Results 1 to 3 of 3

Thread: Luxor Baladna

  1. #1
    Senior Member celiadaniele's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    66
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Wink Luxor Baladna

    Please, I need this lyrics translated:

    Luxor baladna ala alkharta
    Yenhati min tahtaha charta
    Luxor baladna ala alkharta
    Yenhati min tahtaha charta
    Enroudehalek fil afrah
    Oumah ma tebiid oui etraouah
    Bardou efbaladna

    Chouf elhabayeb habayebna
    Chouf elharayer harayerna
    Chouf elhabayeb habayebna
    Ahh aah ah ah...
    Ahh aah ah ah...

    Fi koli khatwa hawaleena
    Tehlaoui akthar fi eeneyna
    Enroudehalek fil afrah
    Oumah ma tebiid oui etraouah
    Bardou efbaladna

    Luxor baladna ala alkharta
    Yenhati min tahtaha charta
    Luxor baladna ala alkharta
    Yenhati min tahtaha charta
    Enroudehalek fil afrah
    Oumah ma tebiid oui etraouah
    Bardou efbaladna

    there is on web a translation (Caroline from Tribe Net), but I'm afraid that is not correct... Please help me!

  2. #2
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,809 Times in 1,202 Posts

    Luxor baladna ala alkharta
    Luxor is our homeland on the map

    Yenhati min tahtaha charta
    Put a check mark underneath it

    Luxor baladna ala alkharta
    Luxor is our homeland on the map

    Yenhati min tahtaha charta
    Put a check mark beneath it

    Enroudehalek fil afrah
    And we'll return the favor

    Oumah ma tebiid oui etraouah
    No matter where you go

    Bardou efbaladna
    You're still in our homeland

    Chouf elhabayeb habayebna
    See the loved ones, they are our loved ones

    Chouf elharayeb garayebna
    Look at the bad ones, they are our neighbors

    Chouf elhabayeb habayebna
    See the loved ones, they are our loved ones

    Ahh aah ah ah...
    Ahh aah ah ah...

    Fi koli khatwa hawaleena
    In every pace around us

    Tehlaoui akthar fi eeneyna
    You become more beautiful in my eyes

    Enroudehalek fil afrah
    And we'll return the favor

    Oumah ma tebiid oui etraouah
    No matter where you go

    Bardou efbaladna
    You're still in our homeland

    Luxor baladna ala alkharta
    Yenhati min tahtaha charta
    Luxor baladna ala alkharta
    Yenhati min tahtaha charta
    Enroudehalek fil afrah
    Oumah ma tebiid oui etraouah
    Bardou efbaladna

    (the rest is repeated)
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

  3. The Following 3 Users Say Thank You to Daydream For This Useful Post:
    celiadaniele (08-03-2009),Layla (08-03-2009),Yrishka (08-03-2009)

  4. #3
    Senior Member celiadaniele's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    66
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    You've been just awesome!!

Posting Permissions