tania boeva - lichen izmamnik

Thread: tania boeva - lichen izmamnik

Tags: None
  1. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default tania boeva - lichen izmamnik

    hi i need help with lyrics *with english letters* and translation for this song, please.

    thank you
     
  2. NyLoN_BoY's Avatar

    NyLoN_BoY said:

    Default

    OK. I`ll translate it soon. Check the thread in a couple of hours.
    Всичко е лъжа, заблуда и лъжа, заблуда, всичко е лъжа...
     
  3. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    thank you !!! well i go to sleep now ... but ill see it later

    good night
     
  4. NyLoN_BoY's Avatar

    NyLoN_BoY said:

    Default

    Таня Боева - Личен Измамник
    Тanya Boeva - Lichen Izmamnik
    Tanya Boeva - Personal Deceiver

    Какво направи на всичките принцеси.
    \kakvo napravi na vsichkite princesi\
    What did you do to all of the princesses.
    Не искат принца, а питат ти къде си.
    \ne iskat princa a pitat ti kade si\
    They don`t want the prince. They ask where are you.
    Дори да знаят, че и когато не говориш пак ги лъжеш.
    \dori da znayat che i kogato ne govorish pak gi lazhesh\
    Even if they know the thing that you lie even when you don`t talk.
    Какво направи с мечтите ми от захар?
    \kakvo napravi s mechtite mi ot zahar\
    What did you do with my dreams made of sugar?
    Защо сънувам нахалният ти допир?
    \zashto sanuvam nahalniyat ti dopir\
    Why i dream your cheeky osculation?
    И искам само едно единствено.
    \i iskam samo edno edinstveno\
    And I want only one thing.

    Би ли ми станал личен измамник?
    \bi li mi stanal lichen izmamnik\
    Will you become my personal deceiver?
    Ти? Поне за ден!
    \ti pone za den\
    You? Just for a day!
    Би ли ме лъгал с устни безсрамни?
    \bi li me lagal s ustni bezsramni\
    Will you lie to me with unshamed lips?
    Ооооо, но само мен!
    \ooo no samo men\
    Ooooh, but only me!
    Би ме направил много щастлива.
    \bi me napravil mnogo shtastliva\
    You can make me very happy.
    Ти! Дори за ден.
    \ti dori za den\
    You! Even for one day.
    Личен измамник, как ми отива!
    \lichen izmamnik kak mi otiva\
    Personal deceiver, how I fit it.
    Оооо, бъди със мен!
    \oooo badi sas men\
    Oooooh, be with me!

    Във безтегловност обичам да се чувствам.
    \vav bezteglovnost obicham da se chuvstvam\
    I love to feel like i`m in zero-gravity
    Не се страхувам, че бавно те изпускам.
    \ne se strahuvam che bavno te izpuskam\
    I`m not afraid that I slowly loose you.
    Да бъда твоя, но не зная имам ли те, нямам ли те!
    \da bada tvoya no ne znaya imam li te nyamam li te\
    To be yours, but i don`t know do I have you, or I don`t have you!
    Това го можеш, така говорят всички,
    \tova go mozhesh taka govoryat vsichki\
    You can do it, everybody talks of that.
    но обещавам почти да те обичам.
    \no obeshtavam pochti da te obicham\
    But I promise almost to love you.
    Какво го правиш? За мен единствено.
    \kak go pravish za men edinstveno\
    How do you do it? Only for me.

    Би ли ми станал личен измамник?
    \bi li mi stanal lichen izmamnik\
    Will you become my personal deceiver?
    Ти? Поне за ден!
    \ti pone za den\
    You? Just for a day!
    Би ли ме лъгал с устни безсрамни?
    \bi li me lagal s ustni bezsramni\
    Will you lie to me with unshamed lips?
    Ооооо, но само мен!
    \ooo no samo men\
    Ooooh, but only me!
    Би ме направил много щастлива.
    \bi me napravil mnogo shtastliva\
    You can make me very happy.
    Ти! Дори за ден.
    \ti dori za den\
    You! Even for one day.
    Личен измамник, как ми отива!
    \lichen izmamnik kak mi otiva\
    Personal deceiver, how I fit it.
    Оооо, бъди със мен!
    \oooo badi sas men\
    Oooooh, be with me!




    ------------------------------------------------------------------

    This are the stupidest lyrics I`ve ever translated!
    Всичко е лъжа, заблуда и лъжа, заблуда, всичко е лъжа...
     
  5. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    hahaha tnx for translating it well when u don't know what they mean.. they sound good
     
  6. NyLoN_BoY's Avatar

    NyLoN_BoY said:

    Default

    Yes, te problem with our lyrics artist is that the singers don`t pay then well and they have to write more lyrics to live normally and someday the ideas go away, but they must continue to write to live.
    Всичко е лъжа, заблуда и лъжа, заблуда, всичко е лъжа...