Stefani -Sled teb

Love this song , and she has an amazing voice.

Can anyone translate it into english ?

1.Мрачно е вън!
It's dark outside.
В дън земята слънцето се скри,
The sun has hided in the depths of the earth
няма грешка в прогнозата,
there is no mistake in the forecast
почва пак да вали!
it starts to rain again.
Мрачно е вън!
It's dark outside.
Мрак нахлу и в душата ми.
The darkness entered my soul
Бавно сливат се в едно,
Raindrops and tears
какпи дъжд и сълзи.
are slowly fusing into one.

Спомняш ли си ти
Do you remeber
За онази малката
the small girl
на която щастие обеща?
which you've promised happiness?
Спомняш ли си ти
Do you remember
за онази малката
for the small girl
с която кратко си поигра?
with which you've played for a while ?

припев: Chorus :
След теб друг за мен не съществува!
After you, nobody else exists.
Как в друг след тебе да се влюбя?
How can I fell in love with another after you?
Щом и на сън гласа ти чувам,
When I'm hearing your voice in my dreams
как с теб да се сбогувам!?
how can I say goodbye ?
След теб друг за мен не съществува!
After you, nobody else exists.
Как в друг след тебе да се влюбя?
How can I fell in love with another after you?
Щом и на сън гласа ти чувам,
When I'm hearing your voice in my dreams
как с теб да се сбогувам!?
how can I say goodbye ?


2.Тъмно е вън!
It's dark outside
И градът отдавна вече спи!
And the town is already sleaping
А дъждът все вали,вали,
and the rain doesn't want to stop
с него пак сме сами!
we are all alone with him ( the rain ).
Тъмно е вън!
It's dark outside
твоита снимка пак пред мен стои.
your picture is in front of me
Гледам как се усмихваш ти,
I'm watching how you are smiling
и по-силно боли!
and it hurts even worse!

Thank you so much !


Beautiful lyrics.

Originally Posted by Ks^Qika

Thank you so much !


Beautiful lyrics.

You are welcome