Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Member niki_m's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    60
    Thanked 39 Times in 34 Posts

    Default Българският глагол - The Bulgarian Verb

    So far I would like to believe that the grammar of Bulgarian was neither difficult nor challenging for most of the foreigners that have chosen to study Bulgarian. Apart from the verb, all the other part-of-speech classes in Bulgarian could be compared to planets within the solar system of Bulgarian grammar. Unfortunately, the verbal system of Bulgarian should be compared to nothing less but a galaxy. However, you have to master the verbal system of Bulgarian if you want to master Bulgarian, as the predicate is in the core of the communication, and the verb is the core of the predicate. It is of little consolation to be reminded that in other languages that have declination you have to master the declination as well. The richness and the complexity of the verbal system in Bulgarian is a complete "compensation" for the simplicity of its nominal system.

    So, let's take a deep breath and face the beast!

    A verb, as you know, is a word that describes, refers to an action, a state of being or experience of the subject of the sentence. It is the principal element of the clause which connects the subject to the other words.

    The verbs in Bulgarian have up to 3, 000 (!!!) different forms. This is due to the fact that there are six grammatical categories - person (with three subcategories - 1st, 2nd and 3rd person), number (with two subcategories - sg and pl), aspect (with two subcategories - imperfective and perfective aspect), tense (with nine subcategories - present tense, aorist, imperfect tense, future tense, perfect tense, plu(squam)perfect, future perfect tense, future in the past tense and future perfect in the past tense), voice (with two subcategories - active and passive voice) and mood (with four subcategories - indicative, imperative, conditional and the so called "reported" mood). In addition to that there are five participles (three active participles - present, aorist and imperfect, and two passive participles - present and past) and a few other non-finite verb forms - the verbal adverbs, and the verbal nouns with the suffixes -НЕ, -НИЕ.

    There are three conjugations according the present-tense stem and several (up to ten) classes according to the aorist stem. There are two auxiliary verbs (съм - "to be", and ща - "to want"), no infinitive, three sets of personal endings (one for the past tenses and two for the present tense) and two basic temporal stems from which all those 3, 000 forms are derived. Let's have a closer look at the stems first.

    The verbs that belong to the 1st and the 2nd conjugation have two basic temporal stems - the present-tense stem and the aorist stem. Most often these stems are different, but sometimes it may happen that they appear to be identical (e.g. моли|ш > моли- for the present tense and моли|х > моли- for the aorist). The verbs that belong to the 3rd conjugation always have identical stems for the present tense and the aorist, i.e. they have only one stem.

    The present-tense stem is what is left when you remove the personal ending -Ш from the form for the present tense, 2nd person sg (the stem vowel doesn't appear in the forms for the 1st person sg and the 3rd person pl of the verbs that belong to the 1st and the 2nd conjugation, the 3rd conjugation is athematic). Here are some examples:

    Basic Form 2nd p. sg Stem
    чет|а (to read) чете|ш чете-
    отид|а (to go) отиде|ш отиде-
    падн|а (to fall) падне|ш падне-
    плач|а (to cry,
    to weep) плаче|ш плаче-
    каж|а (to say) каже|ш каже-
    пиш|а (to write) пише|ш пише-
    пи|я (to drink) пие|ш пие-
    живе|я (to live) живее|ш живее-
    зна|я (to know) знае|ш знае-
    вид|я (to see) види|ш види-
    кан|я (to invite) кани|ш кани-
    мол|я (to ask, to beg) моли|ш моли-
    уч|а (to study) учи|ш учи-
    слож|а (to put) сложи|ш сложи-
    суш|а (to dry) суши|ш суши-
    сто|я (to stand) стои|ш стои-
    има|м (to have) има|ш има-
    стреля|м (to shoot) стреля|ш стреля-
    идва|м (to come) идва|ш идва-
    разрушава|м
    (to destroy,
    to demolish) разрушава|ш разрушава-
    заледява|м
    (to ice over) заледява|ш заледява-
    купува|м (to buy) купува|ш купува-

