Κάνω ενα τσιγάρο και φεύγω

Thread: Κάνω ενα τσιγάρο και φεύγω

Tags: None
  1. cristine said:

    Thumbs up Κάνω ενα τσιγάρο και φεύγω

    Hi everybody ! Can anyone translate this song in english? Thank you very much !

    Κάνω ένα τσιγάρο και φεύγω,
    τό 'χω ξαναδεί το έργο.
    Σου το είπα με πειράζει
    όταν κάποιος δε με λογαριάζει.

    Δε θ' αντέξω να ζήσω κι άλλα λάθη
    τώρα πια καλά σ' έχω μάθει.
    Τα πράγματά μου θα μαζέψω και θα φύγω
    ότι κι αν πω μαζί σου στα ίδια καταλ
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Κάνω ένα τσιγάρο και φεύγω,
    I'll smoke a cigarette and I'm gone,
    τό 'χω ξαναδεί το έργο.
    I've seen this play before.
    Σου το είπα με πειράζει
    I told you it bugs me
    όταν κάποιος δε με λογαριάζει.
    when someone doesn't count on me.

    Δε θ' αντέξω να ζήσω κι άλλα λάθη
    I won't stand to "live" more mistakes
    τώρα πια καλά σ' έχω μάθει.
    now I know you well.
    Τα πράγματά μου θα μαζέψω και θα φύγω
    I'm packing my things and I'm going
    ότι κι αν πω μαζί σου στα ίδια καταλ(ήγω)?
    whatever I might say, with you I end up to the same things
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     

loading