Looking for lyrics and translation =/ (MK)

Thread: Looking for lyrics and translation =/ (MK)

Tags: None
  1. acevsd said:

    Default Looking for lyrics and translation =/ (MK)

    nyone have the lyrics/tekstovi/stifovi for snoshti ti prativ na voda kerko?

    I'll take just the lyrics or the lyrics and translation. Doesn't really matter because If I need to I could translate it myself

    Oh, and does anyone know a macedonian song w/ these words
    "Nocva sakam, majko moja Sakam, da ja vratam nazad mladosta, hej pusta mladost. Kogoj go davaf mamo srceto, na si sto mi ima ljubeno. Sega mi tezha mamo makite...

    Nocva sakam, majko moja sakam, da go vratam nazad zivotot, ej pusti zivo. Kogaj mi beja tuka decata, tie mi beja mamo srekata. Sega me gorat samo spomeni. Tazni Spomeni"

    Znam bese na tetovski filigani pret godina dva

    Edit: sorry I posted this in the wrong spot before
     
  2. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    Quote Originally Posted by acevsd View Post
    nyone have the lyrics/tekstovi/stifovi for snoshti ti prativ na voda kerko?

    I'll take just the lyrics or the lyrics and translation. Doesn't really matter because If I need to I could translate it myself

    Oh, and does anyone know a macedonian song w/ these words
    "Nocva sakam, majko moja Sakam, da ja vratam nazad mladosta, hej pusta mladost. Kogoj go davaf mamo srceto, na si sto mi ima ljubeno. Sega mi tezha mamo makite...

    Nocva sakam, majko moja sakam, da go vratam nazad zivotot, ej pusti zivo. Kogaj mi beja tuka decata, tie mi beja mamo srekata. Sega me gorat samo spomeni. Tazni Spomeni"

    Znam bese na tetovski filigani pret godina dva

    Edit: sorry I posted this in the wrong spot before
    ok here go,i found one text i hope ull translate it by urselfAbout second song i couldnt find it but hope others ll help u

    Сношти те пратив на вода ќерко

    Сношти те пратив на вода ќерко
    коj ти ги скриши стомните
    Темнина беше не видов мамо
    Мнозина беа не познав

    Галиба беше лудото младо
    коj ти ги скриши стомните
    даваj ме мамо за него леле
    Зар само ќе одам по него


    Чекаj причекаj ќеркуле леле
    Дури де доjде татко ти
    Татко ти пошол не дошол мамо
    Црниот абер му дошол
     
  3. acevsd said:

    Default

    Thanks. Yeah I have it translated all up in my mind! I would type it out, but some of the words I really don't know how to fit in a song (like стомните, I know what is but I can't explain in english)

    If I find the word I will type out translation though.
     
  4. nickname778 said:

    Default

    Quote Originally Posted by acevsd View Post
    Thanks. Yeah I have it translated all up in my mind! I would type it out, but some of the words I really don't know how to fit in a song (like стомните, I know what is but I can't explain in english)

    If I find the word I will type out translation though.
    СТОМНА
    pitcher, earthen jug;
     
  5. acevsd said:

    Default

    Quote Originally Posted by nickname778 View Post
    СТОМНА
    pitcher, earthen jug;
    yeah... but it's more than just a pitcher. Because they make those ones that you can whiste with. And they are all fancy!
     
  6. acevsd said:

    Default

    Comeon someone has to know the name of the song that goes:

    "Nocva sakam, majko moja Sakam, da ja vratam nazad mladosta, hej pusta mladost. Kogoj go davaf mamo srceto, na si sto mi ima ljubeno. Sega mi tezha mamo makite...

    Nocva sakam, majko moja sakam, da go vratam nazad zivotot, ej pusti zivo. Kogaj mi beja tuka decata, tie mi beja mamo srekata. Sega me gorat samo spomeni. Tazni Spomeni"