    This stem is used when the following forms are constructed: the present tense, the simple forms for the imperative mood, the present active participle, the imperfect tense, the imperfect participle and the verbal adverb. Actually all those forms, apart from the forms for the present tense and the imperative mood, are derived from the imperfect-tense stem. The imperfect-tense stem is what is left when you remove the personal ending -X from the form for the imperfect tense, 1st person sg. But the imperfect-tense stem is not considered to be a basic temporal stem of the verbs as it is derived from the present-tense stem by replacing the stem vowels -е-, -и- in the present-tense stem of the verbs from the 1st and the 2nd conjugation with the suffix for the imperfect tense -е-/-я- (mutating Я). The verbs that belong to the 3rd conjugation have only one stem (as it was mentioned above). When you construct the imperfect-tense stem you should use as a basis the form for the present tense, 1st person sg, as the stem vowel does not appear in it and you have to remove only the personal ending. Here are some examples how the imperfect-tense stems of the verbs from the 1st and the 2nd conjugation are constructed:



    чет-а > чет-+я/е; > четя|х (I was reading)
    каж-а > каж-+я/е; > каже|х ((whenever) I said)
    зна-я > зна-+я/е; > знае|х (I knew; I used to know)
    вид-я > вид-+я/е;> виде|х ((whenever) I saw)
    суш-а > суш-+я/е;> суша|х (I was drying)
    бро-я > бро-+я/е;> броя|х (I was counting)

    The aorist stem is what is left after you remove the personal ending -X- from the form for the aorist, 1st person sg of the verbs that belong to the 1st and the 2nd conjugation. As it was mentioned above, the verbs that belong to the 3rd conjugation have only one stem. This stem is used when the following forms are constructed: the aorist, the aorist participle, the past passive participle and the verbal nouns with the suffixes -НЕ, -НИЕ. Here are some examples:

    каза|х (I said) > каза-
    скри|х (I hid) > скри-
    видя|х (I saw) > видя-
    суши|х (I dried) > суши-
    брои|х (I counted) > брои-

    The verbs that have the suffix -O- in the aorist stem (e.g. чето|х) show some irregularities when the aorist participles and the past passive participles are constructed. (For details go to the chapters on the aorist participle and the past passive participle.)

    There are two sets of personal endings of the verbs in the present tense. Here they are:

    For the 1st and the 2nd conjugation:
    1st p. sg -А/-Я
    2nd p. sg -Ш
    3rd p. sg -
    1st p. pl -М
    2nd p. pl -ТЕ
    3rd p. pl -АТ/-ЯТ

    For the 3rd conjugation:
    1st p. sg -М
    2nd p. sg -Ш
    3rd p. sg -
    1st p. pl -МЕ
    2nd p. pl -ТЕ
    3rd p. pl -Т

    From contemporary point of view the personal endings for the two simple past tenses - the aorist and the imperfect - are the same. Only in the aorist the forms for the 2nd and the 3rd person sg join no ending while the corresponding forms for the imperfect tense join the ending -ШЕ. The two tenses are differentiated by their stems. Here are the endings for the simple past tenses:
    1st p. sg -Х
    2nd p. sg -(aorist)/-ШЕ(imperfect)
    3rd p. sg -(aorist)/-ШЕ(imperfect)
    1st p. pl -ХМЕ
    2nd p. pl -ХТЕ
    3rd p. pl -ХА

    The two auxiliary verbs are съм (to be) and ща (to want). The verb съм is universal as an auxiliary verb and its forms are used widely to construct most of the complex verb forms. The verb has got suppletive (i.e. derived from different roots) stems for the present tense, the aorist and the future tense. Here follow the paradigms of the verb съм for the present tense, the future tense, the imperfect tense and aorist, as well as the aorist participle:

    Form Pres. Future Imp. Aor.
    1st p. sg съм ще бъда/ще съм бях бих
    2nd p. sg си ще бъдеш/ще си бе(ше) би
    3rd p. sg е ще бъде/ще е бе(ше) би
    1st p. pl сме ще бъдем/ще сме бяхме бихме
    2nd p. pl сте ще бъдете/ще сте бяхте бихте
    3rd p. pl са ще бъдат/ще са бяха биха
    aor. participle бил, била, било, били

