Lana Jurčević - Jedan razlog...

First: I really like this song . And a Pakistanian friend of me heard it too and he was amazed by it... so I turned out to make Croatian music popular over the world lol
I understand almost the whole lyric and I'll try to write it down here... but I'll need some corrections too

One reason
1.)
Ti više nisi onaj isti kojeg znam
You're no more the same that i know
i kojeg sam zavoljela
and with whom I fell in love
u moje misli uvlači se neki strah
in my thoughts is (grr I know that word in blg - vlača) some fear
da sam te več izgubila.
that I've already lost you
Ako ti sreću predstavlja
If happiness for you is
da odem od tebe ja
me going away from you
tvoja je želja meni zapovijed
your desire is an order for me
ako je u tvom srcu led...
if in your heart there's ice

REFREN:
Daj mi bar jedan razlog
Give me (at least?) one reason
da odem ja od tebe
to go away from you
i da se više ne vračam.
and not to come back anymore

Daj mi barem jedan razlog
Give me at least one reason
da zmrzim samu sebe
to hate only you?
jer ti si jedino što znam
cause you are the only one I know?

2.)
Tvoja je sreća meni bila važnija
Your happiness is more important for me
od moje vlastite.
than my power?
Ni kad se desi
hmm?
što je ljubav snažnija
that love is stronger
ja brže umirem.
I'm dying fast.
Ako ti sreću predstavlja
If happines for you is
da odem od tebe ja
me going away from you
tvoja je želja meni zapovijed
your desire is an order for me
ako je u tvom srcu led...
if in your heart there's ice.

One reason
1.)
Ti više nisi onaj isti kojeg znam
You're no more the same that i know
i kojeg sam zavoljela
and with whom I fell in love
u moje misli uvlači se neki strah
some fear is sneaking into my thoughts (lit. pull)
da sam te več izgubila.
that I've already lost you
Ako ti sreću predstavlja
If happiness for you is
da odem od tebe ja
me going away from you
tvoja je želja meni zapovijed
your desire is an order for me
ako je u tvom srcu led...
if in your heart there's ice

REFREN:
Daj mi bar jedan razlog
Give me at least! one reason
da odem ja od tebe
to go away from you
i da se više ne vračam.
and not to come back anymore

Daj mi barem jedan razlog
Give me at least one reason
da zgazim samu sebe
to 'bash' myself (lit. to stomp)
jer ti si jedino što znam
cause you are the only thing I know

2.)
Tvoja je sreća meni bila važnija
Your happiness was more important for me
od moje vlastite.
than my own
Nekad se desi
sometimes it happens
što je ljubav snažnija
the stronger the love is
ja brže umirem.
the faster i die
Ako ti sreću predstavlja
If happines for you is
da odem od tebe ja
me going away from you
tvoja je želja meni zapovijed
your desire is an order for me
ako je u tvom srcu led...
if in your heart there's ice.

almost perfect

Aha.Actually I got what do uvlači and zgazim mean cause in blg there are similar words with the same meanings.
Hmm as I see thare have been some mistakes in my lyrics.
Anyway thank you

I love this song too, and now that I see the english translation I love it even more