Теона Дольникова - На Осколках Звездопада

perevedite na angliskiy, please

Мы научимся жить иначе,
Не тревожа себя вопросами.
Ото всех наши крылья спрячем
И однажды проснёмся взрослыми.

Обещаем - мы будем ближе,
Если ты сосчитаешь до десяти.
И случайно коснёмся крыши,
И узнаем секрет невесомости.

На осколках Звездопада
Мы недолго были рядом,
Мы летели, как кометы,
Чтоб сгореть бесследно где-то.

Я открою все окна настежь,
Чтобы в комнате стало ветрено,
Ты сегодня меня узнаешь,
Но не сразу, а очень медленно.

Мы с тобой нарисуем полночь,
Но не сразу, а очень медленно.
Я желанье твоё исполню,
Этот сон никогда не закончится…

На осколках Звездопада
Мы недолго были рядом,
Мы летели, как кометы,
Чтоб сгореть бесследно где-то.

На осколках Звездопада
Мы недолго были рядом,
Мы летели, как кометы,
Чтоб сгореть бесследно где-то.

My try:

Мы научимся жить иначе,
We'll learn to live differently
Не тревожа себя вопросами.
Not bothering ourselves with questions
Ото всех наши крылья спрячем
We'll hide our wings from everybody
И однажды проснёмся взрослыми.
And one day we'll wake up being adults


Обещаем - мы будем ближе,
We promise - we'll be closer
Если ты сосчитаешь до десяти.
If you count to ten
И случайно коснёмся крыши,
And we'll accidently touch the roofs
И узнаем секрет невесомости.
And find out the secret of weightlessness

На осколках Звездопада
On a fragments of a starfall
Мы недолго были рядом,
We've been next to it not for long time
Мы летели, как кометы,
We were flying like comets
Чтоб сгореть бесследно где-то.
To burn somewhere without a trace


Я открою все окна настежь,
I'll open all the windows wide
Чтобы в комнате стало ветрено,
So that it is windy in the room
Ты сегодня меня узнаешь,
Today you will get to know me
Но не сразу, а очень медленно.
Not immediately but very slowly

Мы с тобой нарисуем полночь,
You and I will draw midnight
Но не сразу, а очень медленно.
Not immediately but very slowly
Я желанье твоё исполню,
I'll make your wish come true
Этот сон никогда не закончится…
And this dream will never end

На осколках Звездопада
On a fragments of a starfall
Мы недолго были рядом,
We've been next to it not for long time
Мы летели, как кометы,
We were flying like comets
Чтоб сгореть бесследно где-то.
To burn somewhere without a trace

ok.. a stupid question - which language is this?

Originally Posted by Spring

ok.. a stupid question - which language is this?

Russian to English

So, it goes to the Russian subforum...

Thanks smile _bg : )

Originally Posted by Spring

So, it goes to the Russian subforum...

Thanks smile _bg : )

No problem.

spasibo Dangerous & Moving

You're welcome!