Bulgarian to Romanian

Who can translate me: Azis - ledena Kralitza into Romanian ???

Hmm... I think nobody here speaks Romanian so... it will be like the mission impossible sorry
Why do u need it in Romanian?

ok then, in english if you can (i'm romanian, that's why) I wish i knew bulgarian, i love how it sounds ...

i know romanian but i dont know bg)

Ok I don't speak romanian, but I have the text in english. Here you go

Azis - Ice queen

Where should my soul go to
and where should I hide my tears?
Blown away like a leaf by the wind
and my heart fell into the abyss.
Ice queen, Ice queen
Ice queen, she is not able to love
Ice queen, she doesn't know love

She stole my love,
walked even into my home,
obedient to her face.
Possesses you devilish
and clouds your mind,
she plays with your heart!

She can't love
she doesn't know love
and on the lips with poison
no trace of a smile.
She can't love
she doesn't know love
like an ice queen
freezes the passion in you.
Ice queen, Ice queen
Ice queen, she is not able to love
Ice queen, she doesn't know love

If one day she forget about you,
I will wait for you here, calm and nice.
And burned by her lies,
in my eyes you'll see the love.


and this is the bulgarian text:


Азис - Ледена кралица

На къде душата ми да бяга,
и къде да скрия своите сълзи?
Като лист от вятъра отвяна,
падна и във бездната сърцето ми. (х2)
Ледена кралица,ледена кралица
Ледена кралица,тя не може да обича
Ледена кралица,не познава любовта

Тя открадна любовта ми,
влезе даже и в дома ми,
покорен от нейното лице.
Дяволски те обладава
и ума ти замъглява,
тя играе с твоето сърце!

Тя не може да обича
не познава любовта
и по устните с отрова
от усмивка ни следа.
Тя не може да обича
не познава любовта
като ледена кралица
вледенява те в страстта.
Ледена кралица, ледена кралица
Ледена кралица, тя не може да обича
Ледена кралица, не познава любовта.

Ако някой ден за теб забрави,
ще те чакам тук смирена и добра
И от нейните лъжи опарен,
в моите очи ще видиш любовта.

Hope it helps

Thanks

I`ll ask a feloow romanian who knows bulgarian to translate that song for you. He writes in ATL, but now he is busy and that will take some time...