    The verb ща is used only to construct the forms for the future tenses. For the future tense and the future perfect tense is used the form for the 3rd person sg, present tense - ЩЕ for the whole paradigm, and from contemporary point of view it is considered a particle. The aorist participle ЩЯЛ (ЩЯЛА, ЩЯЛО, ЩЕЛИ) is used to construct the forms for the future tenses of the "reported" mood. The full paradigm of the verb ща in the imperfect tense is used to construct the forms for the future in the past tense and the future perfect in the past tense. Here is the paradigm of the verb ща for the imperfect tense:
    1st p. sg ЩЯХ
    2nd p. sg ЩЕШЕ
    3rd p. sg ЩЕШЕ
    1st p. pl ЩЯХМЕ
    2nd p. pl ЩЯХТЕ
    3rd p. pl ЩЯХА

  2. The Following 4 Users Say Thank You to niki_m For This Useful Post:
    lamah (08-17-2009),mariusmxm (03-05-2011),NyLoN_BoY (09-20-2009),tedinkyyy (08-11-2009)

  3. #2
    perevozki
    Guest

    Post Перевозки

    при сегодняшних быстрых темпах жизни от работы офиса зависит весь процесс бизнеса. и когда компания сталкивается с необходимостью офисного переезда, встает вопрос кому можно доверить столь ответственный процесс. ведь при офисном переезде происходит вынужденная остановка рабочего процесса. Что влечет за собой непредвиденные убытки и накален.

    вам нужно быстро организовать офисный переезд? мы поможем вам сэкономить драгоценное время. обратитесь к профессионалам и офисный переезд пройдёт почти незаметно для вас. в процессе офисного переезда по желанию клиента нами проводится упаковка мебели и хрупких предметов. варианты упаковки мебели (оргтехники и т.д.) различны и зависят от предпочтений заказчика - воздушно-пузырьковая пленка, стрейч пленка, картонные коробки (в основном для документов).

    во время офисного переезда погрузкой/разгрузкой компьютеров, оргтехники, мебели и прочих вещей занимаются только квалифицированные грузчики, для перевозки вещей мы используем только специализированный транспорт, подготовленный для офисного переезда (мебель упаковывается прокладывается картоном и надежно закрепляется). мы несем материальную ответственность за сохранность ваших вещей.

    для определения стоимости услуги офисный переезд, свяжитесь с нами и мы подробно расспросим вас о количестве и наименовании мебели и вещей, наличии лифтов, расстоянии от лифта до машины, необходима ли упаковка мебели. будьте готовы ответить на эти вопросы. основываясь на предоставленных данных просчитывается необходимое количество грузчиков, объем машины т.е. стоимость услуги офисный переезд, упаковка мебели.

    для решения проблемы офисного переезда вам достаточно позвонить нам по телефону и вы незамедлительно получите ответы на интересующие вас вопросы у наших менеджеров. с этого момента ваш переезд не будет являться для вас задачей, требующей массы времени для своего разрешения.

    во время проведения работ по перевозке офиса мы гарантируем высокое профессиональное качество работы сотрудников, бережное отношение к помещениям и имуществу клиента. наших профессиональные упаковщики и грузчики проводят работы.

Similar Threads

  1. to learn arabic by songs....
    By rialisha06 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 15
    Last Post: 04-18-2012, 05:45 AM
  2. Bulgarian folklor & emblematic songs
    By tedinkyyy in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 19
    Last Post: 11-19-2009, 01:05 AM
  3. Bulgarian Translators Needed!
    By Alfie101 in forum Lyrics request
    Replies: 3
    Last Post: 06-15-2009, 09:19 AM
  4. Solved: help over a bulgarian song, please
    By verica in forum Non-English Songs!
    Replies: 3
    Last Post: 03-05-2009, 11:10 PM
  5. Bulgarian to English and a few extras
    By Lewisn1 in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 15
    Last Post: 11-22-2008, 11:09 PM

Posting Permissions