Beni Unutamazsın Turkish-english

Beni Unutamazsın

Beni unutamazsın bilirim, beni unutamazsın
Denizin durgunluğu, gözlerimi
Coşkunluğu, saçlarımı hatırlatır
Kulaklarını tırmalar sesim, hayatından silemezsin
Beni unutamazsın bilirim.
Parkın tozlu yollarında yalnız dolaşacaksın
Mutsuz gökyüzünde bir iki yıldız, ışık tutacak karanlığına
Delikanlının biri uzanacak ellerine ansızın
Çaresizliğine, yalnızlığına irkileceksin
Ve daha sonra tarakta kalan saçlardan anlayacaksın ihtiyarladığını
Dudaklarının pembeliği solacak
Cilâsı çıkmış bir mobilya gibi eskiyecek güzelliğin
Kahrolacaksın!
Ve bir gün gelip, beni anlayacaksın.
Oysa; vakit çoktan geçmiş olacak
Ama sen yine de sözlerime aldırma.
Gözlerin zamansız ıslanmasın.
Çünkü, artık çocuk değilsin
Güneşin nereden doğduğunu bilirsin
Başka bir İstanbul olmadığını bilirsin
Ve seni nasıl sevdiğimi bilirsin
Ama gitmek istiyorsan, yine de sen bilirsin

You Cant Forget Me

you cant forget me i know, you cant forget me
the silence of sea, my eyes
it wildness, makes you remind, my hair
my voice scracth your ears, you cant erase from your life
you cant forget me i know
you will walk alone in the dusty roads of park
on the lonely sky, a few stars will light your darkness
a man will long to your hands suddenly
to your desperarion, to your loneliness, you will be startled
and then you will understand your getting older, with the hair staying on your hair
the pinkness of your lips will fade away
just like a furniture that its polish lost, your beauty will get lost
You will regret!
and one day will come, you will understand me
however, it will be too late
though you dont take my words into account
your eyes dont get wet with no reason
because, you are not child anymore
you know where the sun rises
you know there is no other istanbul
and you know how i love you
yet,if you want to go still, again you know...

If you are fond or turkish verses look here. There're a lot of translations