(*) Translation Needed: Espérame en el Cielo

Hi there

I would appreciate it if somebody kindly translate this lyric into English.
I heard it in Perdo Almodóvar's "Matador". It's performed by "Mina"
Thanks in advance for your time and help.

Regsrds

Erwin









Espérame en el cielo
Performed by: "Mina"


Espérame en el cielo corazón
si es que te vas primero,
espérame que pronto yo me iré
allí donde tu estés.
Espérame en el cielo corazón
si es que te vas primero,
espérame que pronto yo me iré
para empezar de nuevo.

Nuestro amor es tan grande, y tan grande
que nunca termina,
y la vida es tan corta que no basta
para Nuestro idilio.
Por eso yo te pido por favor
me esperas en el cielo
que allí entre nubes de algodón
haremos nuestro nido

Nuestro amor es tan grande, y tan grande
que nunca termina,
y la vida es tan corta que no basta
para Nuestro idilio.
Por eso yo te pido por favor
me esperas en el cielo
que allí entre nubes de algodón
haremos nuestro nido.

Espérame en el cielo
Performed by: "Mina"


Espérame en el cielo corazón
Wait for me in heaven, darling
si es que te vas primero,
should you go first,
espérame que pronto yo me iré
wait for me because soon I'll be going
allí donde tu estés.
there to join you.
Espérame en el cielo corazón
Wait for me in heaven, darling
si es que te vas primero,
should you go first,
espérame que pronto yo me iré
wait for me because soon I'll be going
para empezar de nuevo.
to start anew.

Nuestro amor es tan grande, y tan grande
Our love is so grand and so grand
que nunca termina,
that it's neverending,
y la vida es tan corta que no basta
and life is so short that it's not enough
para Nuestro idilio.
for Our romance.
Por eso yo te pido por favor
That's why I ask you to please
me esperas en el cielo
wait for me in heaven
que allí entre nubes de algodón
because there among cotton clouds
haremos nuestro nido
we shall make our nest

-------REPEAT-------
Nuestro amor es tan grande, y tan grande
que nunca termina,
y la vida es tan corta que no basta
para Nuestro idilio.
Por eso yo te pido por favor
me esperas en el cielo
que allí entre nubes de algodón
haremos nuestro nido.
-------REPEAT-------

Bedroomeyes!

Thank you so much for your beautiful translation.
Now I can enjoy the song even more.

Kind Regards

Erwin