Nasri ShamsEddein & Fairouz Songs

i LOVE these songs,

i know theres alot, but can people help translate them?



3al 3ein

و مازالهن عالحب متفقين
ليش انتو ليش زعلانين
بدنا نجوزهن بعرس و عيد
و عقبالكن يا كل هالحلوين
***
عالعين تبقي لاقيني
عالعين تبقي حاكيني
عالعين ملّي و اسقيني ...عالعين
عالعين شفتك صبحية
يا عين شو هالصبية
و العين تدفق بالمية ....عالعين
***
تمشي و الهوا يصفا
و السحر ينقط ع جبينها
و الجرة اللي ع كتفا
شو بتقضي الله يعينها
تتلفت عالميلين
و الهوى عالميلين
تمشي تمشي و قلبي يمشي
وما بعرف مدري لوين
***
زايد حلاها زايد
كل يو بشوفها حلياني
عم بكتبلها قصايد
يا ريتها بحبي درياني
من يوم و من يومين
عم شوفها من يومين
زايد زايد حسنها زايد
شو هيدا يخزي العين
***
شفتها قعدت تطلع
في معها خاتم بالعلبة
قالت لي قلبي مولع
و سلامة قلبك ياقلبي
ياريتك من شهرين
قلتي لي من شهرين
كانــوا الخواتم بأيدي
و بأيـدك صارو اتنين


Ya Zaref El toul


يا قلب صارلك من سنين سنين
تركض وراهن بس يا مسكين
حاجي ورا أهل الحلا ماشي
بتتعب ومش رح يتعبوا الحلوين
***
يا ظريف الطول ويا بو الميجانا
يا بو العيون السود شو بحبك أنا

ويا ظريف الطول طولك هدّني
كنت رايح بطريقي ردّني
هالله هالله يا دني شو هالدني
جافيتنا ونسيت أيام الهنا
***
يا ظريف الطول يا طول الحلو
يا زنبق ونسمة هوا بتميله
مرقتوا علينا وليش ما بتميّلوا
تغامزوا الجيران وعرفوا شو بنا
***
يا ظريف الطول يا جار الرضا
حبك على قلبي بدمعاته مضى
وما بقى من العمر أكثر ما مضى
خلّي الليالي الباقية رقص وغنا
***
بنغنّي ..... ما بنغني ..... لأ بنغني
ليل مضوّي ودنيتنا صارت جنّه
ويا طير ال بالزعرورة وغاوية زهورها
لمّا ـ ن بتروح تزورها اسألها عنّي
ويا إم الشلحه الحمرا يضحك عمرها لفتة من عيون السمرا بتجنني

Ya Mare2 3a Tawa7en

يا مارق عالطواحين
و المي مقطوعة
خايف لتدور الطواحين
و الحلواية توعى
***
يا مارق من هاك الحي صوب النبعة جايي
عامهلك لا تخلي
المي تهدر بالـــــقناية
في حلوة عشقانة خطي
بالنوم مخباية
بين الشمس و بين الفي غرتها مزروعــــة
***
يا قلبي إلنا شهرين
و الحب مجافينا
نحزن كل ما شفنا
اثنين و يا مين يسلينا
و الحلوة عندها قلبين عم تطمع تعطينا
اخرتها رح تهرب وين و لعنا مرجوعها

Na2leh Na2leh

نقلي نقلي نقلي نقلي و ميلي
واقع فيكي و ما في بيدي حيلة
***
نقلي نقلي بالسهريي و قولي
مين اللي ربى لك هالجدولة
و ما بنسى يوم ال كلنا تبولة
و التشكيلة بشعرك تشكي لي
***
نقلي نقلي عالحب و عالغيرة
كيف ما مشيتي بتمشي كل الجيرة
و كنت تحكي لي حكايات كتيرة
و رزق الله لمن كنت تحكي لي
***
نقلي نقلي عالياسمين و دوسي
محروسة بإسم الهوى محروسة
و الله يطعمني و شوفك عروسي
و الدنيا تغني لك و تغني لي

Talou Talou Asseyadein

طلوا طلوا الصيادي و سلاحن يلمع
في عصفورة لونا رمادي تطير و تتدلع
من وادي لوادي و ما قدروا عليها الصيادي

و حياة عينك يا عصفورة قلبي ناويلك
بدي شفلك شي زعرورة و فيها أصليلك
يا ويلك لو هيك مرقتي عا هالزعرورة و علقتي
و من وادي لوادي رح يبكي عليكي الصيادي

في مرة لحقتك صبحيي بالصيف الصاحي
تعبتيني و لولا شويي سلمت سلاحي
صوتك يصدح و يسوسحني و أركض الشوق يجرحني
من وادي لوادي كرمال يشبشب بزيادي

