Asi que hoy te vas... que ya no me
quieres, que poca suerte tuve contigo.
So you're leaving today... you don't
love me anymore, how little luck I had with you
Mas es tu voluntad y no te detendre-e
ni te pedire-e ay! que te quedes.
But it's your decision and I won't stop you
and I won't ask you oh! to stay
Siempre crei en ti... y me fallaste
tu me fallaste, mas que le voy hacer.
I always believed in you... and you failed me
you failed me, but what can I do
Asi es la vida pero no hay que llorar
mejor olvidar... a quien te paga mal.
Life is like this, but we mustn't cry
(it's) better to forget... those who don't pay well
Que poca suerte, tuve contigo.
Que poca suerte, haberte conocido.
How little luck I had with you
How little luck to have met you
Juraste amarme y yo con un suspiro
hoy solo digo, que poca suerte tuve contigo
You swore to love me and me, I sigh
today and say, how little luck I had with you!
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.