po meni miris tvoj
your smell everywhere on my body
bilo je super, nikome ni reci
It was great, don't tell anyone
i telefona lazan broj
and fake phone number
Ref.
S kim si sinoc bio, da li ona zna
With whom were you last night, does she know
ne zna ona, ne zna ona, znam samo ja
she doesn't know, she doesn't know, only I know
devojka za jedno vece, misli, briga me
girl for one night, thinks, I don't care
al' kod tebe su jos uvek moje gacice
but you still have my panties
S kim si sinoc bio, da li ona zna
With whom were you last night, does she know
ne zna ona, ne zna ona, znam samo ja
she doesn't know, she doesn't know, only I know
znace ona, znace ona, reci ces joj ti
she'll know, she'll know, you'll tell her
kad joj komad crne cipke oci otvori
when piece of black lace opens her eyes
Beli zubi, crna cud
White teeth, blak temper
za srce si me jako ujeo
you bite me for heart
i niko, niko, pa ni lud
and no one, no one, even crazy
preko toga ne bi presao
wouldn't go over that
Ref.
S kim si sinoc bio, da li ona zna
With whom were you last night, does she know
ne zna ona, ne zna ona, znam samo ja
she doesn't know, she doesn't know, only I know
devojka za jedno vece, misli, briga me
girl for one night, thinks, I don't care
al' kod tebe su jos uvek moje gacice
but you still have my panties
al' kod tebe su jos uvek
but you still have my
al' kod tebe su jos uvek
but you still have my
al' kod tebe su jos uvek moje gacice
but you still have my panties