خليكي براحة بالي الله يخليكي
لو فيي طالك ما بطالك ما بسخى فيكي
خليها تطول مشاويري أنا أمشي و إنتي تطيري
من وادي لوادي و حبك في قلبي زوادي


La La Lah

لا لا له لا لا
قتالة عيون الهوى قتالة

طير يالي طاير صوب البيت العالي
خبرهم انو حبهم ع بالي
طير يالي طاير سلم ع الغوالي
وقلن أيام الهنا شيالة
***
جيت لدارك زور الورد وشمه
قالوا ويلك بعده الورد على امه
ورد خدودك حن وطايب لمه
وميالا زهور لكن ميالة
***
ريم الورد ترمي القلب عيونه
وسحر الليل مكحل ريف جفونه
شعرك تارك للنسمات جنونه
وعيونك تحكي عيون الغزالة

Ya Baya3 El Khawatim

يا بياع الخواتم بالموسم اللي جايي
جبلي معك شي خاتم
يا بياع الخواتم رح يتركني حبيبي
احبسلي حبيبي بخاتم

قال لي انطريني بارجع بصيفية
ولا تسأليني مخبي لك هدية
من مدينة لمدينة
يودي يقول انطريني
عم بتروح المواسم
وبايدي ما في خاتم

حيد علينا ودار اللنا بعيدة
وحكيوا عينينا وتطلع بايدي
يا بياع المحبة
اصحا تنسى لي العلبة
بمناقيد الحمايم
دخلك وديلي خاتم

Ya Mersal El Maraseel

يا مرسال المراسيل عالضيعة القريبي
خدلي بدربك هالمنديل و اعطيه لحبيبي
***
عالداير طرزتو شوي إيدي و الأسوارة
حيكتلو أسمو عليه بخيطان السنارة
بخيطان الزرق و حمر و غناني الصبيان السمر
كتبتلو قصة عمر بدموعي الكتيبي
خدلي بدربك هالمنديل و اعطيه لحبيبي
***
بيتو باخر البيوت قدامو عليي
بتوصل عالبيت و بتفوت و بتسلم الهديي
و لو عنا قال و كتر قلو خليه يتذكر
عهالمنديل الأصفر ببعتلو مكاتيبي
خدلي بدربك هالمنديل و اعطيه لحبيبي
***
و بتجيبلي منو تذكار شي ورقة و شي صورة
عالورقة يكتب أشعار و أسمو على الصورة
و لما بتبكي المواويل يسأل عن أهل المنديل
يا مرسال المراسيل و سلم عا حبيبي
خدلي بدربك هالمنديل و اعطيه لحبيبي


It would be really good if someone could translate these asap

thanks xxx

i forgot these songs too

Hadouny Hadouny
هدوني هدوني عينها سحروني
يا أم الفستان الزهر بخبيكي بعيوني
***
قلتلها مارق عطشان و ما في من يسقيني
عطيتني ابريق و مليان مشعشع متل الزينه
و من مياته الحليانين اللي فيهن نسمة صنين
شربت شربت شربت شربت و ما كانوا يكفوني
***
كانت عم تغزل عالباب و تليعب اصابيعا
طل القمر نتفه و غاب عا هاك التطليعة
و لمن قالت لي شو باك واقف بخيال الشباك
قلتلا جايبلك قلبي قالتلي ممنوني
***
و عا بوابتها المخضرة قلبي رايح جايي
و هي تتطلع مرة لبرة و مرة عالمرايي
و بتقلي رح بيشوفوك الناس و بكرا بيلوموك
قلتلها ان شافوا عينيكي مش رح بيلوموني


Jayebli Salam

بكير طل الحب عا حيّ اللّنا
حامل معه عتوبة و حكي و دمع و هنا
كنا و كانوا هالبنات مجمعين
يا امّي و ما بعرف .. ليش نقاني أنا

جايب لي سلام ... عصفور الجناين
جايب لي سلام ...من عند الحناين

نفض جناحاته عشباك الدار
متل اللي بريشاته .. مخبي اسرار اسرار
قال لي عالرمانة غطيت و حاكاني
و بعيونه الدبلانة شفت الهوى باين

شو قال لي شو قال لي .. عتبان المحبوب
ما بدك تطلي .. بعتي له مكتوب
ودي له شي ورقة.. عليها كتيبة زرقا
و مرقي لك مرقة .. مطرح ما انه ساكن

كل ليلة عشية ... قنديلك ضويه
قوي الضو شوية و ارجعي وطيه
بيعرفها علامة ... و بيصلي تا تنامي
و تقومي بالسلامة .. و يبقى قلبك لاين

can someone translate them?

i want the translations asap......

the lyrics are there

Ya mersal el maraseel already translated here :

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...-maraseel.html

thanks, can someone do the rest????

the lyrcs are there, i just need someone to translate them