(*) Ayadame Dios Mio

Thread: (*) Ayadame Dios Mio

Tags: None
  1. dbiele said:

    Post (*) Ayadame Dios Mio

    Please translate from Spanish to English this song by Tamara.
     
  2. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Tamara - God, help me

    Ayudame Dios mio
    God, help me
    ayudame a olvidarle
    Help me forget him
    arrancame del alma esta pasion tan loca
    Rip out from heart this crazy passion
    ayudame dios mio
    God, help me
    no quiero recordarle
    I do not want to remember him
    prohibele a mi boca que le vuelva a nombrar
    Do not allow my mouth to mention him again

    Si escribiste el destino de los dos
    If you wrote the destiny of the two of us
    con diferentes rutas
    With different roads
    no me dejes pecar al querer al alcanzar lo que no puede ser
    Don’t leave me to sin, wanting to reach the unreachable

    Ayudame Dios mio
    God, help me
    ayudame a olvidarle
    Help me forget him
    trunchando este cariņo que no puedo evitar
    Dashing this affection which i cannot avoid

    Ayudame dios mio
    God, help me
    no quiero recordarle
    I do not want to remember him
    prohibele a mi boca que le vuelva a nombrar
    Do not allow my mouth to mention him again

    Si escribiste el destino de los dos
    If you wrote the destiny of the two of us
    con diferentes rutas
    With different roads
    no me dejes pecar al querer al alcanzar lo que no puede ser
    Don’t leave me to sin, wanting to reach the unreachable

    Ayudame Dios mio
    God, help me
    ayudame a olvidarle
    Help me forget him
    trunchando este cariņo que no puedo evitar
    Dashing this affection which i cannot avoid