Okay, finally had time to do this. ^^
------------------------------------------------
Do you remember Sakuragaoka's night sky when I saw you there?
I couldn't help but shout out a vow in my heart
*Sakuragaoka = Cherry Blossom Hill (place)
I'm overflowing with my charming swindler (act/persona...)
Today in the zoo
I sing you a song of love this time
In place of a bouquet of flowers
Even if we're separated by a great distance
The miracle of having met will rush on to tomorrow
Aiming at the single dream of seeing us as a couple
Resounding through my song
There are beautiful days packed into these 4 minutes
My twenty-year-old self
Got used to life in Tokyo
It's a bravely shining emptiness
Our 15-year-old selves tried to
Keep accepting kindness
There was a long way to go for adults
But in those days, I felt a little happiness and affection
Even if we're separated by a great distance
Our skies will keep us together, aiming at somewhere's dream that shows us as a couple
Resounding through my song
There are beautiful days packed into these 4 minutes
That day you spoke
Your honest feelings
Became someone's joy
So, I believe in tomorrow
Please give me strength for us,
Burdened by similar pain
Even if we're separated by a great distance
Our skies will keep us together, aiming at somewhere's dream that shows us as a couple
Resounding through my song
There are beautiful days packed into these 4 minutes
lumekuninganna.com
lyricstranslate.com/en/translator/lumekuninganna