ET - Sad' idi, briga me

Please, somebody translate this? =D Thanks <33

Noćas mi ne nudi ništa, ni tvoje usne slatke k'o med,
odnesi svoje stvari i svoj obraz pregažen.
U meni više ničeg nema, nikom' se ne radujem,
i kad sat otkuca ponoć, novi život počinjem.

Al' ne dam ti više ni tren da me povrijediš,
dosta si ljubav gazio,
i divno je vidjeti kako sad odlaziš,
s tobom je sve prokleto.

Sad idi, briga me, ne kuni oči te
jer one nikada nisu te varale
Bog zna da nisam ja ni kurva ni svetica,
al' priznam kriva sam što sam te voljela.

Makni s lica taj svoj osmijeh, on me bolno podsjeća
da su samo budale vjerne i završavaju k'o ja.
I ne spominji mi prošlost ni što bilo je do sad,
nakon svega oprost tražiš k'o sebični gad.

Noćas mi ne nudi ništa, ni tvoje usne slatke k'o med,
odnesi svoje stvari i svoj obraz pregažen.
U meni više ničeg nema, nikom' se ne radujem,
i kad sat otkuca ponoć, novi život počinjem.

Don't offer me nothing tonight, neither your lips sweet like honey
Take away your things and your waded honour
There's nothing more inside me, I don't rejoice to anything
And when the clock beats midnight, I'm starting a new life

Al' ne dam ti više ni tren da me povrijediš,
dosta si ljubav gazio,
i divno je vidjeti kako sad odlaziš,
s tobom je sve prokleto.

But I won't let you to hurt me even for a moment
You were wading love long enough
And it's wonderful to see you leaving
With you everything is damned

Sad idi, briga me, ne kuni oči te
jer one nikada nisu te varale
Bog zna da nisam ja ni kurva ni svetica,
al' priznam kriva sam što sam te voljela.

Now go, I don't care, don't swear those eyes
Because they never deceived you
God knows that I'm neither ***** nor saint
But I admit I'm guilty cos I loved you

Makni s lica taj svoj osmijeh, on me bolno podsjeća
da su samo budale vjerne i završavaju k'o ja.
I ne spominji mi prošlost ni što bilo je do sad,
nakon svega oprost tražiš k'o sebični gad.

Remove that smile from your face, it painfully reminds me
that only fools are faithful and they end like me
And don't mention me the past nor what was happening until now
After all of this you're asking for forgivness as selfish bastard

Thaaaaank you sooo much <333