Vino, dragostea mea - Madalina Manole

Hello again!
Can you help me by translating this song too? I'll post the lyrics, i hope they are correct. I found them on the internet. Merci d'avance!

VINO, DRAGOSTEA MEA – MĂDĂLINA MANOLE

Mi-e dor de-o fântână cu cer curat
Mi-e dor de-un cuvânt nerostit
Mi-e dor s-aud ploaia sub care-am stat
Ascultând glasul ei vrăjit.
Mi-e dor de-o tăcere de catifea
Mi-e dor să te ştiu fericit
Mi-e dor la fereastră de umbra ta
Când alerg uşa-n prag s-o deschid.

Vino, dragostea mea
Prima şi ultima stea
Care te-aprinzi mereu
Tu, carul mare al cerului meu.
Vino, dragostea mea
Marea te-aşteaptă şi ea
Vino, să-mi fii mereu
Barca pe valuri a visului meu.

Mi-e dor de-o privire cum nu mai ştiu
Mi-e dor de un gest fără rost,
Să-mi spună şi noaptea plecând târziu
Că exişti, că vei fi, c-ai fost.
Mi-e dor de speranţa de început
Când florile au lacrimi în zori
Mi-e dor de secunda care-a trecut
Şi-am uitat să-ţi mai spun că mi-e dor.

Yes, the lyrics are correct. Here's the translation:

VINO, DRAGOSTEA MEA
COME, MY LOVE

Mi-e dor de-o fântână cu cer curat
I long for a fountain with a clear sky
Mi-e dor de-un cuvânt nerostit
I long for an unspoken word
Mi-e dor s-aud ploaia sub care-am stat
I long to hear the rain that we stayed under
Ascultând glasul ei vrăjit.
Listening to its charming voice.
Mi-e dor de-o tăcere de catifea
I long for a velvet silence
Mi-e dor să te ştiu fericit
I long to know u’re happy
Mi-e dor la fereastră de umbra ta
I long for your shadow at my window
Când alerg uşa-n prag s-o deschid.
When I run to open the door.

Vino, dragostea mea
Come, my love
Prima şi ultima stea
The first and the last star
Care te-aprinzi mereu
Which always lights up
Tu, carul mare al cerului meu.
You, the Ursa Major of my sky.
Vino, dragostea mea
Come, my love
Marea te-aşteaptă şi ea
The sea is also waiting for u
Vino, să-mi fii mereu
Come to always be
Barca pe valuri a visului meu.
The floating boat of my dream.

Mi-e dor de-o privire cum nu mai ştiu
I long for a look as I can’t remember
Mi-e dor de un gest fără rost,
I long for an useless gesture,
Să-mi spună şi noaptea plecând târziu
For the night to tell me late as it leaves
Că exişti, că vei fi, c-ai fost.
That u are, that u’ll be, that u’ve been.
Mi-e dor de speranţa de început
I long for the beggining’s hope
Când florile au lacrimi în zori
When the flowers have tears at dawn
Mi-e dor de secunda care-a trecut
I long for the second that just passed
Şi-am uitat să-ţi mai spun că mi-e dor.
And I forgot to tell u I long.

WOW. Nice to hear this song again. When i saw the post i went to youtube right away, to listen to it. I hadn't heard it in years!!! It reminds me of old good times

Thank you, Ovi!

Avec plaisir