(*) Translation Por ti de Belanova

Can someone please translate this song for me?
Thanks!
(:

Yo se muy bien
que a veces no suelo decir
lo que mi corazón siente por ti
y se que a veces yo no estoy aquí
por ti pero te quiero confesar, a ti

Si mi vida ha de continuar
si otro día llegara
si he de volver a comenzar
será por ti

Si mi vida ha de continuar
si otro día llegara
si he de volver a comenzar
será por tu amor

Y se también que yo te puedo lastimar
perdóname, se que me suelo equivocar

Si mi vida ha de continuar
si otro día llegara
si he de volver a comenzar
será por ti

Si mi vida ha de continuar
si otro día llegara
si he de volver a comenzar
será por tu amor

uh uhh...
Si algo te puedo asegurar
uh uhh...
Es que mi vida la soñé contigo
eres todo lo que necesito
y aquí me quiero quedar .

Si mi vida ha de continuar
si otro día llegara
si he de volver a comenzar
será por tu amor
ah ah...
por tu amor
ah ahhh...

Sera por ti, sera por ti,
sera por ti, sera por ti..

Here you are:

Por ti - For you

Yo se muy bien
I know very well
que a veces no suelo decir
That I don’t usually say
lo que mi corazón siente por ti
What my heart feels for you
y se que a veces yo no estoy aquí
And I know that sometimes I am not here
por ti pero te quiero confesar, a ti
For you anymore, but I want to confess you

Si mi vida ha de continuar
If my life were to continue
si otro día llegara
If another day arrived
si he de volver a comenzar
If I were to start all over again
será por ti
It would be for you

Si mi vida ha de continuar
If my life were to continue
si otro día llegara
If another day arrived
si he de volver a comenzar
If I were to start all over again
será por tu amor
It would be for your love

Y se también que yo te puedo lastimar
And I also know that I can hurt you
perdóname, se que me suelo equivocar
Forgive me, I know that I am usually wrong

Si mi vida ha de continuar
If my life were to continue
si otro día llegara
If another day arrived
si he de volver a comenzar
If I were to start all over again
será por ti
It would be for you

Si mi vida ha de continuar
If my life were to continue
si otro día llegara
If another day arrived
si he de volver a comenzar
If I were to start all over again
será por tu amor
It would be for your love

uh uhh...
Si algo te puedo asegurar
If there is something i can assure you of
uh uhh...
Es que mi vida la soñé contigo
Is that I have imagined my life with you
eres todo lo que necesito
You are everything that I need
y aquí me quiero quedar .
And I want to remain here

Si mi vida ha de continuar
If my life were to continue
si otro día llegara
If another day arrived
si he de volver a comenzar
If I were to start all over again
será por tu amor
It would be for your love
ah ah...
por tu amor
for your love
ah ahhh...

Sera por ti, sera por ti,
It would be for you, it would be for you
sera por ti, sera por ti..
It would be for you, it would be for you

Beautifully done Layla!

Thank You!

yay si eu vroiam s'o traduc p asta, dar mai bn k n'am facut'o

De ce mai bine? Mersi de mersi!

pt k ai trad tu )) cp si gata shefa no more offtopic =))

Romano-grecoaico! Fac ce vreau! Ok, gata cu off-topic ca primesti stii tu ce!

Thank you so much!!(:

You are welcome!