Teleutaios Stathmos (Diafana Krina)

I'm bagging You for translation of this song, IMO the best of Diafana Krina and one of my favourites of all. I would be grateful.

Στίχοι: Θάνος Ανεστόπουλος
Μουσική: Διάφανα Κρίνα
Πρώτη εκτέλεση: Διάφανα Κρίνα

Σβήνει το φως
από τα μάτια μου
κι όλα όσα έζησα
μπρος μου περνάνε.

Στέκομαι εδώ
στον τελευταίο σταθμό
με όλα όσα αγάπησα
και πήγαν χαμένα.

Δεν μετανιώνω πια
όλα ή τίποτα
δάσος και ερημιά
αυτή ήταν η ψυχή μου,
πάει πια.

Σαν νοσταλγώ
πουλιά με παν μακριά
πόνο δεν νιώθω πια
μόνο θυμάμαι.

Πάντα έλεγες
πως η ζωή είν’ στιγμές
κύμα που σκάει σ’ ακτές
κερί που λιώνει.

Δεν μετανιώνω πια
όλα ή τίποτα
δάσος και ερημιά
αυτή ήταν η ψυχή μου,
πάει πια.

Δεν κόβεται στα δύο η ζωή
είναι ήλιος και μαζί βροχή
κι ούτε για μια αιωνιότητα
δεν θ’ άλλαζα μια μέρα απ’ αυτή,
δεν κόβεται στα δύο η ζωή
είναι κόλαση, παράδεισος μαζί
κι αυτά που έζησα είτε άσχημα
είτε όμορφα ήσαν εγώ κι εσύ.

Δεν κόβεται στα δύο η ζωή
Είναι ήλιος και βροχή μαζί.


If you can wait a little, I will try to translate it tomorrow; nice song, btw - I like sad songs

Sure I can wait, thanks. Yes, sad songs are fine, but they sound better if You have specific humour based on some situation. Now listening to "I had a dream" by G. Moore :]

After traslating the song, I had a feeling that it was me who lived like that

It is turning off
The light from my eyes
And all that I lived
Is passing by in front of me

I stand here
At the last station
With all that I loved
And then I got them lost

I do not regret anymore
All or nothing
Forest and desert
She was my soul
She goes away now (finally)

As I feel nostalgic (wistful)
Birds lead me far away
I don't feel pain anymore
I only remember

You was always saying
That life is moments
Wave that breaks offshore
Wax that melts.

I do not regret anymore
All or nothing
Forest and desert
She was my soul
She goes away now (finally)

Life is not separated in two parts
It is sun and rain together
And nor for an eternity
I wouldn't change a single day from it
Life is not separated in two parts
It is hell and Heaven together
And these that I lived
Either bad or beautifully they were - me and you.

Life is not separated in two parts
It is sun and rain together

btw, nice song ,,I had a dream" by Gary Moore

Looks like intricate text with a depth. Thank You very much